Translation of "i were" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I wish I were what I was when I wished I were what I am. | Хотел бы я быть таким, как тогда, когда я хотел быть таким, как сейчас. |
| I wish I were what I was when I wished I were what I am. | Желала б я быть такой, как тогда, когда я желала быть такой, как сейчас. |
| I wish I were what I was when I wished I were what I am. | Я желаю стать таким, как был тогда, когда я пожелал быть таким, как сейчас. |
| I wish I were rich. | Хотел бы я быть богатым. |
| I wish I were rich. | Был бы я богатым. |
| I wish I were taller. | Хотел бы я быть повыше. |
| I wish I were taller. | Был бы я повыше. |
| I wish I were younger. | Хотел бы я быть моложе. |
| I wish I were young. | Хотел бы я быть молодым. |
| I wish I were clever. | Хотел бы я быть умным. |
| I wish I were different. | Был бы я другим. |
| I wish I were different. | Хотел бы я быть другим. |
| I wish I were wrong. | Хотел бы я ошибаться. |
| I wish I were a bird. | Я хотел бы быть птицей. |
| I wish I were a prince. | Хотел бы я быть принцем. |
| I wish I were a millionaire. | Хотел бы я быть миллионером. |
| I wish I were a millionaire. | Хотела бы я быть миллионером. |
| I wish I were young again. | Хотел бы я снова стать молодым. |
| I wish I were in Paris. | Вот бы оказаться в Париже. |
| I wish I were in Boston. | Я бы хотел оказаться в Бостоне. |
| I knew you were crazy, but I didn't know you were this crazy. | Я знал, что ты ненормален, но не думал, что настолько. |
| I knew you were crazy, but I didn't know you were this crazy. | Я знал, что ты сумасшедшая, но не думал, что ты настолько сумасшедшая. |
| I wish I were a good singer. | Был бы я хорошим певцом. |
| Were I you, I would ignore it. | На твоём месте я бы игнорировал это. |
| I wish I were a little taller. | Мне бы хотелось быть повыше. |
| If I were twenty, I could vote. | Если бы мне было двадцать лет, я мог бы голосовать. |
| I wish I were in Paris now. | Хотел бы я сейчас быть в Париже. |
| I wish that I were young again. | Хотел бы я снова стать молодым. |
| I would go if I were you. | На твоём месте я бы пошёл. |
| I would go if I were you. | На твоём месте я бы поехал. |
| I would go if I were you. | На вашем месте я бы пошёл. |
| I would go if I were you. | На вашем месте я бы поехал. |
| I wish I were in Boston now. | Вот бы сейчас оказаться в Бостоне. |
| I wish I were an only child. | Хотел бы я быть единственным ребенком. |
| I would leave if I were you. | На твоём месте я бы ушёл. |
| I wish I were by your side. | Был бы я с тобой вместе... |
| I wish I were by your side. | Жаль, что я не с тобой. |
| If I were you, I wouldn't worry. | На твоём месте я бы не беспокоился. |
| If I were you, I wouldn't worry. | На вашем месте я бы не беспокоился. |
| I wish I were a baby again. | Хотел бы я снова стать ребёнком. |
| I would leave if I were you. | На вашем месте я бы ушёл. |
| I would leave if I were you. | На твоём месте я бы уехал. |
| I would leave if I were you. | На вашем месте я бы уехал. |
| I wouldn't wait if I were you. | На твоём месте я бы не стал ждать. |
| I wouldn't wait if I were you. | На вашем месте я бы не стал ждать. |