Translation of "i had submitted" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The tribes claimed that they had submitted to Muhammad only, and that with Muhammad's death, their allegiance had ended. | После смерти пророка Мухаммеда многие племена некогда обращенные в ислам отпали и их пришлось возвращать избранному халифу. |
| User Submitted Data | Данные, отправленные пользователем |
| 299 names were submitted. | Было представлено 229 фамилий. |
| He submitted his resignation. | Он подал в отставку. |
| Bhakti Bhargava submitted this story | Бхакти Бхаргава (Bhakti Bhargava) опубликовала эту историю |
| He submitted his written opinion. | Он подал своё мнение в письменной форме. |
| Those who submitted had their passports withdrawn, lost their jobs, and were forbidden to speak to the press. | Те, кто покорился, лишились загранпаспортов, были уволены с работы, и им было запрещено высказываться в прессе. |
| Check all variables which are submitted. | Проверка всех переданных переменных. |
| Draft decision submitted by the Netherlands | Проект решения, представленный Нидерландами |
| Submitted by the INFOCAP Steering Group | Submitted by the INFOCAP Steering Group |
| They submitted to their leader's order. | Они подчинились приказу своего командира. |
| (i) General exchange of views and introduction to reports submitted on national activities | i) общий обмен мнениями и краткое ознакомление с представленными докладами о деятельности государств |
| An investigation in 2002 revealed that TEPCO had submitted false data to the government, concealed accidents, and literally hid cracks. | В расследовании 2002 года говорится о том, что TEPCO предоставила ложные данные правительству, умалчивала об авариях и буквально скрыла трещины. |
| Earlier, Kommersant wrote that the programme to introduce food cards for low income individuals had been submitted to the government. | Ранее Ъ писал, что программа по введению продовольственных карточек для малоимущих внесена в правительство. |
| Russian language proposals should be submitted here. | Предложения на русском языке следует подавать здесь. |
| Videos can be submitted until November 17. | Видео принимаются до 17 ноября. |
| I wish I had had a camera then. | Жаль, что у меня не было тогда фотоаппарата. |
| The panchayat submitted the application in February itself. | Панчайят отправил заявку в феврале. |
| In the time between the feature's publication in the beginning of the month and March 13, around 5,000 people had submitted suspicious data. | В период между вводов функции в начале месяца и 13 марта около 5000 человек предоставили подозрительные данные. |
| I had never had that problem before. | У меня ещё никогда не было такой проблемы. |
| I had never had that problem before. | У меня никогда раньше не было такой проблемы. |
| I had had enough of her complaining. | Меня достали её жалобы. |
| I had had enough of her complaining. | Я сыт по горло её жалобами. |
| I had V.D. | У меня венерическое заболевание. |
| I had doubts. | У меня были сомнения. |
| I had doubts. | Я сомневался. |
| I had doubts. | Я сомневалась. |
| I had help. | Мне помогли. |
| I had help. | Мне оказали помощь. |
| I had help. | Мне была оказана помощь. |
| I had breakfast. | Я позавтракал. |
| I had surgery. | Меня прооперировали. |
| I had surgery. | Мне сделали операцию. |
| (Revision of 1966 dissertation submitted to the Universität Bonn. | (Revision of 1966 dissertation submitted to the Universität Bonn. |
| I wish I had more. | Я бы хотел иметь больше. |
| I lost everything I had. | Я потерял всё, что имел. |
| I lost everything I had. | Я потерял всё, что у меня было. |
| I wish I had known. | Если бы я знал! |
| I wish I had known. | Если бы я знала! |
| I thought I had everything. | Я думал, что у меня есть всё. |
| I thought I had everything. | Я думал, у меня всё есть. |
| I wish I had dimples. | Хотел бы я, чтобы у меня были ямочки на щеках. |
| I wish I had waited. | Лучше бы я подождал. |
| And I had no idea where I was going. I had no idea. | Я не понимала куда я иду. Совсем не понимала. |
| If I had had enough money, I could have bought it. | Если бы у меня было достаточно денег, я бы купил это. |
