Translation of "i see as" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I can't see as well as I used to.
Я уже не так хорошо вижу, как раньше.
As far as I see, I see that there are about 60 deaths in Tachileik.
На сколько я понимаю, в Тарчилейке насчитано 60 погибших.
I can see as well as you can.
Я могу видеть так же хорошо, как и ты.
I don't see Tom as much as I used to.
Я Тома не так часто вижу, как раньше.
I see you as in reality.
Вижу вас как наяву.
I don't see it as art.
Я не считаю это искусством.
I want to see you as soon as possible.
Я хочу видеть тебя как можно скорее.
I'll see you as soon as I finish work.
Увидимся сразу же, как только я закончу работу.
I don't see Tom as often as I'd like.
Я вижу Тома не так часто, как мне хотелось бы.
I want to see as they had the chance to see.
Я хочу увидеть то, что у них был шанс увидеть .
I don't see that as a problem.
Не вижу в этом проблемы.
I don't see that as a problem.
Мне не кажется это проблемой.
I don't see it as a contradiction.
Не вижу здесь противоречий.
I don't see you as a teacher.
Не представляю тебя учителем.
I don't see Tom as often as I'd like to.
Мы с Томом видимся не так часто, как мне хотелось бы.
OK, I see it as a triangle, OK?
Давайте я представлю ситуацию как треугольник.
I see that as biggest defeat of humanity.
Я вижу в этом величайший удар по человечности.
As far as I could see, everything was covered with snow.
Насколько мне было видно, всё было покрыто снегом.
I would like to see the car repaired as quickly as possible.
Я хотел бы, чтобы машину починили как можно быстрее.
And meanwhile, I use nonsense, as you can see.
И вместе с тем, как вы можете видеть, я обращаюсь к нонсенсу.
So I don t see Manning s commutation as a victory.
Поэтому я не вижу в смягчении приговора Мэннинг победу.
'You see I am going with him as far as Kursk,' said she.
Вот еду, провожаю его до Курска, сказала она.
Don't you see that, situated as I am, I cannot desire them?'
Понимаешь, что я не могу этого желать в моем положении.
I can see him as the head of the representation.
Я могу представить его во главе сборной .
My job lets me do this as I see fit.
Моя работа позволяет мне делать то, что я считаю нужным.
I see these powerful upswings as investment booms as having structural causes and effects.
Я рассматриваю эти перепады, эти бумы инвестиций, как нечто имеющее структурные причины и последствия.
Few Russians see him as a threat most see him as a hope.
Лишь немногие россияне видят в нем угрозу, большинство видит в нем надежду.
I can see my work as a job. I do it for money.
Я могу рассматривать работу как способ заработать деньги
But I am glad that you will see me just as I am.
Но я рада, что ты меня увидишь, какая я есть.
As an Asian Secretary General, I hope to see this change.
Как азиатский Генеральный секретарь, я надеюсь, что это изменится.
Lyrical observations aside, as a professional politician, I see deeper changes.
Нелирическое наблюдение профессионального политика, каковым я являюсь, позволяет заметить более глубокие изменения.
So I see emotions as highly evolved subsets of your capability.
В моём понимании, эмоции это ярко выраженные подгруппы способностей человека.
Here you can see as I hold bubbles to prevent untwisting.
Здесь вам должно быть видно, как я удерживаю пузыри чтоб уберечь из от раскручивания.
As Turkeyvotes, I can only see a tiny corner of Istanbul.
В то время как Турцияголосует, я могу только видеть крохотный уголок Стамбула.
I see silver, but I don't see gold.
Я вижу серебро, но не вижу золота.
See above, as well as epithets in Homer.
Жирмунский В. М. Теория литературы.
It's very hard to see yourself as others see you.
Очень трудно увидеть себя глазами других.
I can see what you see.
Я могу видеть то, что ты видишь.
Do you see what I see?
Ты видишь то, что вижу я?
I see this as a reason neither for pride nor for shame.
Я не вижу в этом причины ни для гордости, ни для стыда.
I think many Americans see the Middle East as one homogeneous whole.
Я думаю, многим американцам Ближний Восток кажется одним однородным целым.
I suggest that you go and see a doctor about this as soon as you can.
Предлагаю пойти и спросить доктора об этом, как только сможешь.
It's sand as far as the eye can see.
Вокруг песок, насколько хватает глаз.
I see you.
Я вас всех вижу.
I see fireworks!
Вижу фейерверки!