Translation of "i popped out" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

My eyes popped out when I looked at my phone bill this month.
У меня глаза вылезли из орбит, когда я увидел телефонный счёт за этот месяц.
Now, I popped some pills earlier.
Так, я ранее принял таблетки,
The balloon popped unexpectedly.
Шарик внезапно лопнул.
On our first date he popped out his cell phone and started texting someone. I couldn't believe it!
На нашем первом свидании он достал телефон и начал набирать кому то сообщение. Я не могла в это поверить.
This popcorn tastes stale. I wonder when it was popped.
У этого попкорна несвежий вкус. Странно, когда он был приготовлен.
SEALDs groups popped up all over Japan.
Подразделения SEALDs стали возникать по всей стране.
Finally, the File Download Completed window popped up.
Наконец выскочило окошко Загрузка файла завершена .
I'm sure at the time he did that, I didn't it didn't well, somewhere, I guess in the hidden recesses of mind, it popped out years later.
И я уверен, он так и поступал, Я не не было ну, иногда, я полагаю, из глубин моей памяти подобные мысли всплывают много лет спустя.
As usual, memes quickly popped up to remind us
Неудивительно, сразу же возникли новые мемы, напоминающие
Multiple photos from the gatherings popped up on social media.
Самый страшный грех на земле это трусость .
And his tags popped off in the Caribbean and even in Brazil.
Они всплыли в Карибском море и даже у берегов Бразилии.
The neighbor popped his head up over the wall for a moment.
Сосед на мгновение высунул голову вверх из за стены.
He popped the question, she said yes. It was a very happy ending.
Он сделал предложение, она согласилась. Получился очень счастливый конец.
Tom popped into the supermarket on his way home to buy some milk.
Том заглянул в супермаркет по дороге домой, чтобы купить молока.
'I look again and they had popped a fat German in with him and were driving them both off...!
Смотрю, посадили к нему толстого немца и повезли...
All he knows is where he tagged them and he knows where they popped off.
Он знает только, где пометил их и где метки всплыли.
I passed out.
Я потерял сознание.
I passed out.
Я упал в обморок.
I passed out.
Я упала в обморок.
I passed out.
Я потеряла сознание.
I work out.
Я тренируюсь.
I am knocked out.
Я преклоняю колени.
Personally, I lucked out.
Лично мне повезло.
I locked myself out.
Я запер дверь, оставив ключи внутри.
I locked myself out.
Я закрыл себя снаружи.
I usually eat out.
Я обычно ем вне дома.
I always eat out.
Я всегда ем не дома.
I must go out.
Я должен выйти.
I felt left out.
Я почувствовал себя лишним.
I felt left out.
Я почувствовала себя лишней.
I was going out.
Я вышел.
I should head out.
Мне пора идти.
I should head out.
Мне пора.
I should head out.
Мне надо идти.
I laughed out loud.
Я расхохотался.
I laughed out loud.
Я громко рассмеялся.
I almost passed out.
Я чуть не потерял сознание.
I almost passed out.
Я чуть не потеряла сознание.
I burst out laughing.
Я рассмеялся.
I found out something.
Я кое что выяснил.
I found out something.
Я кое что узнал.
I said get out.
Я сказал, убирайся!
I said get out.
Я сказал, убирайтесь!
I asked her out.
Я пригласил её на свидание.
I burst out laughing.
Я расхохотался.