Translation of "i was placed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom was placed under house arrest. | Том был помещён под домашний арест. |
| Afterwards, he was detained and placed under house arrest. | После он был задержан и помещён под домашний арест. |
| The body was then placed in natron for seventy days. | После этого тело на 70 дней кладут в натровый щёлок. |
| I placed the medicine out of the children's reach. | Я положил лекарство в недоступное для детей место. |
| Next, a urinal was placed on its side and called Fountain . | А вот тут просто перевернули писсуар и назвали это Фонтаном . |
| The Russians placed sixth. | Россияне показали шестой результат. |
| The transitional government was placed on a trial basis for five years. | Избирается прямым голосованием сроком на 5 лет не более двух сроков. |
| 'Don't I see how you have placed yourself with your wife? | Разве я не вижу, как ты себя поставил с женою? |
| He was placed on the sex offenders register ahead of his sentencing date. | Его внесли в перечень лиц, совершивших преступления сексуального характера еще до даты вынесения приговора. |
| As in Spain, the Inquisition was placed under the authority of the King. | инквизиция была введена в Португалии в 1536 году и была помещена под власть короля. |
| Randomly Placed Gaps on Redeal | Случайные промежутки при пересдаче |
| And were placed right there. | И класть прямо тут. |
| He was placed in isolation for many months and denied medical care he needed. | Его держали в изоляции в течение многих месяцев и отказывали в предоставлении необходимой медицинской помощи. |
| Migulya was arrested in May 2015, in Lipetsk Region, and was placed in a pre trial detention facility. | Мигуля был задержан в мае 2015 го на территории Липецкой области и помещен в СИЗО. |
| Tom placed flowers on Mary's grave. | Том положил цветы на могилу Мэри. |
| Tom placed flowers on Mary's grave. | Том положил на могилу Мэри цветы. |
| Belov was first arrested on October 15 and placed under house arrest on October 17. | 15 октября Белов был задержан и 17 октября помещен под домашний арест. |
| The body was then placed in natron for seventy days and returned to the family. | Больше 70 дней, однако, оставлять тело в щёлоке нельзя. |
| On 18 Fructidor Year V (4 September 1797), Paris was placed under a military occupation. | 18 фрюктидора V года (4 сентября 1797), Париж был помещен на военное положение. |
| They are where the dynamite was placed the dollar yen rate was merely the spark that lit the fuse. | В гораздо большей мере азиатский кризис был вызван огромным количеством безответственно краткосрочных долгов и находящейся в прискорбном сотоянии банковской системой. Вот где была заложена взрывчатка а курс доллара к йене оказался просто искрой, поджегшей фитиль. |
| They are where the dynamite was placed the dollar yen rate was merely the spark that lit the fuse. | Вот где была заложена взрывчатка а курс доллара к йене оказался просто искрой, поджегшей фитиль. |
| It's surgically placed inside the inner ear. | Он хирургически помещается во внутреннее ухо. |
| He placed the book on the shelf. | Он положил книгу на полку. |
| He placed his hand on my shoulder. | Он положил руку мне на плечо. |
| Tom placed the flowers on Mary's grave. | Том положил цветы на могилу Мэри. |
| She placed both hands on his chest. | Она положила обе руки на его грудь. |
| Tom placed the flowers in a vase. | Том поставил цветы в вазу. |
| Tom placed the flowers on Mary's grave. | Том положил цветы Мэри на могилу. |
| The bomb has been placed and armed. | Бомба помещена и активирована. |
| Mary placed her purse on the table. | Мэри положила кошелёк на стол. |
| The police officer placed Tom under arrest. | Полицейский арестовал Тома. |
| Mary placed her hands on her hips. | Мэри стала руки в боки. |
| Mary placed the chairs in a semicircle. | Мэри сдвинула стулья в полукруг. |
| Tom placed his hands on Mary's shoulders. | Том положил руки Мэри на плечи. |
| Tom placed the box on the table. | Том поставил коробку на стол. |
| Tom placed the dishtowel over his shoulder. | Том перекинул кухонное полотенце через плечо. |
| Because fiscal policy did not stimulate the economy, a greater burden was placed on monetary policy. | Поскольку фискальная политика оказалась не в состоянии стимулировать экономику, основная нагрузка легла на кредитно денежную политику. |
| When it was Lý s turn, Dũng and his boat mates placed his sister into the ocean. | Когда настала очередь Ли, Зунг и его товарищи по несчастью аккуратно положили труп на поверхность океана. |
| In 1836 the cannon was returned to Princeton and placed at the eastern end of town. | В 1836 году пушка была возвращена в Принстон и помещена в восточную часть города. |
| A security services insider, Putin was seen as well placed to protect Yeltsin and his oligarchic allies. | Будучи своим человеком в кругу служб безопасности, Путин, считалось, занимал хорошее положение, чтобы защитить Ельцина и его союзников олигархов. |
| FEMA was downsized and downgraded from a cabinet position, then placed under the Department of Homeland Security. | FEMA подверглась сокращению штатов, была понижена с кабинетного уровня и подчинена Департаменту национальной безопасности. |
| We're well placed in the World qualifying group. | У него хорошие позиции в отборочной группе к чемпионату мира. |
| The bags were placed them inside various institutions. | Так об этом рассказывает Виктор Вик |
| We placed a white tablecloth over the table. | Мы постелили на стол белую скатерть. |
| He placed emphasis on the importance of education. | Он сделал акцент на важности образования. |
