Translation of "i was treated" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I was treated like a child by them.
Они обращались со мной как с ребёнком.
Tom was treated terribly.
С Томом ужасно обращались.
I was lucky that I got treated by a good doctor.
Мне повезло, что меня лечил хороший врач.
In that country I was a foreigner and was treated as such.
В той стране я был иностранцем, и обращались со мной соответственно.
Tom was treated like a king.
С Томом обращались как с королём.
He complained that he was unfairly treated.
Он жаловался, что с ним поступили нечестно.
He was treated well by his jailors.
С Гороховой привезли в Петропавловку.
I can't be treated like this.
Со мной нельзя так обращаться.
I know how Tom treated Mary.
Я знаю, как Том обращался с Мэри.
Physically I was treated much better than others but the psychological pressure was a lot worse.
С физической точки зрения ко мне относились гораздо лучше, чем к другим, но психологическое давление было ужасающим.
I don't like being treated like this.
Мне не нравится, что со мной так обращаются.
I treated her as my own daughter.
Я отнёсся к ней как к родной дочери.
I treated her as my own daughter.
Я относился к ней как к родной дочери.
I don't like being treated this way.
Мне не нравится, что со мной так обращаются.
I treated him like my own son.
Я относилась к нему как к собственному сыну.
I want to be treated with respect.
Я хочу, чтобы ко мне относились с уважением.
She was pleased to be treated as a guest.
Ей было приятно, что с ней обращаются как с гостем.
So I think we should be treated accordingly.
Я полагаю, что к нам надо относиться соответствующим образом .
I don't like being treated like a child.
Мне не нравится, когда со мной обращаются как с ребёнком.
I don't like being treated like a child.
Я не люблю, когда со мной обращаются как с ребёнком.
I refuse to be treated like a child.
Я против того, чтобы ко мне относились как к ребёнку.
I can't stand being treated like a child.
Я не выношу, когда со мной обращаются как с ребёнком.
I can't stand being treated like a child.
Я терпеть не могу, когда со мной обращаются как с ребёнком.
I don't deserve to be treated this way.
Я не заслуживаю такого отношения.
I don't deserve to be treated this way.
Я не заслуживаю, чтобы ко мне так относились.
She was indignant at the way she had been treated.
Она была возмущена тем, как с нею обращались.
Jessie gave orders that Alex was to be treated well.
Джесси отдала приказ, что с Алексом надлежало хорошо обращаться.
But Alvarenga was never treated like a daughter in that house.
Но с Альваренгой в том доме никогда не обращались как с дочерью.
Everyone treated us nicely.
Все обращались с нами хорошо.
They treated me badly.
Они плохо со мной обращались.
He treated me badly.
Он плохо обращался со мной.
He treated me badly.
Он плохо относился ко мне.
He treated me badly.
Он плохо со мной обращался.
Tom treated Mary badly.
Том плохо обращался с Мэри.
Tom treated me badly.
Том плохо со мной обращался.
Tom treated me badly.
Том обращался со мной плохо.
Tom treated me badly.
Том плохо со мной обошёлся.
You were treated unfairly.
К тебе относились несправедливо.
Tom treated Mary differently.
Том отнесся к Мэри по другому.
They treated me well.
Они хорошо со мной обращались.
I refuse to be treated like a slave by you.
Я отказываюсь быть твоим рабом.
In retrospect, I should have treated her with more respect.
Оглядываясь назад, я думаю, что мне следовало обходиться с ней более уважительно.
The lawyer was treated at the hospital for injuries to her face
Адвоката доставили в больницу с множественными порезами лица
The I 43 and I 34 roads have been chemically treated around Svitavy.
Дороги I 43 и I 34, расположенные у Свитави, обработаны химикатами.
And so I went back and I studied my first two acts, trying to see who I was then, who I really was not who my parents or other people told me I was, or treated me like I was.
Я оглянулась назад, чтобы тщательно изучить первые два акта, пытаясь понять, кем я была тогда, какой я была на самом деле, а не какой меня видели родители и другие люди, или как относились ко мне.