Translation of "identified" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : опознали опознал идентифицировали опознала опознан

  Examples (External sources, not reviewed)

She identified the victim.
Она опознала жертву.
One suspect has been identified.
Был установлен один подозреваемый.
The main problems are easily identified.
Определить главные проблемы довольно легко.
She identified him as the murderer.
Она опознала в нём убийцу.
The victims haven't yet been identified.
Жертвы ещё не опознаны.
So how would the genes be identified?
Так каким же образом расшифровать гены?
They've identified areas of vulnerability to disease.
Были выделены области, уязвимые к болезням.
(b) They have an identified target group
b) они были ориентированы на конкретную целевую группу
AEV ARBITRARY EXECUTION VERIFIED SI SUSPECTS IDENTIFIED
Категории ППК подтвержденные произвольные казни
Layla identified Sami's body at the morgue.
Лейла опознала тело Сэми в морге.
Identified as a journalist, in a car identified as a reporter car, I cannot leave the Saens Pena square.
Установлено, что журналистка, что машина моя для репортажей, запрещено покидать площадь Саэнса Пеньи.
The group identified the gaps that need explanation.
Данная группа идентифицировала бреши, которые требуют объяснения.
Key causes of the accident have been identified.
Были выявлены основные причины аварии.
Charisma is more easily identified after the fact.
Харизма намного проще различима, когда стала свершившимся фактом.
Mahan identified the conditions that determine sea power
Мэхэн установил условия, определяющие морскую державу
Society's problems can't be solved until they're identified.
Проблемы общества не могут быть разрешены, пока они не определены.
In most cases, modernization is identified with Westernization.
В большинстве случаев модернизация воспринимается как вестернизация.
The manager opened the door and identified himself.
Управляющий открыл дверь и представился.
In the past, Cave identified as a Christian.
В прошлом Кейв называл себя христианином.
But earlier versions identified the islets as Korean territory.
Но в более ранних версиях островки определены как корейская территория.
The National Academy of Engineering identified some possible answers.
Национальная инженерная академия определила несколько возможных путей решения данных проблем.
The woman, identified by her first name, Rezagul, said
Женщина, ставшая известной под своим первым именем Ресагул , рассказывает следующее
The team also identified the most environmentally sensitive areas.
Экспедиция так же отмечала наиболее уязвимые и нуждающиеся в защите природы места.
This figure refers only to those people who have been identified, and does not taken into account those who were not identified, Bondarev emphasized.
И речь идет только о зафиксированных лицах, не считая тех, кто не был идентифицирован, подчеркнул Бондарев.
These particles are not uniquely identified by their six charges.
Эти частицы неоднозначно определяются шестью зарядами.
Novak has identified the cause of the blackout in Crimea
Новак назвал причину блэкаута в Крыму
Interviewees who identified as pro Russian universally loathed Ukrainian media.
Респонденты, которые были определены как пророссийские, полностью испытывают отвращение к украинским СМИ.
Several causes of some of them contradictory obesity have been identified.
Было выделено несколько причин некоторые из них противоречащие друг другу тучности.
The philosopher Panajotis Kondylis identified the root of the Conservative dilemma.
Философ Панайотис Кондилис выявил причину затруднительного положения, в котором находится консерватизм.
Only 11 identified Iran as the biggest threat to their security.
Лишь 11 считают Иран самой серьёзной угрозой своей безопасности.
(b) The making of off the books or inadequately identified transactions
b) проведение неучтенных или неправильно зарегистрированных операций
The child's grandparents identified him to CBS Philadelphia as Mahaj Brown.
Бабушка и дедушка ребенка опознали его для CBS Филадельфия как Махаж Браун.
For our purposes, we identified this as volunteering on the Internet.
Для себя мы определили это как волонтерство в Интернете.
While Rehab Eid, a self identified Muslim Palestinian New Yorker, claims
Другое мнение, от Rehab Eid, нью йоркско палестинской мусульманки
The dead body was identified by a mole on the cheek.
Труп был опознан по родинке на щеке.
The boy who had been missing was identified by his clothes.
Пропавший мальчик был опознан по его одежде.
Scholars have identified 20,000 pieces of music linked to Shakespeare's works.
Учёные подсчитали, что 20 000 музыкальных произведений связаны с работами Шекспира.
These were later identified as lines from the Hydrogen Balmer series.
Позже эти линии были определены как линии водорода (серия Бальмера).
The syndrome was first identified in 1961 by New Zealander J.C.P.
Синдром описан в 1961 году кардиологом из Новой Зеландии Дж.
16 of respondents said they first identified as LGBT between the ages of 10 and 12. 9.8 of respondents first identified as LGBT after the age of 40.
16 опрошенных в возрасте 10 12 лет 9,8 после 40 лет.
Non believers are identified with the MIT School associated with Paul Samuelson.
Вторые относятся к Школе Массачуссетского технологического института (МТИ) , ассоциирующейся с Полом Самуэльсоном.
All three phases can be identified, and all three triggered intense debate.
Можно определить все три фазы, и все три из них вызывали сильные прения.
The animal spirits that Keynes identified generations ago remain with us today.
Жизнерадостность , которую Кейнс определил несколько поколений назад, остается с нами и сегодня.
In response, a new Japanese defense review identified China as a threat.
В ответ на это новый японский оборонительный критический обзор расценивает Китай как угрозу.
Ebola is not a new disease it was first identified in 1976.
Вирус Эболы это не новая болезнь он был впервые выявлен в 1976 году.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке