Translation of "i was wondering" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I was wondering what that was. | Мне было интересно, что это. |
| I was wondering the same thing. | Меня интересовало то же самое. |
| I was just wondering about that. | Мне просто было интересно. |
| I was wondering what changed your mind. | Мне было интересно, что заставило тебя передумать. |
| I was wondering what changed your mind. | Мне было интересно, что заставило вас передумать. |
| I was wondering when you'd get back. | Мне было интересно, когда вы вернётесь. |
| I was wondering when you'd get back. | Мне было интересно, когда ты вернёшься. |
| I was wondering why you came early. | Мне было интересно, почему вы рано пришли. |
| I was wondering if you could help. | Мне было интересно, можешь ли ты мне помочь. |
| Who is farming them? That's what I was wondering. | Так кто же занят в сельском хозяйстве? Чтобы ответить на этот вопрос, |
| I was just wondering what languages you can speak. | Мне просто было интересно, на каких языках ты говоришь. |
| I was just wondering what languages you can speak. | Мне было просто интересно, на каких языках ты говоришь. |
| I was just wondering what languages you can speak. | Мне было просто интересно, на каких языках Вы говорите. |
| I was wondering if you would talk to Tom. | Мне было интересно, захотите ли вы поговорить с Томом. |
| I kept wondering Really? | Я продолжал размышлять Неужели? |
| Phone I was just wondering what you were up to. | Телефон Я просто хотела узнать, чем ты занят. |
| I was just wondering if you'd heard anything from Tom. | Мне просто было интересно, слышал ли ты что нибудь от Тома. |
| He was wondering the same thing. | Он спрашивал то же самое. |
| I was wondering if you were going to show up today. | Я гадал, появишься ли ты сегодня. |
| I'm wondering if I love him. | Мне интересно, люблю ли я его. |
| I'm wondering if I love her. | Мне интересно, люблю ли я её. |
| You're probably wondering who I am. | Вам, наверное, интересно знать, кто я. |
| You're probably wondering who I am. | Тебе, наверное, интересно, кто я. |
| I'm wondering if I love Tom. | Я всё думаю, люблю ли я Тома. |
| I was left wondering why this is happening on such a scale now. | Мне не давал покоя вопрос, почему это сегодня происходит в таком масштабе. |
| I bet you're wondering how this works. | Бьюсь об заклад, что вам интересно, как это работает. |
| You're wondering who I am, aren't you? | Вы задаётесь вопросом, кто я, не так ли? |
| Wondering who was to blame ten years ago Prem? | Интересно, а кого винили 10 лет назад? |
| I was wondering if you'd let me stay with you for a few days. | Я сомневался, позволишь ли ты мне погостить у тебя несколько дней. |
| So people were wondering was she going to marry Dodi? | Чтобы люди начали задавать себе вопросы, собиралась ли она выйти замуж за Доди, |
| Now, you may be wondering, you may be wondering why I'm clapping. | Не удивляйтесь, что я тоже хлопаю. |
| I'm wondering what'll happen if I push this button. | Интересно, что будет, если я нажму эту кнопку. |
| I'm wondering what'll happen if I push this button. | Интересно, что будет, если я нажму на эту кнопку. |
| I was just wondering if you have any experiences you would like to share with us. | Мне просто стало интересно, есть ли у тебя какой нибудь опыт, которым ты хотел бы с нами поделиться. |
| I was just wondering if I could borrow three hundred dollars from you. I can pay you back next Monday. | Я только хотел узнать, смогу ли я одолжить у тебя триста долларов. Верну в следующий понедельник. |
| We were wondering who it was, and it turns out that it was you! | Мы всё думали, кто это, а оказалось, что это ты! |
| I'm wondering what will happen if I push this button. | Интересно, что будет, если я нажму на эту кнопку. |
| 'I was just thinking the same,' he said 'wondering how you could sacrifice everything for my sake. | Я то же самое сейчас думал, сказал он, как из за меня ты могла пожертвовать всем? |
| I expected people to be wondering, Why did I draw a sheep? | Я ожидал, что люди зададутся вопросом Зачем я нарисовал овцу? |
| Chris was wondering what kind of gods that the players would become. | Вот Крису интересно, какого рода богами станут игроки. |
| Wondering what makes it so fascinating. | Интересно, что делает это таким завораживающим. |
| She's wondering where the key is. | Она соображает, где ключ. |
| She's wondering where the key is. | Ей интересно, где ключ. |
| I am not wondering what they are going to teach our children. | Интересно, чему они собираются учить наших детей? |
| There was a time when US policymakers were wondering whether Russia should join NATO. | Было время, когда американские политики обсуждали возможность вступления России в НАТО. |
