Translation of "icons" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Creating icons and other artwork | kde look request kde.org kde look |
| Where are the icons kept? | Сначала убедитесь в том, есть ли у вас права для подключения отключения устройства. |
| Draw nice icons or compose sound effects. | Информирование об ошибках. Дополнительная информация об этом находится в разделе Как отправить сообщение об ошибке?. |
| Where do these icons (or kdelnk's) go? | Как создать пиктограммы для приложений не из KDE, которые можно включить в K меню? Куда идут эти пиктограммы (или kdelnk)? |
| Icons like Batman, Superman, Wonder Woman and their colleagues will be teaming up with icons Jabbar, Noora, Jami and their colleagues. | Такие символы, как Бэтмэн, Супермен, Чудо женщина и их коллеги объединятся с символами Джаббар, Нура, Джами и их коллегами. |
| Sample icons are displayed here in the chosen theme. | Пример значка отображается здесь с учётом выбранной темы. |
| Select Other Icons and then click the Browse button. | Выберите Прочие пиктограммы и нажмите кнопку Обзор. |
| Extract cursors and icons from MS Windows compatible resource files | Извлечение курсоров и значков из файлов ресурсов MS Windows |
| Displays a list of recently opened icons to choose from. | Вывести список недавно открытых пиктограмм. |
| Tom is one of Tatoeba's sacred icons . Therefore, he is untouchable. | Том это одна из священных икон Татоэбы. Поэтому он неприкосновенен. |
| It is the first version to use Windows XP style icons. | Как и предполагалось, она включена в состав Windows RT. |
| I think beyond the icons, I think another really cool domain for this software I think it applies to more than just icons and your desktop but browsing photographs. | Думаю что за пределами икон, другая очень классная сфера приложения этого софта я думаю он приложим не просто для икон и вашего десктопа это для просматривания фотографий. |
| The vivid language of the poster is a chaotic amalgamation of American icons. | Увеличенная версия изображения доступна на его вебсайте. |
| kiconedit is designed to help create icons for kde using the standard icon palette. | С помощью kiconedit вы можете создавать пиктограммы для kde , используя стандартную палитру. |
| Opens a window that lets you choose which icons are visible in the toolbar. | Открывает окно в котором вы можете выбрать какие компоненты будут отображаться на панели инструментов. |
| Recall the Second World War so much aid was derived from icons, from prayers. | Вспомним Великую Отечественную Войну сколько было помощи от икон, от молитв. |
| He frequented many artists and gathered a valuable collection of paintings and old icons. | Был известным меценатом, покровительствовал многим художникам, собрал ценную коллекцию живописи. |
| Over the years, ttt became the breeding ground for many of this nation s cultural icons. | За эти годы ttt превратилась в теплицу для многих культуных икон нации. |
| He designed most of the major icons of Japan, like Issey Miyake's brand and also Muji. | Он создал главные символы Японии, например, Issey Miyake и Muji. |
| A map of the campus, with interactive icons, then encourages participants to think about their daily routine. | Карта кампуса с интерактивными иконками побуждает участников подумать об их повседневной жизни. |
| This seemed particularly cruel of our next door neighbours, who are well aware Bengal loves its icons. | Это показалось особо жестоким действием наших соседей, которым хорошо известно, что Бенгалия любит своих идолов. |
| Under the shelf with the icons stood a table decorated with a painted pattern, a bench, and two chairs. | Под образами стоял раскрашенный узорами стол, лавка и два стула. |
| For example, a 3D visualization studio has created several videos that showed old buildings and icons that no longer exist today. | Например, студия 3D визуализации создала несколько видео, показывающих старые здания и изображения, которые больше не существуют. |
| Among them a few precious icons, who previously where placed in the Annunciation Cathedral, whose frame is created, probably in Moscow. | В их числе несколько драгоценных мощевиков, происходящих из Благовещенского собора, чья оправа создана, вероятно, уже в Москве. |
| Inside the building the candles in both chandeliers were already lit, as well as all the candles in front of the icons. | В самой церкви уже были зажжены обе люстры и все свечи у местных образов. |
| That is why they have made Islam s holy shrines on Jerusalem s Temple Mount (Haram al Sharif to Muslims) into icons of their rebellion. | Вот почему они сделали святыни Ислама на Храмовой Горе в Иерусалиме (Харам аш Шариф для Мусульман) символами своих восстаний. |
| To use icons stored in other locations, you must either copy them into one of the above mentioned fixed KDE locations or make symlinks. | Затем вы можете добавить устройство на рабочий стол, нажав правую кнопку мыши и выбрав Создать новое. |
| Accurate analysis of what is taking place on the ground is essential, but this can prove difficult in an echo chamber of globalized cultural icons. | Очень важен тщательный анализ того, что происходит на земле, но это оказывается достаточно сложным в условиях отражения глобализованных культурных символов. |
| A search of latte art on Twitter returns many photos of special lattes bearing the shapes of hearts, leaves, teddy bears, popular anime characters, and even Internet icons. | Поиск по словам искусство латте в Twitter выдаёт много фотографий особых порций латте с формами сердечек, листьев, медвежат, популярных персонажей аниме и даже иконок из сети Интернет. |
| Using computer graphics and visual effects, Sixtrees uploaded videos that restored famous icons and buildings that the young today can no longer see in the streets of Singapore. | Используя компьютерную графику и визуальные эффекты, компания Sixtrees загрузила видео , восстанавливающие знаменитые изображения и здания, которые молодежь не может увидеть сегодня на улицах Сингапура. |
| And as is the case with all cultural icons, the grief is being felt in all corners, by people of all races, ethnicities, economic classes, gender expressions, etc. | Как это бывает со всеми иконами культуры, горе ощущается во всех уголках среди людей всех рас, этнических групп, экономических классов, гендерных предрасположенностей и т. д. |
| In his own way, though, he is an engaging, polite man, hip to contemporary cultural icons, and even given to singing at public occasions with wry lyrics and verses. | Тем не менее, он по своему привлекательный и вежливый человек, знакомый с современными культурными иконами, который несколько раз даже пел на общенародных событиях иронические куплеты. |
| So one of the things you can do to our icons, just like paper, is crease them and fold them, just like paper. Remember, you know, something for later. | И то что вы можете делать с нашими иконами, как и с бумагой, это мять их, складывать, прямо как бумагу. Чтобы напомнить себе что то позже. |
| Also some of the stuff we can do is, for these individual icons we thought I mean, how can we play with the idea of an icon, and push that further? | Кроме того, то, что мы можем делать с этими отдельными иконами, мы подумали хочу сказать как можно разыграть идею иконы и продвинуть ее дальше? |
| For the 1970s and 1980s, the film crew chose styles inspired by the pop culture icons Milly Quezada and las Chicas del Can, known for being an all women merengue group. | Для 1970 х и 1980 х съёмочная команда выбрала образы икон поп культуры Милли Кесады и Las Chicas del Can первой женской группы, исполняющей музыку в стиле меренге. |
| Instead, it has clung to the view that the government is the main source of soft power, promoting ancient cultural icons that it thinks might have global appeal, often using the tools of propaganda. | Вместо этого, бытует мнение, что правительство является основным источником мягкой силы , при этом способствуя продвижению культурных канонов (которые, как представляется возможным, могут иметь повсеместный отклик), нередко прибегая к использованию средств пропаганды. |
| With references to Mexican pop culture icons and a lot of the usual local sassiness, Twitter was soon hosting trending hashtags like ISISenMéxico ( ISIS in Mexico ) and SiEnMéxicoHubieraTerroristas ( If there were terrorists in Mexico ). | С обращением к мексиканским иконам поп культуры Twitter вскоре транслировал популярные хэштеги, такие как ISISenMéxico ( ИГИЛ в Мексике ) и SiEnMéxicoHubieraTerroristas ( Если бы в Мексике были террористы ). |
| In the Gallery s collection at this time, there were 1,287 paintings and 518 graphic works of the Russian school, 75 paintings and 8 drawings of European schools, 15 sculptures and a collection of icons. | В собрании к этому времени насчитывалось 1287 живописных и 518 графических произведений русской школы, 75 картин и 8 рисунков европейской школы, 15 скульптур и коллекция икон. |
| After selecting the video camera option in the top right corner (Видеокамеры), you can select the purple camera icons on the map (most often in densely populated urban areas) for a livestream of the location. | Эту опцию можно выбрать в правом верхнем углу (Видеокамеры), далее выбрать красный символ камеры на карте (в основном в городах с высокой плотностью населения), чтобы посмотреть видео в режиме реального времени с интересующего места. |
| Of course, this ideal was a double edged sword their ostensible fragility and their assigned role as icons of sexual purity and ignorance was used to exclude women from influencing outcomes that affected their own destinies. | Конечно, этот идеал был обоюдоострым мечом их мнимая хрупкость и назначенная им роль иконы сексуальной чистоты и невежества использовалась для ограждения женщин от возможности влиять на результаты, которые определяли их собственную судьбу. |
| Take a few minutes to explore the menus and icons available. If you have time, please read the documentation in order to get a fair idea of what you can expect from this piece of software. | Рекомендуем потратить несколько минут для изучения меню и панелей инструментов. Прочитайте также соответствующие разделы документации для того, чтобы понять, на что способна эта программа. |
| To find out more about the uprisings shown on the videos, there's also an interactive map where you can click on the different icons and read information on the protest that was recorded at that point. | Для дополнительной информации о показанных в видеороликах протестах, здесь представлена интерактивная карта, где вы можете кликнуть по различным иконкам и прочитать информацию о протесте. |
| Moreover, in educating the public we confront formidable forces cultural icons who are as bronze as the statuary in the Louvre, the sheer pleasure of being in the sun, and the perceived incremental health benefits of ultraviolet radiation. | Более того, просвещая общественность, мы противостоим огромным силам знаменитости, такие же бронзовые, как скульптуры в Лувре, абсолютное удовольствие находиться на солнце и восприятие возрастающей пользы здоровью от ультрафиолетовой радиации. |
| anonymous user Apple adds a few hundred emotional icons for people with different colors and sexual orientation in its system Google celebrates the festival with women with different occupations and ages and Baidu puts girl in a box. | anonymous user Apple добавляет несколько сотен новых смайликов, чтобы выразить уважение к представителям различных рас и сексуальной ориентации Google празднует Международный женский день вместе с женщинами разных профессий и возрастов Baidu засовывает девушку в коробку. |
| Expressive icons represent thought, but can only communicate complex subtleties and situations if they allow multiple levels of understanding. Computer scientists might be in a unique position to enable richer communication, and perhaps a more stable future as a consequence. | Выразительные значки отображают мысль, но они могут связывать сложные оттенки и ситуации, только если обеспечивают различные уровни понимания. |
