Translation of "idols" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Manufactured pop idols | Производство поп идолов</b> |
| She can have idols and know how to appreciate others. | У неё могут быть кумиры и она может научиться уважать других. |
| Where Nepal s idols were stolen from and where they are now. | Откуда божества Nepal были украдены и где они сейчас. |
| Finally, all the idols are taken to the lakes rivers for immersion. | Наконец, всех идолов</b> относят к рекам и озерам, чтобы затопить их. |
| In the Arab world many of these people are literary celebrities, film idols, and media stars. | В арабском мире многие из этих людей являются литературными знаменитостями, идолами кино и звездами средств массовой информации. |
| I am all for idols, but I am not sure promoting alcohol is the best way? | Я полностью за кумиров, но не уверен, что рекламировать алкоголь это наилучший вариант? |
| Apart from the pandals and idols, there were the decorative lights that gave the city its glitter by night. | Кроме пандалов и идолов</b> также улицы украшаются гирляндами, придающими городу ночью чарующее сияние. |
| Many young people grow up admiring their local hiphopper idols and dream of someday gaining celebrity on the local scene, as well. | Многие молодые люди почитают местных хипхопперов и мечтают когда нибудь точно так же прославиться на местной сцене. |
| This is the vengeful side of our fawning, as though the humiliation of worshipping idols must be balanced by our delight in their downfall. | Это мстительная сторона нашего прислуживания, как будто оскорбление культовых идолов</b> должно быть уравновешено нашей радостью от их падения. |
| O believers, this wine and gambling, these idols, and these arrows you use for divination, are all acts of Satan so keep away from them. | И затем он определял свое дело, вытаскивая стрелу. Если же выходила стрела, на которой ничего не было написано, он повторял все заново. принятие решения по стрелам (является) мерзостью скверной из деяния сатаны грехом, который он разукрасил . |
| But there is another, darker side to this craving, which is the wish to see idols dragged through the mud in vicious gossip magazines, divorce courts, and so on. | Но у этого страстного желания есть еще одна, темная сторона, это желание увидеть идолов</b>, облитых грязью в порочных журналах слухов, на бракоразводном процессе в суде. |
| Now the country is being divided by the political rivalry between two Sinhalese war idols, each of whom wants to be remembered as the true leader who crushed the Tamil Tiger guerrillas. | Сегодня страна разделена политическим соперничеством между двумя сингальскими военными идолами, каждый из которых хочет, чтобы его запомнили как истинного лидера, который сокрушил партизан тамильских тигров . |
| After seeing the before and after images of theft idols published in his book, a Californian art collector returned four sculptures in August 1999 and another statue was returned from Berlin, reports Nepali Times. | Увидев фотографии украденных идолов</b> до и после кражи в книге, калифорнийский коллекционер вернул четыре статуи в августе 1999 года, еще одна статуя была возвращена из Берлина, сообщает Nepali Times. |
| Speaking to Global Voices, Amine Hamma, co author of the book Jil L'Klam Poètes Urbains and former guitar player for Haoussa and Betweenatna, explains in part why The movement itself is inspired from idols. | Говоря с GV, Амине Хамма, соавтор книги Jil L'Klam Poètes Urbains и бывший гитарист групп Haoussa и Betweenatna, объясняет, в частности, почему |
| There may have been no greater intention than get people to think the uniforms were cool or wild as the idols simple mindedly waved their hands at their fans as they sang and as they danced. | Эти девочки идолы, которые весело поют, пляшут и машут руками фанатам, вряд ли могут придумать для своих костюмов какие то другие оценки, кроме как круто или просто улет . |
| A huge cache of wild animal parts and centuries old idols discovered by Nepal police during a raid in 2009 at adventurer Ian Baker s residence in Kathmandu hints at the magnitude of theft and involvement of big names. | Огромный тайник с останками диких животных и многовековыми идолами, обнаруженный полицией Непала во время рейда в 2009 году в резиденции авантюриста Яна Бейкера в Катманду, указывает на огромные размеры кражи и на то, что в деле замешаны известные имена. |
