Translation of "icelandic" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm Icelandic. | Я исландец. |
| And if there s no Icelandic nation, there is no Icelandic sovereignty. | И если не будет больше исландского народа, то мы можем попрощаться с суверенитетом , считает Кристинссон. |
| Usually, along the lines of, I am Icelandic because I speak Icelandic. | Чаще всего они говорили что нибудь вроде я исландец, потому что говорю на исландском языке . |
| Just like her Icelandic husband. They speak to each other in Icelandic. | С мужем исландцем они говорят на его родном языке. |
| Where is Icelandic headed? | Какое будущее ждет исландский? |
| Do you speak Icelandic? | Ты говоришь по исландски? |
| Do you speak Icelandic? | Вы говорите по исландски? |
| It's an Icelandic name. | Это исландское имя. |
| If we lost the Icelandic language, there would be no Icelandic nation, says Kristinsson. | Если мы потеряем исландский язык, то мы потеряем исландский народ. |
| Why am I learning Icelandic? | Зачем я учу исландский? |
| Why am I studying Icelandic? | Почему я изучаю исландский? |
| Russian girls love Icelandic guys. | Русские девушки любят исландских парней. |
| Icelandic Mathematical Society, Reykjavik, pp. | Icelandic Mathematical Society, Reykjavik, pp.149 160. |
| Iceland is called Ísland in Icelandic. | Исландия называется Ísland на исландском. |
| The Eyjafjallajökull is an Icelandic volcano. | Эйяфьядлайёкюдль исландский вулкан. |
| 93 of Iceland residents are Icelandic. | 20 территории Исландии не заселено. |
| You can even pretend you re not Icelandic. | Сам Норланд так далеко не пошел. |
| German is not as difficult as Icelandic. | Немецкий не так сложен, как исландский. |
| In fact, today, he s writing in Icelandic again. | Будет ли он снова создавать фантастические книги на английском? |
| I m more Icelandic perfect, not English, she says. | Мой исландский гораздо лучше, чем мой англлийский, поделилась Кассэй. |
| One of my dreams is to learn Icelandic. | Одна из моих мечт выучить исландский. |
| There are several possibilities for the future of Icelandic. | Есть несколько возможных вариантов развития событий. |
| The national currency of Iceland is the Icelandic króna (ISK). | 17 июня (день принятия Конституции) считается Днём независимости Исландии. |
| One of my dreams is to study the Icelandic language. | Одно из моих желаний изучать исландский. |
| Icelandic () is a North Germanic language, the language of Iceland. | Подавляющее большинство носителей языка живёт в Исландии, где на нём говорит ок. |
| Among them, Ari Páll Kristinsson who is in charge of language planning at the Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies, the Icelandic government's language research agency. | Среди них Ари Палл Кристинссон (Ari Páll Kristinsson), глава языковой политики института Арни Магнуссона (The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies), занимающегося научными изысканиями в области исландского языка и литературы. |
| I'm assuming there are not many people here who speak Icelandic. | Я так понимаю, тут не много народу, кто говорит по исландски, |
| A mini Icelandic language lesson on the back of Icelandair's headrest. | Мини урок исландского языка на подголовнике кресла Icelandair. |
| Here s the second, rosier possibility Immigration may give Icelandic a boost. | Другая многообещающая возможность иммиграция может открыть второе дыхание для исландского. |
| Sverrir Norland, the writer who has written in English but now is back writing in Icelandic, believes the Icelandic identity comes with writing and speaking the language. | Сверрир Норланд, автор, который писал на английском, но вернулся к исландскому, считает, что национальная идентичность основывается на чтении и письме на родном языке. |
| Kahssay is probably the world s only Ethiopian who speaks better Icelandic than English. | Возможно, Азеб единственная эфиопка в мире, которая лучше говорит на исландском, чем на английском. |
| If the Icelandic language was a colour, I think it would be white. | Будь исландский язык цветом, я думаю, был бы он белым. |
| If the Icelandic language was a colour, I think it would be white. | Если бы исландский язык был цветом, он был бы, думаю, белым. |
| I am going to study Icelandic at the University of Iceland next autumn. | Я собираюсь следующей осенью учить исландский в Исландском университете. |
| Some linguists believe that the tipping point for Icelandic the moment when it may truly leave the hearts of Icelanders would be when the country s poets and novelists stop writing in Icelandic. | Некоторые лингвисты считают, что переломный момент в стране момент, когда исландский покинет сердца местных жителей произойдет, когда писатели и поэты перестанут творить на исландском. |
| Some linguists believe it is a distinct possibility that Icelandic will lose out to English. | Многие лингвисты считают, что исландский язык вскоре будет вытесенен английским. |
| Last month, the Icelandic biotech company, deCODE Genetics, Inc., published a map of the human genome. | В прошлом месяце Исландская биотехническая компания с ограниченной ответственностью, deCODE Genetics, опубликовала карту человеческого генома. |
| She has lived in Iceland for 7 years, and says she picked up Icelandic quite quickly. | Она живет в Исландии вот уже семь лет и говорит, что выучила язык очень быстро. |
| Yet when the Icelandic banks failed, the British and Dutch authorities had to bail out local depositors. | Однако когда исландские банки обанкротились, британским и голландским властям пришлось спасать местных вкладчиков. |
| I think that the world needs stories that are told in Icelandic. Which is what Ólafsdóttir does. | Я считаю, что мир нуждается в историях, рассказанных на исландском , и писательница следует своим словам. |
| Icelandic is spoken in Iceland, which is its official language, and it is quite a unique one indeed. | В Исландии говорят на исландском, который является официальным государственным языком. |
| For the brutal question governments must now face is this is there an alternative to the Icelandic crash course? | Поскольку теперь правительства должны столкнуться с жестоким вопросом есть ли альтернатива исландскому ускоренному краху? |
| That, after all, is what makes Icelandic unique. (Here's moreon Icelanders' attempts to update their language by recycling old words.) | В конце концов, именно она делает исландский язык уникальным (больше информации о попытках сохранения исландского путем восстановления устаревших слов ). |
| Figures such Julian Assange and Birgitta Jónsdóttir, a member of the Icelandic parliament, processed and analyzed what Manning had given them. | Такие персоны, как Джулиан Ассанж и член парламента Исландии Биргитта Йонсдоттир обработали и проанализировали предоставленные Мэннингом данные. |
| I think Icelandic is not going to last, says Gnarr. Probably in this century we will adopt English as our language. | Думаю, что исландский скоро исчезнет, заявил Йон Гнарр. Скорее всего уже в этом столетии английский станет нашим языком. |
