Translation of "i the wed" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And do not wed the women your fathers had wed. | И не женитесь на тех женщинах, на которых (уже) были женаты ваши отцы, разве только это произошло раньше до этого запрещения . |
| On 30 October 1943, they wed. | В октябре 1943 года они поженились. |
| Diana Elias and Ruslan Sokolovsky engaged to be wed. | Диана Элиас и Руслан Соколовский помолвлены. |
| Once wed, all protocol worries about the French delegation would simply disappear. | После свадьбы все беспокойства по поводу протокола французской делегации просто перестанут существовать. |
| Although weddings in Tajikistan are regular events, this ceremony was different in one important aspect the newly wed were both men. | Несмотря на то, что свадьба в Таджикистане событие частое, эта церемония отличалась от других одной важной деталью брачующиеся были мужчинами. |
| So, as rumors fly of secret marriage ceremonies either already concluded or in the works, could the trouble brewing in India over the French president s very public love life be behind the rush to have the couple legally wed? | Сможет ли шум в Индии в отношении публичной любовной жизни президента Франции подтолкнуть пару к легальному оформлению своих отношений ввиду того, что уже разлетелись слухи о уже проведенной или секретно готовящейся свадебной церемонии? |
| Even the long arm of the law didn't stop their marriage, however, and soon the two were wed. This was just the logical conclusion of what was supposed to happen, Anna says today, looking back at how she came to be married. | Но планам двух любящих сердец помешать не суждено, и Анна с Дмитрием уже подали заявки на заключение брака Это логичное завершение того, что должно было случиться . |
| The good I would, I do not the evil I would not, that I do. | Доброго, которого хочу, не делаю, а злое, которого не хочу, делаю. |
| I translated the poem the best I could. | Я перевёл этот стих так хорошо, как только мог. |
| The longer I live, the smarter I get. | Чем дольше я живу, тем умнее становлюсь. |
| The more I read, the less I know. | Чем больше я читаю, тем меньше знаю. |
| As the commentator Andrew Sullivan put it, I saw the person I first saw...I saw the president I thought I knew. | Как выразился комментатор Эндрю Салливан Это был человек, которого я видел впервые Это был президент, которого, как я думал, я знал . |
| I did the best I could. | Я сделал всё, что мог. |
| I did the best I could. | Я сделал всё, что было в моих силах. |
| I do the best I can. | Я делаю лучшее, на что способен. |
| I got the information I needed. | Я получил нужную мне информацию. |
| I got the information I needed. | Я получила нужную мне информацию. |
| I think I see the problem. | Думаю, я знаю, в чем проблема. |
| I think I get the idea. | Кажется, у меня идея. |
| I think I have the answer. | Думаю, у меня есть ответ. |
| I think I know the answer. | Кажется, я знаю ответ. |
| I thought I heard the doorbell. | Мне показалось, я слышал звонок в дверь. |
| I found the pencil I lost. | Я нашёл карандаш, который потерял. |
| I found the pencil I lost. | Я нашёл потерянный карандаш. |
| I think I have the advantage. | Думаю, у меня есть преимущество. |
| I still surf. I sail the world. I freedive. | Я до сих пор занимаюсь сёрфингом. Я хожу под парусами. Я занимаюсь дайвингом. |
| I percussed. I palpated. I listened to the chest. | Я перкутировал, я пальпировал, я слушал шумы в груди. |
| I can pass the test. I know I can. | Я могу пройти испытание. Я знаю, я могу. |
| I said, I like the body language. I like the way she speaks. | Я сказал Мне нравится язык тела. Мне нравится, как она говорит. |
| I recognized the actor the minute I saw him. | Я узнал актёра, как только его увидел. |
| I kept the 20 I found in the street. | Я оставил себе двадцать долларов, которые нашёл на улице. |
| I kept the 20 I found in the street. | Я оставил себе найденные на улице двадцать долларов. |
| I gave the beggar all the money I had. | Я отдал нищему все деньги, какие у меня были. |
| I loved both the movie I saw today and the one I saw yesterday. | Мне понравился и сегодняшний фильм, и тот, который я видел вчера. |
| Now I told you I love the Internet. I do. | Я говорил вам Я люблю Интернет. Я люблю. |
| When I ride, I feel like I own the world. | Когда я еду на мотоцикле, я чувствую, что мне принадлежит весь мир . |
| I don't think that I deserved the punishment I got. | Я не думаю, что заслужил наказание, которое получил. |
| I know the day, I know who I am, I know you're presenting. | Я делаю презентацию для Сегодняшнее число я знаю. Я знаю, кто я. Я знаю, что вы здесь. |
| I always live in the present I love the present. | Я всегда живу в настоящем я люблю настоящее. |
| I lost the camera I had bought the day before. | Я потерял фотоаппарат, который купил за день до этого. |
| I go to the museum whenever I get the chance. | Я хожу в музей, как только у меня появляется такая возможность. |
| I go to the museum whenever I get the chance. | Я хожу в музей, как только у меня появляется возможность. |
| I broke down the door because I lost the key. | Я взломал дверь, потому что я потерял ключ. |
| I lost the watch I had bought the day before. | Я потерял часы, которые купил за день до этого. |
| The more I know him, the more I like him. | Чем лучше я его узнаю, тем больше он мне нравится. |