Translation of "i managed to" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I managed to escape. | Мне удалось сбежать. |
| I managed to get in. | Мне удалось войти. |
| I managed to save them. | Мне удалось их спасти. |
| I managed to save them. | Я сумел их спасти. |
| I managed to finish the work. | Мне удалось закончить работу. |
| I managed to finish the work. | Я смог закончить работу. |
| I managed to get there in time. | Мне удалось попасть туда вовремя. |
| I managed to get there in time. | Мне удалось добраться туда вовремя. |
| I barely managed to catch the train. | Я едва успел сесть на поезд. |
| I barely managed to catch the train. | Я едва успел на поезд. |
| I managed to catch the last train. | Мне удалось успеть на последний поезд. |
| I managed to catch the last train. | Мне удалось сесть на последний поезд. |
| I managed to catch the last train. | Я успел на последний поезд. |
| I managed to get rid of him. | Мне удалось от него избавиться. |
| I'm glad I managed to do it. | Я рад, что мне удалось это сделать. |
| I wonder how Tom managed to win. | Интересно, как Тому удалось выиграть. |
| I wonder how Tom managed to win. | Интересно, как Тому удалось победить. |
| I can't believe I finally managed to do it. | Поверить не могу, что мне наконец удалось это сделать. |
| I can't believe I finally managed to do it. | Не верится, что мне наконец удалось это сделать. |
| I managed to get to the station on time. | Мне удалось добраться до станции вовремя. |
| I managed to get to the station on time. | Мне удалось прибыть на станцию вовремя. |
| And that's how I managed to do it. | И так мне удалось это сделать, как видите, |
| I hurried and managed to catch the bus. | Я прибавил ходу и успел на автобус. |
| I managed to make myself understood in English. | Я научился объясняться по английски. |
| I managed to get out of the crowd. | Мне удалось выбраться из толпы. |
| I just barely managed to pass the test. | Я едва сумел пройти тест. |
| I managed to make myself understood in French. | Я смог объясниться по французски. |
| I managed to repair my car by myself. | Я смог отремонтировать свою машину сам. |
| I managed to repair my car by myself. | Мне удалось самостоятельно отремонтировать свою машину. |
| I haven't managed to get help from anyone. | Мне не удалось ни от кого получить помощи. |
| I wonder how Tom managed to do that. | Интересно, как Тому удалось это сделать. |
| I wonder how Tom managed to do that. | Интересно, как Тому это удалось. |
| That s how I managed to choose white and red. | Так я выбрала белый и красный. |
| I managed to acquire two tickets for the concert. | Я сумел достать два билета на концерт. |
| I managed to acquire two tickets for the concert. | Я сумел приобрести два билета на концерт. |
| I managed to acquire two tickets for the concert. | Мне удалось достать два билета на концерт. |
| I don't know how Tom managed to do that. | Не знаю, как Тому удалось это сделать. |
| He managed to escape. | Ему удалось сбежать. |
| He managed to escape. | Ему удалось бежать. |
| She managed to escape. | Ей удалось сбежать. |
| Tom managed to escape. | Тому удалось сбежать. |
| Tom managed to escape. | Тому удалось бежать. |
| I don t know how I managed to shed my humanity so quickly. | Я не знаю, как мне удалось так быстро пролить свою человечность. |
| I barely managed to finish the letter by eleven o'clock. | Я едва успел закончить письмо к одиннадцати. |
| I managed to acquire the book after a long search. | После долгих поисков, мне удалось достать книгу. |
