Translation of "i was reminded" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I am reminded of Stalin's purges.
Я хорошо помню о сталинских чистках.
When I heard that song, it reminded me of when I was a kid.
Услышав эту песню, я вспомнил времена, когда я был ребёнком.
BioPsihoz reminded
BioPsihoz вспомнил
I was reminded of my last class at Bard College before my trip to Romania.
Это напомнило мне о моем последнем занятии в Бард колледже до моей поездки в Румынию.
I reminded him of his interview with the president.
Я напомнил ему об его интервью с президентом.
I reminded him of his interview with the president.
Я напомнила ему об его интервью с президентом.
When I see this picture, I'm reminded of our holiday.
Когда я смотрю на эту фотографию, я вспоминаю наш выходной.
It reminded me of you.
Это напомнило мне о тебе.
It reminded me of you.
Это напомнило мне о вас.
That reminded me of you.
Это напомнило мне о тебе.
Tom reminded Mary of John.
Том напоминал Мэри Джона.
I'm glad you reminded me.
Я рад, что вы мне напомнили.
I'm glad you reminded me.
Я рад, что ты мне напомнил.
I'm glad you reminded me.
Я рад, что ты мне напомнила.
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.
Всякий раз когда я перехожу через этот мост, мне непременно вспоминается детство.
I am reminded that in Russia, when freedom was given to the serfs, it was declared the supreme mercy of the Emperor.
Напоминает, что когда в России давали свободу крепостным, это было преподнесено как высочайшая милость императора .
When leaving Moscow, I was reminded that since October, the green channel in the customs has effectively been abolished.
Когда я покидал Москву, мне напомнили, что с октября прошлого года зеленый коридор на таможне был на самом деле упразднен.
I was reminded of it when chancing upon a poignant cry in the form of an anonymous blog entry .
Я вспомнила об этом, когда наткнулась на горькие рыдания в анонимном блоге .
I'm a former featherweight, Garcia reminded.
Я раньше был в полулёгком весе , напомнил Гарсия.
Qingye Jiang reminded Zuckerberg of this
Цин Е Цзян напомнил Цукербергу о следующем
It reminded her of South Korea.
Песня напомнила ей о Южной Корее.
I'm reminded of an amusing story.
Мне это напомнило одну забавную историю.
Tom reminded us of our duty.
Том напомнил нам о нашем долге.
Tom reminded Mary about the meeting.
Том напомнил Мэри про собрание.
You just reminded me of someone.
Просто ты напомнил мне кое о ком.
I had forgotten all about today's meeting. I'm glad you reminded me.
Я совсем забыл о сегодняшней встрече. Я рад, что вы напомнили мне.
The clashes reminded some of Star Wars.
Столкновения напоминали Звездные Войны
Lord Zange Aphoswe reminded South Africans that
Tiyaselani предсказала серьезное повышение стоимости обучение в 2017 году
The story reminded me of my father.
Эта история напомнила мне об отце.
Tom reminded me to pay my bills.
Том напомнил мне, чтобы я заплатил по счетам.
Tom reminded Mary not to be late.
Том напомнил Мэри, чтобы она не опаздывала.
Tom reminded Mary to be more polite.
Том напомнил Мэри, чтобы она была повежливее.
I reminded Milosevic that he had promised that such harangues would not occur.
Я напомнил Милошевичу о его обещании, что подобных разглагольствований не будет.
And I was reminded by Karen Armstrong's fantastic presentation that religion really properly understood is not about belief, but about behavior.
Потрясающая презентация Карен Армстронг напомнила мне о том, что религия в правильном понимании этого слова это не убеждения, а поведение.
I was reminded of Poland s roundtable in 1989, when Solidarity sat with the ruling communists to negotiate the end of the regime.
Мне напомнили о польском круглом столе в 1989 году, когда представители Солидарности сели за стол с правящими коммунистами чтобы начать переговоры о конце режима.
In sub Saharan Africa, I am reminded of the saying that silence is golden.
В Африке ниже пустыни Сахары мне напомнили о том, что молчание дороже золота.
Mostly we are not even reminded of them.
По большей части, нам даже не напоминают о них.
Your story reminded me of my younger days.
Ваша история напомнила мне мою молодость.
That very tune reminded me of my adolescence.
Эта мелодия напомнила мне о юности.
The red umbrella reminded her of her grandma.
Этот красный зонт напомнил ей о бабушке.
He reminded me not to forget my passport.
Он напомнил мне не забыть мой паспорт.
She reminded him to go to the bank.
Она напомнила ему сходить в банк.
The red umbrella reminded her about her grandmother.
Красный зонт напомнил ей о бабушке.
Tom has already reminded Mary to do that.
Том уже напоминал Мэри, чтобы она это сделала.
His graceful game sometimes reminded me of a tiger. However, I was always annoyed by his antics with the smashing of rackets, etc.
Его эластичной и грациозной игрой, порой он мне напоминал тигра)) Правда, меня всегда раздражали его выходки с битьем ракеток и т.п.