Translation of "i was instructed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

I was instructed - translation :

Instructed - translation :

Keywords : проинструктировали указание поручено велено поручил

Examples (External sources, not reviewed)

MY DEAR FELLOW, I WAS NOT ONLY AMUSED, BUT INSTRUCTED.	Друг мой, вы не только меня удивили, но и дали мне пищу для размышлений.
I instructed him in English.	Я проинструктировал его на английском.
So I was instructed to watch what happened in my mind.	Мне были даны инструкции наблюдать за тем, что происходит в моем уме.
I was instructed to give you this in case you proved reluctant.	Мне было поручено передать вам это, в случае если вы окажитесь несговорчивой.
Instructed you how?	Как он дал указание?
Proceed as instructed.	В соответствии с планом.
I went to the United Nations as an ambassador, and it was after the Gulf War, and I was an instructed ambassador.	Я поехала в ООН как посол. Это было после войны в Персидском заливе, а я была проинструктированным послом.
I have been instructed to take you to the airport.	Мне было сказано отвезти вас в аэропорт.
I have been instructed to take you to the airport.	Мне поручили отвезти вас в аэропорт.
I am instructed to have it branded with the others.	Говорят, что он собственность ранчо.
And, as he instructed,	Он также объяснял следующее
One was instructed to kill the other, but he could not.	Одному было приказано убить другого, но он не смог.
Surely after that I was turned, I repented and after that I was instructed, I struck on my thigh I was ashamed, yes, even confounded, because I bore the reproach of my youth.	Когда я был обращен, я каялся, и когда был вразумлен, бил себя по бедрам я был постыжен, я был смущен, потому что нес бесславие юности моей .
I have been instructed to solemnly state China's position as follows	Мне поручено торжественно изложить позицию Китая, которая заключается в следующем
I have been instructed to bring the following to your attention.	Мне поручено довести до Вашего сведения следующее.
I have been instructed to bring the following to your attention	Мне поручено довести до Вашего сведения следующее
Surely after that I was turned, I repented and after that I was instructed, I smote upon my thigh I was ashamed, yea, even confounded, because I did bear the reproach of my youth.	Когда я был обращен, я каялся, и когда был вразумлен, бил себя по бедрам я был постыжен, я был смущен, потому что нес бесславие юности моей .
Erxleben was instructed in medicine by her father from an early age.	Эркслебен обучал медицине её отец с раннего возраста.
Fearing Castro was a socialist, the U.S. instructed Cantillo to oust Batista.	Этот закон, а также сближение Кастро с коммунистами вызвали недовольство в США.
They've instructed me to economize.	Они приказали мне экономить.
Say, I am instructed to be the first of those who submit.	Скажи (о, Посланник) Поистине, мне было повелено быть первым из тех, кто (всецело) предался (Ему) первым из этой общины .
Say, I am instructed to be the first of those who submit.	Скажи Мне повелено быть первым из тех, кто предался.
Say, I am instructed to be the first of those who submit.	Скажи Мне велено быть первым из тех, кто покорился .
Say, I am instructed to be the first of those who submit.	Он дарует пропитание Своим рабам и не нуждается в том, чтобы пропитание было даровано Ему .
Say, I am instructed to be the first of those who submit.	Скажи Воистину, мне ведено быть первым среди вверивших себя Аллаху .
Say, I am instructed to be the first of those who submit.	Скажи Повелено мне первым быть Из тех, кто предался исламу.
The Commission instructed the Subcommission accordingly.	Комиссия поручила подкомиссии принять соответствующие меры.
Nor wrongdoers be rewarded. I have been instructed. To deliver the highest school honors.	Меня проинструктировали, что я должен вручить высшую школьную награду за усердие, поведение и талант мсье Шарлеману де ЛатурЛатуру.
You will remain silent until further instructed.	Вы будете хранить молчание до получения дальнейших инструкций.
Jurors are instructed to disregard counsel's statement.	Присяжные должны оставить без внимания замечание защитника.
Chenaniah, chief of the Levites, was over the song he instructed about the song, because he was skillful.	А Хенания, начальник левитов, был учитель пения, потому что былискусен в нем.
Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians. He was mighty in his words and works.	И научен был Моисей всей мудростиЕгипетской, и был силен в словах и делах.
And Chenaniah, chief of the Levites, was for song he instructed about the song, because he was skilful.	А Хенания, начальник левитов, был учитель пения, потому что былискусен в нем.
The competent monitoring authorities have been instructed accordingly.	Компетентные органы получают в этой связи соответствующие указания.
Ossi is instructed in the ways of marriage.	Осси обучают премудростям брака.
I've been instructed to go wherever you go.	Я должен ходить за вами всюду.
I was instructed to give you the same treatment and hospitality... that was given to those other two Russian fliers, one of whom has already returned to Russia.	Мнебылопорученооказыватьвам всяческое содействие и гостеприимство... также,как и двум другим русским лётчикам, один, из которых уже вернулся домой.
I have instructed my Special Representative for Sierra Leone to provide active assistance in that regard.	Я поручил моему Специальному представителю по Сьерра Леоне активно оказывать помощь в этом отношении.
In this regard, I have been instructed by my Government to inform you of the following.	В связи с этой запиской, а также с вышеупомянутой резолюцией я хотел бы, выполняя поручение моего правительства, довести до Вашего сведения следующее.
I've been instructed to take you to the airport.	Мне было сказано отвезти вас в аэропорт.
The children have been instructed to take their places.	Детям велели занять свои места.
We were instructed on how to run the machines.	Нас обучили как обращаться с машинами.
I've been instructed to take you to the airport.	Мне поручили отвезти вас в аэропорт.
Lisenas was instructed to procure the vehicles, so that Elite Africa could transport them immediately to Côte d'Ivoire.	Лисенас было дано указание закупить автомобили, с тем чтобы Элит Африка лтд. могла сразу же перевезти их в Кот д'Ивуар.
He was instructed by McCartney to destroy the tape, but EMI policy stated that no Beatles recording was ever to be destroyed.	Пол сообщил ему, что запись должна быть уничтожена, но по правилам EMI ни одна запись The Beatles не должна быть стёрта.

Показать эту страницу на русском языке