Translation of "i was announced" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I then announced that I was going to go for Sietas' record, publicly. | И тогда я заявил о намерении побить на публике рекорд Ситаса. |
| On , a provisional government was announced. | В нём был призыв довериться Временному правительству. |
| Tom announced that Mary was missing. | Том объявил, что Мэри пропала. |
| It was announced that a typhoon was approaching Kyushu. | Было объявлено, что к Кюсю приближается тайфун. |
| The winner was announced in early May | Победитель был объявлен в начале мая |
| Tom announced that he was quitting football. | Том объявил, что уходит из футбола. |
| Senor Smith was announced as the new president. | Синьор Смит был объявлен новым президентом. |
| I asked mum how it was in the neighborhood when the results were announced. | Я спросила ее, как отреагировали соседи, когда объявили результаты. |
| OBLONSKY WAS JUST LEAVING when Korney entered and announced | Степан Аркадьич хотел уже уходить, когда Корней пришел доложить |
| The crowd went wild when the news was announced. | Когда огласили это известие, толпа стала неистовствовать. |
| When an armistice was announced in September, Germany was prepared and quickly intervened. | В события быстро вмешалась Германия, оккупировавшая север Италии. |
| Egyptian state TV announced a military funeral was held today. | Египетское государственное телевидение сообщило, что военные похороны были проведены на следующий день после покушения. |
| On April 9, 1997, the band announced it was disbanding. | 9 апреля 1997 года группа объявила о своём роспуске. |
| Four years ago, on the TED stage, I announced a company I was working with at the time called Odeo. | Четыре года назад здесь, на TED, Я представил компанию, в которой в то время работал, Odeo. |
| His death was announced by his friend Yared Tibebu on Facebook. | О кончине писателя сообщил через Facebook его друг Яред Тибебу. |
| This was announced by the deputy CEO of the enterprise Valery Solozubov. | Об этом сообщил заместитель гендиректора предприятия Валерий Солозобов. |
| In 1892 a contest for constructing a permanent Troitsky Bridge was announced. | В апреле 1892 года Дума объявила международный конкурс на проект Троицкого моста. |
| The decision was officially announced by the DFB on 12 July 2006. | 12 июля 2006 года Клинсман официально заявил, что прекращает тренировать сборную Германии. |
| It was announced on 15 July that Williams had rejoined Take That. | После долгих судебных разбирательств Уильямс объявил, что подписан на Chrysalis Records. |
| In November 1981, Clarke publicly announced that he was leaving Depeche Mode. | В ноябре 1981 года Кларк объявил, что покидает группу. |
| The fragrance was announced on Lavigne's official website on 7 March 2009. | Информация о выходе аромата появилась на её официальном сайте 7 марта 2009 года. |
| Following the , it was announced that Button would remain with Honda for . | А после Гран при Великобритании было объявлено, что он останется в Honda в году. |
| While Johnny Favorite announced | А пользователь Johnny Favorite заявил |
| When I announced to my oncologist that I was stopping the treatment, she told me she regretted that I had given up fighting, she said. | Когда я сообщила моему онкологу, что я прекращаю лечение, она мне ответила, что сожалеет, что я прекращаю борьбу, рассказывает она. |
| Oblonsky was disputing with Karenin's servant, and insisting that he should be announced. | Степан Аркадьич спорил со слугой Алексея Александровича и настаивал на том, чтоб о нем было доложено. |
| Martin announced on The Oprah Winfrey Show that he was in a relationship. | Мартин объявил на The Oprah Winfrey Show , что он вступил в отношения. |
| The writer A N Wilson announced waggishly that I'd departed because I was forced to drink out of chipped mugs. | Писатель Э. Норманн Уилсон шутил, что я уехала, потому что мне приходилось пить из щербатых чашек. |
| In the late 1980's, Mikhail Gorbachev announced that Russian oil was practically exhausted. | В конце 1980 х годов Михаил Горбачев заявил, что российские нефтяные ресурсы практически исчерпаны. |
| Before Anna had time to finish her coffee the Countess Lydia Ivanovna was announced. | Еще Анна не успела напиться кофе, как доложили про графиню Лидию Ивановну. |
| This was announced by Bohuslav Marzec, Vice President of Finance for the Polish company. | Об этом сообщил вице президент польской компании по финансам Богуслав Мажец. |
| This was announced by Principal Deputy Chief of the SMM in Ukraine, Alexander Hug. | Об этом сообщил первый замглавы СММ на Украине Александр Хуг. |
| The event was prematurely announced on Slashdot, and thousands downloaded the program that day. | Это событие было заранее анонсировано на Slashdot и в этот день программу скачали тысячи людей. |
| Saudi Arabia's 79 year old Crown Prince was announced dead yesterday in Geneva, Switzerland. | 16 июня в столице Швейцарии Женеве было объявлено о смерти 79 летнего наследника престола Саудовской Аравии. |
| Later, the Ministry of Home Affairs announced that stability was restored in the district. | А позднее министр внутренних дел заявил, что стабильность в районе была восстановлена. |
| Then Prime Minister Shinzo Abe s right wing government announced it was restarting nuclear reactors. | Консервативное правительство премьер министра Синдзо Абэ объявило о перезапуске ядерных реакторов. |
| In September 2009 it was announced he would serve as a writer for Fangoria . | В сентябре 2009 было объявлено, что он будет писать для Fangoria. |
| The year of 2010 in Kalmykia was announced by Ilyumzhinov as Year of Saiga. | Его полномочия в этом качестве истекли 24 октября 2010 года. |
| Land Rover rally series announced | Объявлено о выпуске гоночной серии Land Rover |
| Lebanese American Asad Abukhalil announced | Ливано американец Асад Абукхахал объявил |
| On their website, netzpolitik.org announced | На своём сайте netzpolitik.org заявили |
| They have announced their engagement. | Они объявили об их помолвке. |
| He announced the next singer. | Он объявил следующего исполнителя. |
| They just announced their engagement. | Они только что объявили об их помолвке. |
| Tom announced his decision Monday. | Том объявил своё решение в понедельник. |
| Results will be announced Monday. | Результаты будут объявлены в понедельник. |