Translation of "i realized how" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I just realized how stupid I am. | Я только что осознал, какой я тупой. |
| I hadn't realized how rich Tom was. | Я не осознавал, как богат Том. |
| I don't think I realized how much I loved you. | Не думаю, что я понимал, как сильно я тебя люблю. |
| I don't think I realized how much I loved you. | Не думаю, что я осознавал, как сильно я тебя люблю. |
| How can such a scenario be realized? | Как можно реализовать такой сценарий? |
| Only after leaving school I realized how important it is to study. | Лишь покинув школу я понял, как важно учиться. |
| It was not until I visited Australia that I realized how small Japan was. | Пока я не съездил в Австралию, я и не представлял, насколько мала Япония. |
| I realized I couldn't win. | Я понял, что не могу победить. |
| I realized I needed help. | Я понял, что мне нужна помощь. |
| I realized I wasn't ready. | Я понял, что я не был готов. |
| It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her. | Пока Люси не покинула меня, я и не понимал, как сильно я её люблю. |
| It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her. | Только когда Люси покинула меня, я понял, как сильно её люблю. |
| It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her. | Только когда Тикако ушла от меня, я понял, как сильно я её любил. |
| And then I realized it... | И меня озарило. |
| I realized it only then. | Я это только тогда понял. |
| I realized he was right. | Я понял, что он прав. |
| I realized Tom wasn't joking. | Я понял, что Том не шутит. |
| I realized Tom wasn't joking. | Я поняла, что Том не шутит. |
| But to day, after that fright during the storm, I have realized how much I love him.' | Нынче после этого страха во время грозы я понял, как я люблю его. |
| You know what I just realized? | Знаешь, что я только что понял? |
| I suddenly realized what was happening. | Я вдруг понял, что происходит. |
| I realized it was a mistake. | Я понял, что это была ошибка. |
| I realized it was a mistake. | Я понял, что это было ошибкой. |
| I realized it was a mistake. | Я понял, что это ошибка. |
| I realized what my mistake was. | Я понял, в чём моя ошибка. |
| I realized that he wasn't joking. | Я понял, что он не шутит. |
| I realized that Tom wasn't joking. | Я понял, что Том не шутит. |
| I realized that Tom wasn't joking. | Я поняла, что Том не шутит. |
| Now he clearly realized how much he had desired her death. | Он ясно понял теперь, с какой силой он желал ее смерти. |
| I should've realized what the problem was. | Я должен был понимать, в чём проблема. |
| I realized that it was a mistake. | Я понял, что это ошибка. |
| I got excited, then realized it's just you. | Я пришёл в восторг, потом понял, что это всего лишь ты. |
| But I couldn't do that, I realized. I changed the problem. | Но я понял, что не смогу. И я изменил постановку задачи. |
| When I got home, I realized I had lost my wallet. | Когда я пришёл домой, то обнаружил, что потерял бумажник. |
| Tom realized something. | Том что то понял. |
| I realized feminism wasn't about man hating and Birkenstocks. | Я поняла, что феминизм не связан с ненавистью к мужчинам и сандалиями Berkenstock . |
| I realized that my real competition was the beaver. | Я понял, что мой настоящий конкурент это бобр. |
| I never realized you were interested in Japanese art. | Я и не знала, что ты интересуешься искусством Японии. |
| I realized how many strong women there are here that defy the cliché archetype of the oppressed Arab woman, Fisher says. | По её словам, она только сейчас осознала, как много среди них сильных личностей, которые бросают вызов стереотипу угнетенной арабской женщины. |
| I was barely eight years old when I realized that I was different. | Мне было всего восемь лет, когда я поняла, что я другая. |
| And then I realized that I had made it to 16 32. | Но тут я понял, что рекорд в 16 32 побит! |
| I realized that what I was being pitched was a binary solution. | Я понял, что передо мной стоял выбор типа или или . |
| So, I realized that was completely not going to work. | Я понял, что это никогда не получится, |
| That's what I finally realized, although it was deadly dark. | Именно это я наконец поняла, хотя было убийственно темно. |
| I just realized that I ve lost two cases of beer! | Только что осознала, что проиграла два ящика пива! Маргарита Симоньян ( M_Simonyan) November 9, 2016 |
