Translation of "identifying gaps" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) Identifying gaps for further activities | b) выявления областей, требующих принятия дополнительных мер |
| Identifying gaps in standards and methods of monitoring Identifying good practice. | b. руководящими принципами по осуществлению |
| Identifying gaps in standards and methods of monitoring Identifying good practice. | Права человека и негосударственные субъекты |
| identifying these gaps and recommend possible ways of eliminating them | (Координатор проф. |
| Ongoing assessment has served to increase the visibility of mountain biodiversity issues and is identifying gaps for future research. | Осуществляемая оценка служит целям повышения осведомленности по вопросам биологического разнообразия гор и выявления неохваченных вопросов для будущих исследований. |
| FAO undertakes sector and subsector policy and performance reviews for the purpose of identifying technical and financial assistance gaps. | ФАО готовит обзоры секторальной и субсекторальной политики и показателей в целях определения нехватки технических и финансовых средств. |
| Now, there is certainly some skill involved in sensing gaps and finding needs and identifying problems in the world. | Конечно, здесь необходимы некоторые навыки для определения пробелов и потребностей, и выявления проблем в мире. |
| There's language gaps, there's ethnicity and racial gaps, there's age gaps, there's gender gaps, there's sexuality gaps, there's wealth and money gaps, there's education gaps, there's also religious gaps. | Видите ли, существуют языковые различия, этнические и рассовые различия, возрастные различия, гендерные различия, сексуальные различия, различия в достатках и деньгах, в образовании, существуют также религиозные различия. |
| Identifying gender gaps, and developing and implementing strategies to close them, will be part of every initiative funded through the global programme. | Задача выявления гендерных проблем и разработки и осуществления стратегий по их устранению будет включаться в каждую инициативу, финансируемую в рамках глобальной программы. |
| Gaps | Пролом |
| Gaps | Паузы |
| The Plan of Action intends to match technical assistance with political action by identifying gaps and possibilities for increased cooperation on those issues. | Цель этого Плана действий состоит в увязке технической помощи с политическими действиями за счет выявления узких мест и возможностей для расширения сотрудничества в этих вопросах. |
| Finally, UNICEF will assist countries in identifying and filling gaps in financial support needed to implement their health and nutrition policies and plans. | И наконец, ЮНИСЕФ будет оказывать помощь странам в выявлении и заполнении пробелов в финансовой поддержке, необходимой для реализации их политики и планов в области здравоохранения и питания. |
| WP Activity 6 Prepare, taking into account the perceived gaps between biophysical, socio economic and cultural knowledge and activities to combat desertification, a report identifying these gaps and recommend possible ways of eliminating them (Coordinator Ornas) | WP Activity 6 Prepare, taking into account the perceived gaps between biophysical, socio economic and cultural knowledge and activities to combat desertification, a report identifying these gaps and recommend possible ways of eliminating them (Coordinator Ornas) |
| Identifying | Определение |
| Fill gaps | Заполнять промежутки |
| Gender wage gaps | Различия в заработной плате мужчин и женщин |
| International experts need to be engaged in identifying the gaps between international law and the relevant national law and then working with national stakeholders to strategize revision. | Необходимо привлекать международных экспертов к выявлению случаев несогласованности международного права и соответствующих национальных правовых норм и к работе с национальными участниками деятельности по разработке стратегии проведения обзоров. |
| His teeth had gaps. | В его зубах были бреши. |
| Salary and Earning Gaps | Различия в окладах и заработной плате |
| Mandate gaps and IDPs | Пробелы на уровне существующих мандатов и ВПЛ |
| Customize gaps and margins | Изменить паузы и отступы |
| Address the resource gaps. | Шаг 4 Восполнение дефицита ресурсов. |
| By setting up a process of dialogue and consensus building, a road is opened towards identifying gaps between biophysical, socio economic and cultural knowledge and activities to combat desertification. | Устанавливая диалог и создавая консенсус, можно открыть путь к определению пробелов между биофизическими, социально экономическими и культурными знаниями и деятельностью по борьбе с опустыниванием. |
| (e) Identify gaps in the coverage of existing methodologies and develop methodologies to cover gaps | e) определять недостатки в охвате существующих методологий и разрабатывать методологии для их устранения |
| Identifying high risk munitions | Идентификация боеприпасов высокого риска |
| Randomly Placed Gaps on Redeal | Случайные промежутки при пересдаче |
| The gaps would be significant. | Эта разница может быть значительной. |
| Gaps in the research function | Пробелы в исследовательской функции |
| Yet important gaps still remain. | Однако по прежнему сохраняются серьезные пробелы. |
| Gaps in the current framework | Недостатки существующей программы |
| Despite that progress, gaps remain. | Несмотря на этот прогресс, остаются еще нерешенные вопросы. |
| Gaps between policy and practice | Несоответствия между политикой и практикой |
| Finally, the cell has assisted AU in its discussions with donors by identifying needs and gaps that need to be filled urgently if the expansion of AMIS II is to proceed. | Наконец, эта группа помогла Африканскому союзу проводить обсуждения с донорами путем выявления потребностей и пробелов, которые должны быть заполнены в самом срочном порядке для того, чтобы можно было приступать к расширению МАСС II. |
| Obstacles Encountered, Remaining Gaps and Challenges | В. Возникшие препятствия, остающиеся пробелы и вызовы |
| Recommendation 5 Eliminate gaps in research | Рекомендация 5 |
| Of course, gaps and omissions remain. | Разумеется, есть по прежнему пробелы и недостатки. |
| Wage gaps between women and men | Разница в размере оплаты труда женщин и мужчин |
| Second there are gaps between people. | Второе. Между людьми проходят разрывы. |
| Identifying and selecting key suppliers. | Выявление и отбор ключевых поставщиков. |
| (a) Identifying witnesses and victims | а) выявлении свидетелей и жертв |
| Reporting and identifying terrorist actions | выявление террористических актов и представление информации по ним |
| Any identifying marks or characteristics? | Есть какиенибудь особые приметы? |
| It would also be responsible for assessing the efforts of the Office and the Board of Auditors to strengthen the Organization's internal controls and for identifying possible gaps in United Nations oversight coverage. | Он будет также отвечать за оценку усилий Управления и Комиссии ревизоров по укреплению средств внутреннего контроля Организации и выявление возможных пробелов в системе надзора Организации Объединенных Наций. |
| Provision had been made in the cost estimates for emergency bridging equipment consisting of five small gaps, three medium gaps and two large gaps, as well as bridging stores and materials. | 48. В смете расходов предусмотрены ассигнования на оборудование для экстренной наводки мостов, состоящее из пяти малых, трех средних и двух больших секций, а также мостовых материалов и оборудования. |
Related searches : Address Gaps - Major Gaps - Remediate Gaps - Addressing Gaps - Define Gaps - Leaving Gaps - Excessive Gaps - Create Gaps - Find Gaps - Glaring Gaps - Gaps Of - Gaps In - No Gaps
