Translation of "if and to" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And if so, who is to blame? | И если должны, то кого нужно винить в случившемся? |
| And if you're free to make a choice | И если ты сможешь сама делать выбор |
| and if e.g. | э. |
| If he were to kill me, and if he were to kill Vronsky, I should respect him. | Убей он меня, убей он Вронского, я бы уважала его. |
| 'Send to Sury and to Chefirovka, if they don't come. | Пошлите в Суры, в Чефировку, если не придут. |
| Maybe, if not there and if not then, dominoes are more relevant to foreign and security policy today. | Возможно, если бы это было не в том месте и не в то время, то сегодня принцип домино больше бы имел отношение к внешней политике и безопасности. |
| P NP if and only if P PH. | Установлено, что P NP, если и только если P PH. |
| If it returns TRUE, the if statement evaluates to TRUE If it returns TRUE, the if statement evaluates to TRUE and the code within its braces is executed. | Продемонстрируем, как можно входить в режим кода PHP и выходить из него прямо внутри кода |
| An integer is natural if and only if it is greater or equal to 0. | Целое число является натуральным тогда и только тогда, когда оно больше или равно нулю. |
| If they manifestly fail to do so, the international community has the responsibility to act by persuasion, if possible, and by coercion, if necessary. | Если они явно не в состоянии этого сделать, международное сообщество несет ответственность за соответствующие действия путем убеждения, если это возможно, и путем принуждения, если это необходимо. |
| And if you comply, you will go to heaven. | соблюдай попадёшь в рай. |
| 'Do come, if only to study manners and customs. | Приезжайте хоть посмотреть, как изучение нравов. Я вас жду , кончала она. |
| I can go and study if I want to. | Я могу пойти и учиться, если я хочу. |
| Go ahead and tell him if you want to. | Пожалуйста, скажите ему это, если хотите. |
| Go ahead and tell him if you want to. | Давай, скажи ему это, если хочешь. |
| And watching ?What If! | Наблюдение за тем, как ?А что, если! |
| And if he fails? | А если нет? |
| And if so, who? | И если да, то кто? |
| If , then , and therefore . | Теорема Хелли и ее применения. |
| If it s birds and beaches, disperse if it s fisheries, don t. | Если птиц и пляжи, то рассеивать, если рыбы нет. |
| Terrorism will prevail if its mentality infects the civilized world, and if state leaders resort to terror to fight terror. | Терроризм одержит верх, если его менталитет поразит цивилизованный мир, а также если лидеры государств будут прибегать к террору для борьбы с террором. |
| What if, say, Taiwan and China were to face off? | Что если, скажем произойдет столкновение между Тайванем и Китаем ? |
| And if you lose people, you're going to lose customers. | Если вы теряете людей, вы теряете клиентов. |
| Go and register if you want to re build it | Иди и зарегестрируйся, если хочешь это изменить |
| And who could be sacrificed if you absolutely had to? | И кем можно пожертвовать, если без этого не обойтись? |
| And what if we went to a Japanese restaurant tonight? | А не сходить ли нам сегодня вечером в японский ресторан? |
| So if it is really a human right and if we really are serious to the citizens and to this initiative, we should start acting | Поэтому если речь действительно идёт о неотъемлемом праве всякого человека, и если мы действительно настроены на серьёзную поддержку наших граждан и этой инициативы, то нам надо начинать действовать |
| But if you and he...' | Но если бы ты и он... |
| And if I give you this information directly, it's a very different type of identity than if you were to try to go through and try to get bits and pieces. | И если я прямо даю вам эту информацию, суть в этом совсем иная, нежели если бы вы сами её собирали. |
| If it did and if it met those demands Islamists would not be able to hijack the demonstrations. | Если бы он сделал это (и выполнил данные требования), исламисты не смогли бы похищать демонстрантов. |
| Policymakers are damned if they do and damned if they don t. | Лица, определяющие политику, обречены, если они занимаются финансовым стимулированием, и обречены, если они им не занимаются. |
| It is zero if and only if the strings are equal. | Значит, Если formula_34, мы последний символ не меняли. |
| They rage and love, prance and explode, and finally reach a catharsis (if their team wins) or to descend into hell (if their team loses ). | Их охватывает гнев и любовь, они взрываются от ярости или восторга и, в конечном счете, достигают катарсиса, если выигрывает их команда, или испытывают адские муки, если победа достается другим. |
| If the economy was foolproof, and if so many good policy options existed to deal with crisis and distress, there was less need to avoid mistakes. | Если бы экономика была защищена от неумелого обращения, и если бы для борьбы с кризисами и бедствиями существовало множество вариантов хорошей политики, то не было бы такой необходимости избегать ошибок. |
| If you ask me the betrothal to day and the wedding to morrow!' | Если вы меня спрашиваете, то, по моему, нынче благословить и завтра свадьба. |
| It is just haram to eat it, and need to purify if touched. | Харам только съесть её и нужно очиститься, если трогал её. |
| If not, we will just have to keep waiting and hoping. | В противном случае нам остается всего лишь ждать и надеяться. |
| And if we both say yes, voila! Welcome to chromosomally LinkedIn. | И если мы оба сказали да voila! Добро пожаловать в хромосомную социальную сеть. |
| And if we look to the future, it's an unsustainable diet. | и если мы посмотрим в будущее, то поймем, что это неустойчивый вариант. |
| And as if in answer to the thought, the priest said | И, как бы отвечая на его мысль, священник сказал ему |
| I have to go even if it rains cats and dogs. | Я должен идти, даже если дождь как из ведра. |
| And if you see Tom, say hello to him for me. | А если увидишь Тома, передавай ему от меня привет. |
| And if you see Tom, say hello to him for me. | А если увидите Тома, передавайте ему от меня привет. |
| If you want to try it, go ahead and try it. | Если хочешь попробовать, иди и пробуй. |
| I want you to go and see if it's still there. | Я хочу, чтобы ты сходил и посмотрел, по прежнему ли он там. |
