Translation of "identifiable individuals" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Keywords : идентифицировать идентификации опознать распознать машинка. личностей личностями отдельных лиц личности

Examples (External sources, not reviewed)

Of this sum, only about half is readily identifiable.	Приблизительно только половина от этой суммы является легко определяемой.
A country fails, when it fails, for definite, identifiable reasons.	Страна терпит неудачу, если она ее терпит, по конкретным, четко определяемым причинам.
Europe s problem is that it lacks a clearly identifiable leader.	Проблема Европы в том, что ей недостаёт чётко узнаваемого лидера.
Since the Cambrian explosion there have been five distinctly identifiable mass extinctions.	После кембрийского взрыва было пять чётко выраженных массовых вымираний.
Individuals invent.	Изобретения делаются отдельными личностями.
Wittingly or unwittingly, individuals do things that injure other individuals.	Умышленно или невольно люди делают вещи, которые причиняют вред другим людям.
Individuals may not.	Большинства не могут.
The targeting of the Muslim community was instigated by a group of racist Sinhalese individuals, consisting largely of hooligans, who were motivated by the uproar and attention such an act would create, rather than by any identifiable ideology.	Нападение на мусульманскую общину спровоцировали сингальские расисты, состоящие в основном из хулиганов, для которых мотиватором послужили шумиха и внимание вокруг ситуации, а не какая либо идеология.
Relief aid from individuals	Гуманитарная помощь от частных лиц
In every case, these imbalances were fueled by easily identifiable periods of euphoria and sudden asset prices increases.	В каждом случае эти дисбалансы поддерживались легко опознаваемыми периодами эйфории и внезапного увеличения стоимости активов.
Only individuals and families counted.	Можно брать в расчет только отдельных личностей и семьи.
Society is composed of individuals.	Общество состоит из индивидов.
Society is composed of individuals.	Общество состоит из индивидуумов.
Wikileaks' indiscriminate dumps include sensitive personally identifiable information, and now malware. https t.co z4YRrYDorn profdeibert ( RonDeibert) 14 August 2016	Неизбирательные сливы Wikileaks включают чувствительную информацию, по которой можно идентифицировать человека, а теперь и вредоносное ПО.
There are ten individuals charged, out of which only five individuals are released suddenly last week.	Обвинения были предъявлены десяти людям, из которых пять были неожиданно выпущены на свободу на прошлой неделе.
In fact, the poor die of known and identifiable causes that are largely preventable and treatable at very low cost.	В действительности же бедные умирают по известным и определяемым причинам, которых можно избежать и устранить за небольшие средства.
There are, of course, specific, identifiable dangers, but what worries us most about terrorism, for example, is its unpredictable nature.	Существуют, конечно, конкретные, опознаваемые опасности, но что действительно больше всего беспокоит нас, например, в террористической угрозе, так это ее непредсказуемый характер.
There are three million such individuals.	Таких людей целых три миллиона.
We need to look at individuals	Нам нужно взглянуть на индивидуумов
Changes in society come from individuals.	Общество изменяют отдельные личности.
Before that, it could not be said to be a unique, identifiable future person it might still split and become twins.	Эмбриональные исследования были разрешены с целью повышения эффективности искусственного оплодотворения.
Before that, it could not be said to be a unique, identifiable future person it might still split and become twins.	До этого момента нельзя сказать, что эмбрион является уникальным и неповторимым будущим человеком, поскольку он все еще может разделиться и превратиться в близнецов.
But socialism is concerned about ordinary individuals.	Но в основе социализма лежит забота об обычных людях.
Bridge runners is something that defines individuals.	Бегуны на мостах это группа, которая в большей степени определяет личность.
Some individuals have even resorted to poetry	Некоторые при выражении этих идей даже обращаются к поэзии
The bankruptcy applies to individuals and companies.	Процедура банкротства применяется только к физическим лицам.
The data transmission occurred every 72 hours for text messages and call log information, and every 24 hours for other personally identifiable information.	Передача данных касательно SMS и истории вызовов совершалась каждые 72 часа, в то время как другая личная информация передавалась каждые 24 часа.
The first is to use ICT to help individuals monitor their health conditions, and to connect individuals with expert advice.	Первая использование ИКТ для того, чтобы помогать людям контролировать состояние своего здоровья и чтобы связывать их с экспертами для консультаций.
And their hive contained special individuals blood relatives.	А в их улье находились особые индивидуумы родственники по крови.
Democracy also requires recognizing the rights of individuals.	Демократия требует также признания прав индивидуумов.
Neither individuals nor nations have identical interests, however.	Однако, ни у отдельных людей, ни у народов нет идентичных интересов.
Individuals considering genetic testing thus face difficult questions.	Таким образом, люди, рассматривающие возможность проведения генетического анализа, сталкиваются со сложным вопросами.
After all, saving statistical lives does save individuals.	В конце концов, спасение статистических жизней, действительно, спасает отдельных людей.
We know that individuals and institutions make mistakes.	Мы знаем, что организации и индивидуумы совершают ошибки.
Bastashevski has interviewed individuals involved in this process.	Басташевская взяла интервью у некоторых лиц, причастных к этому процессу.
Why should we trust individuals working on this?	Почему мы должны доверять неизвестным людям, принимающим участие в том проекте?
And in our ordinary lives we exist as individuals.	В наших обычных жизнях мы существуем как индивидуумы.
Children are loved and pampered, not respected as individuals.	Детей любят и балуют, но не уважают в них личностей.
In most species, some individuals live on their own.	В фауне России представлено 7 видов псовых.
However, not all individuals with AS will approach others.	Не все лица с синдромом Аспергера взаимодействуют с другими людьми.
Echolalia has also been observed in individuals with AS.	У лиц с синдромом Аспергера также наблюдалась эхолалия.
Nor are there clearly identifiable differences in doctrine that should translate into a reasonable expectation of better economic performance under one party than the other.	При этом не существует каких либо четко опознаваемых различий в доктрине, которая могла бы превратиться в мотивированное ожидание лучших экономических показателей в период правления одной партии по сравнению с другой.
And if it represents an identifiable majority in society well, it institutes a way of feeling admitted , while conditioning and censoring ways of feeling different.	И если это хорошо представляет идентифицируемое большинство в обществе, этот способ выражения чувств может быть признанным , пока кондиционирующие и цензурные пути чувств различны.
(a) To release immediately and unconditionally all individuals detained for politically motivated reasons and other individuals detained for exercising or promoting human rights	а) незамедлительно и безоговорочно освободить всех лиц, задержанных по политически мотивированным причинам, и других лиц, задержанных за осуществление или пропаганду прав человека
War implies armies and command structures that can be recognized, if not clearly known in any case, war entails a military confrontation with an identifiable adversary .	Война подразумевает наличие армий и систем управления, если не явно известных, то, по крайней мере, распознаваемых и в любом случае война влечет за собой военное противостояние с конкретным противником.

Показать эту страницу на русском языке