Translation of "i was torn" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Her dress was torn. | Её платье было порвано. |
| England was once torn by civil war. | Англия однажды была разрываема гражданской войной. |
| The luggage was so heavy that I was worried my arms were going to be torn off. | Чемоданы были такие тяжёлые, что я думал, у меня руки отвалятся. |
| America s War Torn Economy | Подорванная войной американская экономика |
| Her uterus would be torn. | . Вы говорите, её матка может разорваться. |
| Two decades ago, the Berlin Wall was torn asunder by jubilant crowds. | Двадцать лет назад берлинская стена была разрушена ликующей толпой. |
| I see a page has been torn out of this book. | Я вижу, кто то вырвал страницу из этой книги. |
| Who has torn the envelope open? | Кто открыл конверт? |
| Three pages have been torn out. | Три страницы вырваны. |
| All these cases of preemption occurred when China was weak, poor, and internally torn. | Все эти случаи захвата территории происходили, когда Китай был слабой, бедной и внутренне нестабильной страной. |
| I was torn by a sense of desperation and desire to want to keep fighting no matter what, he said. | Меня разрывало между чувством отчаяния и желанием продолжать бороться, несмотря ни на что , сказал он. |
| Yes. You would have torn reproductive organs. | Да. Репродуктивные органы могут разорваться. |
| But now it is being torn down. | Но сейчас его сносят. |
| The seat of my pants is torn. | Я просидел свои брюки. |
| My shirt is torn at the elbow. | У меня локоть продрался на рубашке. |
| Policymaking in these war torn economies is unique. | Политические решения в странах, пострадавших от войны, уникальны. |
| The torn dollar bill passed through several hands. | Эта рваная долларовая банкнота прошла через много рук. |
| Someone's torn a page out of this book. | Кто то вырвал страницу из этой книги. |
| There used to be a fireplace here but I guess it's been torn down. | Там раньше был камин, но, кажется, его снесли. |
| At that time Kabul was empty, the country being torn apart by the struggles between different factions. | В то время Кабул был пуст, страна была в огне и крови из за борьбы между различными группировками. |
| The building was to be torn down so that a vestibule could be built in its place. | Летом 2009 года был проведён снос жилого здания на месте вестибюля. |
| The United Nations is torn apart by internal tensions. | Организация Объединенных Наций охвачена внутренними противоречиями. |
| Chinese dissidents families torn apart over mysterious open letter | Семьи китайских диссидентов попадают под удар из за таинственного открытого письма |
| Tom and Mary had their old house torn down. | Старый дом Тома и Мэри был снесён. |
| The cover of this book has been torn off. | Обложка этой книги была оторвана. |
| This is the only thing that goes through my head over and over again when I remember the little girl that was torn into pieces. | Это единственное, о чём я могу думать, когда я вспоминаю маленькую девочку, которую разорвало на куски. |
| That which was torn of animals, I didn't bring to you. I bore its loss. Of my hand you required it, whether stolen by day or stolen by night. | растерзанного зверем я не приносил к тебе, это был мой убыток ты с меня взыскивал, днем ли что пропадало, ночью ли пропадало |
| As if they had already torn it down in the 1970s. | Как будто его уже снесли в 70 х годах. |
| Many are also fleeing war torn Afghanistan, Yemen, Iraq and Libya. | Многие также бегут из охваченных войнами Афганистана, Йемена, Ирака и Ливии. |
| The largest written archive in the country has been torn apart. | Снимок экрана английской версии сайта Haveeru Online. |
| Charlie is torn between his devout Catholicism and his Mafia ambitions. | Чарли разрывается между своей католической набожностью и своими амбициями мафиози. |
| The ruling elite are known to be torn by disputes and rivalries. | Правящая элита известна тем, что ее раздирают споры и соперничество. |
| The exodus from war torn Syria should never have become a crisis. | Массовое переселение из охваченной войной Сирии, никогда не должно было стать кризисом. |
| The group promoted peace in the war torn country through their crafts. | Своим ремеслом эта группа взывала к миру в стране, разорванной войной. |
| The old houses were torn down to make room for a supermarket. | Старые дома были снесены, чтобы освободить место под супермаркет. |
| The ongoing exodus from Syria and other war torn countries was long in the making, easy to foresee, and eminently manageable. | Нынешний исход из Сирии и других истерзанных войной стран назревал давно, его легко было предсказать, с ним можно было справиться. |
| Look at her, see that her heart was torn by despair, and go out in silence with that calmly indifferent look? | Посмотреть на нее, видеть, что сердце ее разрывается от отчаяния, и пройти молча с этим равнодушно спокойным лицом? |
| Sultana was 17 years old and, according to her family, died just as she was making plans to flee the war torn country and return to Britain. | Султане было 17 лет, и, по словам ее семьи, она погибла как раз тогда, когда планировала покинуть раздираемую войной страну и вернуться в Англию. |
| As a result, the Ethiopian Somalia border has been war torn for decades. | В результате граница между Эфиопией и Сомали была местом военных действий на протяжении десятилетий. |
| So what hope is there for a poor country torn by civil war? | На что может надеяться бедная страна, разрываемая на части гражданской войной? |
| If it is well implemented, it will enhance stability in conflict torn countries. | И в случае ее успешного осуществления она будет способствовать укреплению стабильности в раздираемых конфликтом странах. |
| She strove to document abuses against unarmed civilians in war torn regions worldwide. | Она стремилась к документированию насилия в отношении невооружённых мирных жителей в пострадавших от войны регионах по всему миру. |
| The most humorous part is that the market was torn down in order to build in its place... the new planar transport hub. | Самое же смешное, что рынок снесли ради того, чтобы построить на его месте... новый плоскостной ТПУ. |
| Oh, if I were he, I should long since have killed, have torn in pieces, a wife such as I, and not have called her Ma chère Anna. | О, если б я была на его месте, я бы давно убила, я бы разорвала на куски эту жену, такую, как я, а не говорила бы ты, ma chere, Анна. |
| And I dissuaded others from joining me because I knew how hard it can be on a woman with multiple responsibilities in a conflict torn land. | И я отговаривала других, чтобы они не присоединялись ко мне, потому что я знала, как тяжело это может быть для женщины с большой ответственностью в раздираемой конфликтами стране. |
