Translation of "i was joining" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I was thinking about joining the army. | Я подумывал о том, чтобы пойти в армию. |
| I will be joining the military. | Я иду в армию. |
| For 68 was, indeed, a rebellion joining two eras. | Поскольку 68 й на самом деле был восстанием, соединившим две эры. |
| Thanks for joining us. | Спасибо, что присоединились к нам. |
| He went ahead of us, my mother and I joining him when the school year was over. | Он поехал первым, а мы с мамой переехали позже, когда закончился учебный год. |
| Before joining the Pentagon, Donald Rumsfeld was a key player as well. | Прежде чем стать главой Пентагона, Дональд Рамсфелд также входил в число ключевых игроков. |
| He was a railway worker until joining the Red Army in 1924. | В 1924 вступил добровольцем в Красную Армию. |
| Joining the regiment as a private was William McKinley, another future president. | В этот же полк поступил рядовым другой будущий президент Уильям Мак Кинли. |
| Thank you for joining us. | Спасибо, что вы к нам присоединились. |
| Unlike joining the EU, which can provide important development funds, joining NATO means only sacrifice. | Для страны, чей недавний экономический рост, хотя и вполне реальный, остается неустойчивым, это будет сделать нелегко. |
| Unlike joining the EU, which can provide important development funds, joining NATO means only sacrifice. | В отличие от присоединения к Евросоюзу, который может предоставить существенные фонды развития, присоединение к НАТО означает только убытки. |
| Thank you for joining us today. | Спасибо, что были сегодня с нами. |
| An old lady joining the protests | Пожилая женщина присоединяется к протесту |
| I'm joining the demo in Tokushima! | Я ходил на демонстрацию в Токусиме! |
| There's no membership fee for joining. | Вступительного взноса нет. |
| Lithuania is joining the European Union. | Литва входит в Европейский союз. |
| Lithuania is joining the European Union. | Литва вступает в Евросоюз. |
| Will someone else be joining you? | Кто то ещё с вами будет? |
| I still have time before I have to go to work, so I'm joining in! | У меня оставалось время до начала рабочего дня, так что я решил присоединиться! |
| It was the PP s way of saying, 'Look, even all yuh biggest critics joining us.' | Так, нынешнее правительство говорит Посмотрите, даже ваши рьяные противники присоединяются к нам . |
| Tom talked Mary into joining our band. | Том уговорил Мэри присоединиться к нашей группе. |
| She forbad me from joining the group. | Она запретила мне вступать в группу. |
| Tom talked me into joining his club. | Том уговорил меня вступить в его клуб. |
| One more person will be joining us later. | Позже к нам присоединится еще один человек. |
| More and more students are joining the protests. | Всё больше и больше студентов присоединяются к акциям протеста. |
| More and more students are joining the protests. | Всё больше и больше студентов присоединяются к протестам. |
| Belal, too, was killed later, after leaving jail and joining the Syrian Free Army in Al BuKamal. | Позже Белал тоже был убит, уже после того, как вышел из тюрьмы и присоединился к Свободной армии Сирии в Абу Кемале. |
| Russia has in particular opposed its neighbors joining NATO. | В особенности Россия противостояла своим соседям, которые присоединяются к НАТО. |
| India, too, is now joining the military build up. | Индия сейчас также присоединяется к наращиванию военной силы. |
| It's about joining with others to pursue moral ideas. | О том, что люди объединяются, чтобы преследовать нравственные идеи. |
| Why are non education related groups joining the movement? | Почему к движению присоединились объединения, не связанные с образовательной деятельностью? |
| His father worried police s punishment on Hou was too harsh and would affect his joining into the army. | Его отец обеспокоен тем, что полиция вынесла для Хоу слишком суровое наказание, и это побудит его уйти в армию. |
| For many years, the abbey was turned into a fortress, happily joining in itself martial and religious architecture. | За многие годы аббатство превратилось в настоящую крепость, удачно соединив в себе военную и религиозную архитектуру. |
| Since joining LiveJournal, Anokhina s online and offline lives have merged. | Со вступления в ЖЖ офлайн и онлайн жизнь Анохиной слились вместе. |
| Joining the group gave me courage and energy, she adds. | То, что я стала членом этой группы, ободрило и подстегнуло меня , продолжает она. |
| When I start konversation , I'd like to connect to a server without joining any channels. How do I do that? | При запуске kmyapplication я хотел бы подключаться к серверу без входа на какой либо канал. Как это сделать? |
| My colleagues and I at the Earth Institute and the Millennium Promise Alliance are joining the effort. | Мы со своими коллегами из исследовательского Института Земли и из некоммерческой организации по борьбе с бедностью Союз надежды тысячелетия присоединились к данным усилиям. |
| For a short time, Rudi thought about joining the Clinton administration. | Некоторое время Руди думал о том, чтобы войти в администрацию Клинтона. |
| With 10 new members joining, that pretence is no longer tenable. | Теперь, когда присоединяются 10 новых государств, делать вид, что это так, больше невозможно. |
| The arguments for and against joining the government are well known. | Аргументы за и против вступления в коалиционное правительство хорошо известны. |
| Young people celebrate Halloween by joining the zombie walk in Bishkek. | Молодые люди празднуют Хэллоуин, устроив в Бишкеке зомби прогулку . |
| Do you think you could talk Tom into joining our team? | Думаешь, ты смог бы уговорить Тома присоединиться к нашей команде? |
| Do you think you could talk Tom into joining our team? | Думаете, вы смогли бы убедить Тома присоединиться к нашей команде? |
| One of the activists said my account was hacked which is painful, especially that I had previously lost all my content while joining a network and I had to start all over | Один из активистов заявил Мой аккаунт был взломан, что очень неприятно, особенно потому, что я уже потерял весь свой контент когда я присоединился к информационной сети, и мне пришлось начинать всё сначала. |
| This support was considerably higher than in any of the other fourteen member states when they were joining the European Union. | Такая поддержка со стороны электората была значительно сильнее, чем в любой из остальных четырнадцати стран членов на момент их присоединения к Европейскому Союзу. |
