Translation of "identified as key" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Key causes of the accident have been identified. | Были выявлены основные причины аварии. |
| In other words, so long as the key facts are not actively identified, they remain uncertain and elusive. | Иначе говоря, до тех пор, пока ключевые данные не будут явным образом определены, они останутся неточными и неуловимыми. |
| She identified him as the murderer. | Она опознала в нём убийцу. |
| Identified as a journalist, in a car identified as a reporter car, I cannot leave the Saens Pena square. | Установлено, что журналистка, что машина моя для репортажей, запрещено покидать площадь Саэнса Пеньи. |
| In the past, Cave identified as a Christian. | В прошлом Кейв называл себя христианином. |
| But earlier versions identified the islets as Korean territory. | Но в более ранних версиях островки определены как корейская территория. |
| Interviewees who identified as pro Russian universally loathed Ukrainian media. | Респонденты, которые были определены как пророссийские, полностью испытывают отвращение к украинским СМИ. |
| But the 19 targets identified by the Copenhagen Consensus can help the world s governments to concentrate on key priorities. | Но 19 целей, выбранных Копенгагенским консенсусом , помогут правительствам мира сосредоточиться на ключевых приоритетах. |
| Only 11 identified Iran as the biggest threat to their security. | Лишь 11 считают Иран самой серьёзной угрозой своей безопасности. |
| The child's grandparents identified him to CBS Philadelphia as Mahaj Brown. | Бабушка и дедушка ребенка опознали его для CBS Филадельфия как Махаж Браун. |
| For our purposes, we identified this as volunteering on the Internet. | Для себя мы определили это как волонтерство в Интернете. |
| These were later identified as lines from the Hydrogen Balmer series. | Позже эти линии были определены как линии водорода (серия Бальмера). |
| 16 of respondents said they first identified as LGBT between the ages of 10 and 12. 9.8 of respondents first identified as LGBT after the age of 40. | 16 опрошенных в возрасте 10 12 лет 9,8 после 40 лет. |
| In response, a new Japanese defense review identified China as a threat. | В ответ на это новый японский оборонительный критический обзор расценивает Китай как угрозу. |
| Another person is identified as missing, reports Fox 13 Salt Lake City. | Еще один считается пропавшим без вести, передает Fox 13 Salt Lake City. |
| 7. In order to translate these shared values into actions, we have identified key objectives to which we assign special significance. | 7. С тем чтобы претворить эти общие ценности в действия, мы определили ключевые цели, которым мы придаем особое значение. |
| She identified the victim. | Она опознала жертву. |
| Adopting selected INFOCAP services as identified in Stage 1 can also take place. | На этом этапе можно также принять отдельные службы ИНФОКАП, определенные на Этапе 1. |
| 56.8 of survey respondents did not reveal when they first identified as LGBT. | 56,8 опрошенных не причисляют себя к данному сообществу. |
| At least 80 candidates were identified as trans six of them were elected. | Более 80 кандидатов идентифицировали себя как трансгендеры, шестеро из них были избраны. |
| Historian Richard B. Morris in 1973 identified the following seven figures as the key Founding Fathers John Adams, Benjamin Franklin, Alexander Hamilton, John Jay, Thomas Jefferson, James Madison, and George Washington. | Историк Ричард Моррис в 1973 году выделил следующих семь ключевых Отцов основателей Джон Адамс, Бенджамин Франклин, Александр Гамильтон, Джон Джей, Томас Джефферсон, Джеймс Мэдисон и Джордж Вашингтон. |
| As the Catholic saints are numerous, there are divinities that are identified as more than one saint. | Так как в католицизме много святых, некоторые божества отождествлялись с несколькими святыми сразу. |
| After sifting through 2,500 published research reports, they identified 529 key papers, of which nearly two thirds were basic in nature defined as research to determine mechanisms by which living organisms function. | Комро проследил источники этих достижений вплоть до переломных открытий, которые сделали их возможными. |
| One suspect has been identified. | Был установлен один подозреваемый. |
| Global Voices interviewed an office worker, who only wanted to be identified as Guillermo | Global Voices взял интервью у сотрудника одного из офисов, представившегося именем Гильермо |
| Perseverance, as you know, is the key to success. | Настойчивость, как вы знаете, ключ к успеху. |
| Turunen was seen as a key to Nightwish's success. | Турунен рассматривается как ключ к успеху Nightwish. |
| The G 8 has correctly identified the key economic issue, energy interdependence, and now is the time for focused multilateral engagement on this issue. | Большая Восьмерка правильно определила основную экономическую проблему, взаимозависимость энергоснабжения, и теперь пришло время для сконцентрированного многостороннего обязательства по этой проблеме. |
| Anonymity was not their goal. They wanted to be identified as defenders of a cause. | Они не ставили перед собой цель действовать анонимно, а хотели, чтобы к ним относились, как к защитникам благородного дела. |
| It is this economic and social system that is usually identified as the Swedish model. | Именно эту экономическую и социальную систему обычно и называют шведской моделью . |
| The hole was eventually identified as the positron, experimentally discovered by Carl Anderson in 1932. | Дырка была в конечном счете идентифицирована как позитрон, экспериментально обнаруженный Карлом Андерсоном в 1932. |
| In February 1996, the working group identified third party cookies as a considerable privacy threat. | В феврале 1996 года рабочая группа определила сторонние куки как серьёзную угрозу приватности. |
| The main problems are easily identified. | Определить главные проблемы довольно легко. |
| The victims haven't yet been identified. | Жертвы ещё не опознаны. |
| As a result, other key economies remain healthier than America s. | В результате другие ключевые экономические системы остаются более здоровыми, чем Америка. |
| Education as business and a 'key to accumulating political power' | Негарантированное образование как бизнес и ключ к накоплению политической силы |
| They fail to answer what Paul Samuelson identified as the key questions for economics what, how, and for whom are goods and services produced, delivered and sold and rarely deal with where and when, either. | Они не в состоянии ответить на вопросы, которые Пол Самуэльсон определил в качестве ключевых для экономики как, какие и для кого товары производятся и продаются, и редко имеют дело с вопросами где и когда . |
| Returns the next key after key. | Description |
| When the imported grain was identified as the cause of the poisoning, Iraq's government acted decisively. | Когда установили, что причиной отравления является завезенная пшеница, правительство Ирака приняло решительные меры. |
| Key | Клавиша |
| So how would the genes be identified? | Так каким же образом расшифровать гены? |
| They've identified areas of vulnerability to disease. | Были выделены области, уязвимые к болезням. |
| (b) They have an identified target group | b) они были ориентированы на конкретную целевую группу |
| AEV ARBITRARY EXECUTION VERIFIED SI SUSPECTS IDENTIFIED | Категории ППК подтвержденные произвольные казни |
| Layla identified Sami's body at the morgue. | Лейла опознала тело Сэми в морге. |
