Translation of "if any issues" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Correct errors, if any. | Исправь ошибки, если они есть. |
| Correct errors, if any. | Исправь ошибки, если они имеются. |
| In any case, the political consequences overshadow legal or bureaucratic issues. | В любом случае, политические последствия затмевают юридические или бюрократические вопросы. |
| If true, Iran should realize that violent statements on sensitive issues will set back any serious attempt to get a dialogue going. | Si es verdad, Irán debería tomar conciencia de que las manifestaciones violentas sobre cuestiones sensibles frenarán cualquier intento serio por iniciar un diálogo. |
| When asked about censorship, Suleymanov denied having encountered any, explaining that his online work avoids any problematic issues. | На вопрос о цензуре Сулейманов дал отрицательный ответ, сказав, что никогда не встречался с любыми формами, объяснив, что избегает обсуждения онлайн разных проблемных вопросов. |
| It can be in any language, any form, and any topic related to open video issues, to be posted before January 31, 2010. | Ролик может быть на любом языке и в любой форме, любой вопрос, касающийся открытого видео, может быть освещен, а разместить его в Интернете нужно до 31 января 2010года. |
| Few, if any, will criticize him. | Мало кто, если вообще найдутся таковые, будет критиковать его. |
| Call me if there's any change. | Позвони мне в случае любых изменений. |
| Here are five such truths, or at any rate, five issues for debate | Вот пять таких истин, или же, по крайней мере, пять вопросов для обсуждения. |
| But any serious journalist knows that the two issues must not be conflated. | Но любой серьезный журналист знает, что эти два вопроса не должны смешиваться. |
| If you have any doubts, let me know without any hesitation. | Если у вас будут какие либо сомнения, не колеблясь, сообщите мне. |
| Thus, any viable strategy to prevent terrorism must address core issues of economic development. | Таким образом, любая эффективная стратегия борьбы с терроризмом должна уделять внимание основным вопросам экономического развития. |
| But if any of you people ask, | Но вы можете спросить |
| Correct the errors if there are any. | Исправьте ошибки, если они есть. |
| Correct the errors if there are any. | Исправь ошибки, если они есть. |
| If you need any help, ask me. | Если нужна будет помощь, зови. |
| Correct the errors, if there are any. | Исправьте ошибки, если они есть. |
| Correct the errors, if there are any. | Исправь ошибки, если они есть. |
| If you have any problems, I'll help. | Если у тебя будут какие то проблемы, я помогу. |
| Call me if you have any problems. | Позвони мне, если будут какие нибудь проблемы. |
| Call me if you have any problems. | Позвоните мне, если будут какие нибудь проблемы. |
| Call me if you have any problems. | Звони мне, если будут какие то проблемы. |
| Call me if you have any problems. | Звоните мне, если будут какие то проблемы. |
| Let's see if Tom has any questions. | Давайте посмотрим, есть ли у Тома какие нибудь вопросы. |
| Contact me if you have any questions. | Свяжитесь со мной, если у вас есть вопросы. |
| Ask Tom if you have any doubts. | Спроси у Тома, если у тебя какие то сомнения. |
| If you need any help, call me. | Если тебе нужна будет какая нибудь помощь, звони мне. |
| If you need any help, call me. | Если вам нужна будет какая нибудь помощь, звоните мне. |
| If you need any help, call me. | Если тебе нужна будет какая нибудь помощь, зови меня. |
| If you need any help, call me. | Если вам нужна будет какая нибудь помощь, зовите меня. |
| If you need any help, call me. | Если нужна будет какая нибудь помощь, звони. |
| If you need any help, call me. | Если нужна будет какая нибудь помощь, звоните. |
| If you need any help, call me. | Если нужна будет какая нибудь помощь, зови. |
| If you need any help, call me. | Если нужна будет какая нибудь помощь, зовите. |
| Ask Tom if he has any friends. | Спросите у Тома, есть ли у него друзья. |
| Ask Tom if he has any friends. | Спроси у Тома, есть ли у него друзья. |
| Any reformed peace process is doomed if it is guided by a road map within which, on the core issues, the parties have diametrically opposed views. | Любой возобновленный мирный процесс обречен на провал, если он руководствуется дорожной картой, где стороны придерживаются диаметрально противоположных взглядов по ключевым вопросам. |
| Tom asked us if we had any questions. | Том спросил нас, есть ли у нас вопросы. |
| If you have any questions, let me know. | Если у вас будут какие нибудь вопросы, дайте мне знать. |
| I'll ask Tom if he needs any help. | Я спрошу у Тома, нужна ли ему какая нибудь помощь. |
| Tom asked me if I had any suggestions. | Том спросил, есть ли у меня какие либо предложения. |
| I asked Tom if he had any suggestions. | Я спросил Тома, есть ли у него какие либо предложения. |
| Let me know if you need any help. | Дай мне знать, если тебе понадобится какая нибудь помощь. |
| Let me know if you need any help. | Дайте мне знать, если вам понадобится какая нибудь помощь. |
| If you have any problems, let me know. | Дай мне знать, если будут какие то проблемы. |
