Translation of "i rescheduled" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I rescheduled. | Я перенёс его на другое время. |
| Tom rescheduled. | Том скорректировал расписание. |
| The government forcibly rescheduled the public debt holdings of these funds, known locally as AFJP. | Эти фонды активно инвестировали в облигации и акции. |
| The government forcibly rescheduled the public debt holdings of these funds, known locally as AFJP. | Правительство насильственно реструктурировало государственные долги этим фондам, известные под названием AFJP. |
| It was later rescheduled to August 9 and moved to a less central location in Sokolniki. | Позже он был перенесен на 9 августа, а место сменилось с центра города на Сокольники. |
| The orbiter mission was rescheduled for launch in 2005, and NASA announced its final name, Mars Reconnaissance Orbiter , on October 26, 2000. | НАСА объявило окончательное название аппарата Mars Reconnaissance Orbiter 26 октября 2000 года. |
| 5. Recalls that the Commission to Follow up the Implementation of the Peace Agreements has rescheduled the pending commitments and included others not initially scheduled | 5. напоминает о том, что Комиссия по наблюдению за осуществлением мирных соглашений пересмотрела график реализации еще не выполненных обязательств и включила другие обязательства, которые первоначально не предусматривались |
| Sometimes, debt service payments are rescheduled and perhaps stretched out over a longer period, thus giving the debtor country time to regain its ability to pay. | Иногда платежи по обслуживанию долга переносятся и, возможно, растягиваются на более длительный период, что дает стране должнику время, чтобы восстановить свою платежеспособность. |
| This hearing was eventually rescheduled by the Angolan authorities in an apparent attempt to dissuade foreign observers and members of the public from attending the hearing. | В конце концов, слушание было перенесено ангольскими властями в явной попытке разубедить иностранных наблюдателей и представителей общественности от посещения слушания. |
| The London Club (banks and investors holding 32 billion of commercial Soviet era debt) wrote off 36.5 of this debt earlier this year, and rescheduled the remainder over thirty years. | Но они не могут рассчитывать на полную и своевременную выплату долга, несмотря на то, что со своим собственным долгом, накопленным в пост советский период, Россия поступает именно так. |
| The London Club (banks and investors holding 32 billion of commercial Soviet era debt) wrote off 36.5 of this debt earlier this year, and rescheduled the remainder over thirty years. | Лондонский Клуб (банки и инвесторы, которым принадлежат коммерческие долги советской эры на сумму в 32 миллиардов долларов) списал 36.5 этих долгов ранее в текущем году, и растянули срок погашения оставшейся задолженности на тридцать лет. |
| Taking note that the Pacific regional seminar, originally scheduled to convene from 23 to 25 May 2006 in Timor Leste, is to be rescheduled to a later date in 2006, | принимая к сведению, что Тихоокеанский региональный семинар, проведение которого было первоначально запланировано на 23 25 мая 2006 года в Тиморе Лешти, будет перенесен на более поздний срок в 2006 году, |
| Mindful also that the 2006 Pacific regional seminar, originally scheduled to be held in Timor Leste from 23 to 25 May 2006, is to be rescheduled to a later date in 2006, | памятуя также о том, что сроки проведения Тихоокеанского регионального семинара 2006 года, первоначально запланированного на 23 25 мая 2006 года в Тиморе Лешти, будут перенесены на более позднюю дату в 2006 году, |
| The success that US President George W. Bush and his special envoy, former Secretary of State James Baker, had in getting Iraq's foreign debts canceled or rescheduled shows what can be done when a policy is backed by political will. | Успех, которого добились президент США Джордж Буш и его специальный представитель, бывший госсекретарь Джеймс Бейкер, в вопросе аннулирования или отсрочки внешних долгов Ирака, показывает, чего можно добиться при подкреплении политики политической волей. |
| The success that US President George W. Bush and his special envoy, former Secretary of State James Baker, had in getting Iraq's foreign debts canceled or rescheduled shows what can be done when a policy is backed by political will. The contrast with Africa's debts could hardly be starker. | Успех, которого добились президент США Джордж Буш и его специальный представитель, бывший госсекретарь Джеймс Бейкер, в вопросе аннулирования или отсрочки внешних долгов Ирака, показывает, чего можно добиться при подкреплении политики политической волей. |
| I wish I were what I was when I wished I were what I am. | Хотел бы я быть таким, как тогда, когда я хотел быть таким, как сейчас. |
| I wish I were what I was when I wished I were what I am. | Желала б я быть такой, как тогда, когда я желала быть такой, как сейчас. |
| I wish I were what I was when I wished I were what I am. | Я желаю стать таким, как был тогда, когда я пожелал быть таким, как сейчас. |
| I came, I saw, I conquered. | Пришёл, увидел, победил. |
| I came, I saw, I conquered. | Пришел, увидел, победил. |
| I came I saw I conquered. | Пришёл, увидел, победил. |
| I. I. Zatevakhin. | Марш ВДВ. |
| I said I was alone, didn't I? | Я сказал, что я один, нет? |
| I think I have everything I need. | Думаю, у меня есть всё, что мне нужно. |
| I wish I knew where I stood. | Хотел бы я знать, что со мной будет. |
| And I stayed. I don't know why I stayed, but I stayed. | И я оставался. Не знаю почему, но я оставался. |
| I know that I shouldn't eat this, but I think I will. | Я знаю, что мне не стоит это есть, но я, пожалуй, съем. |
| I went outside what I thought I knew. | Я отправилась за пределы того, с чем мне приходилось сталкиваться раньше. |
| Did I say that? I guess I did. | Что? Я это сказала? В общем то да. |
| I tried praying. I swear I tried praying. | Я пытался молиться. Клянусь, я пытался молиться. |
| I came I saw I conquered Julus Caesar | Пришёл, увидел, победил Юлий Цезарь |
| I stayed longer than I thought I would. | Я задержался на большее время, чем планировал. |
| I thought I knew what I was doing. | Я думал, я понимаю, что делаю. |
| I thought I knew what I was doing. | Я вроде понимал, что делаю. |
| I told Tom I that I loved him. | Я сказала Тому, что люблю его. |
| I must... I must...! | Но надо же! надо, надо! |
| 'I think I do. | Кажется, знаю. |
| I wish I could. | Если бы я мог. |
| I think I understand. | Кажется, понимаю. |
| I think I understand. | Думаю, я понимаю. |
| I came, didn't I? | Я разве не пришёл? |
| I think I can. | Я думаю, что я могу. |
| I think I can. | Думаю, могу. |
| I think I understood. | Кажется, я понял. |
| I think I understood. | Думаю, я понял. |
