Translation of "if at all" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If you give at all, give quickly. | Если даёшь, то давай быстро. |
| I'll be there before eight, if at all. | Я буду там к восьми, если вообще приду. |
| If they refuse, they have no influence at all. | Если они отказываются, то у них вообще нет никакого влияния. |
| 'If that's so, then we won't go at all!' | Если так, то мы не уедем совсем. |
| If he comes at all, it will be surprising. | Будет удивительно, если он вообще придет. |
| Do this work by tomorrow if at all possible. | Сделай эту работу к завтрашнему дню, если это вообще возможно. |
| He'll come before lunch if he comes at all. | Он придёт до обеда, если вообще придёт. |
| If they did that, they could not borrow at all. | Если бы они это сделали, то не могли бы занимать денег вообще. |
| If they were at all afraid, they didn't show it. | Если они и были напуганы, они никак этого не показали. |
| If so, then there's no problem at all, is there? | Раз так, то нет никаких проблем, правда? |
| If you are not enjoying writing, why write at all? | Если вам не нравится писать, зачем писать вообще? |
| It's not if the price is right it's if there is any price at all. | Не за хорошие деньги за любые деньги в принципе. |
| Do you mind if I smoke? Not at all. Go ahead. | Ничего, если я закурю? Нисколько. Валяйте . |
| Do you mind if I smoke? Not at all. Go ahead. | Вы не возражаете, если я закурю? Да нет. Курите . |
| If it rains tomorrow, I will stay at home all day. | Если завтра пойдёт дождь, я весь день пробуду дома. |
| Their links with Europe if they exist at all are at best rational, not emotional. | Их связи с Европой (если они вообще существуют) являются в лучшем случае рациональными, но никак не эмоциональными. |
| 'Not at all, not at all! | Нисколько, нисколько. |
| If I were in Carrera s place I wouldn t have reacted at all. | Я бы на месте Карреры на это никак бы не реагировал. |
| Do you mind if I smoke? No, I don't mind at all. | Вы не возражаете, если я закурю? Нет, нисколько . |
| If you look at Kuppam, if you look at all of the experiments that I did, it was simply saying, Wow, saluting learning. | Если вы посмотрите на Куппам, если вы посмотрите на все проведённые мною эксперименты, это было одно простое Ух ты , которое сподвигало обучение. |
| They are usually overworked, underfed, and underpaid if they are paid at all. | Как правило дети перегружены работой, недосыта едят и получают жалкие гроши если вообще их получают. |
| But they appear only sparsely anywhere in such rankings, if even at all. | Но они появляются только где нибудь изредка в таких рейтингах, если вообще появляются. |
| His eyes were wide open as if he had not slept at all. | Глаза его были широко открыты, как будто он никогда не спал. |
| Do you mind if I call on you sometime? No, not at all. | Ты не против, если я к тебе как нибудь зайду? Да нет, нисколько . |
| If at all possible, you should go and look into the matter yourself. | Если возможно, вам стоило бы пойти и заняться этим вопросом самому. |
| If Tom isn't here by 2 30, he probably won't come at all. | Если Том не появится в полтретьего, то возможно, он и вовсе не придёт. |
| I mean, after all, if you look at babies superficially, they seem pretty useless. | Я имею в виду, что если взглянуть на ребенка поверхностно, то он кажется довольно бесполезным существом. |
| And can you describe if these experiences are at all different (better or worse)? | И можете ли вы сопоставить обе эти свои профессиональные ипостаси в плане сравнения лучше хуже? |
| They may not mate at all if they do not perform the precopulatory ritual. | Иногда они могут быть укороченными и не покрывают от 1 до 7 тергитов брюшка. |
| And any global recovery promises to be unbalanced that is, if it materializes at all. | И любое глобальное восстановление обещает быть нестабильным в том случае, если оно вообще материализуется. |
| Or, if they exist at all, they appear to be constrained by dysfunctional political systems. | Или, если они вообще существуют, они, по всей видимости, ограничиваются дисфункциональными политическими системами. |
| He says that, If at first you don't succeed, hide all evidence you ever tried. | Он звучит Если с первого раза не получилось, спрячь все улики о том, что ты вообще пытался . |
| If the banks are to be revived at all, they must be saved within days. | Если банки будут полностью возрождены, они должны быть спасены в течение нескольких дней. |
| Others, like Lucas Alonso ( lucasxalonso) , ask themselves if the marches have any impact at all | Другие, например, Лукас Алонсо ( lucasxalonso) , задаются вопросом о том, оказали ли эти демонстрации хоть какой то эффект |
| If it's at all possible, I'd like you to take part in the next meeting. | Если есть такая возможность, я бы хотел, чтобы Вы приняли участие в следующей встрече. |
| 'Not at all. | Нисколько. |
| Nothing at all. | Ничего. |
| 'None at all. | Никакой. |
| 'Not at all! | Нисколько. |
| 'Not at all.' | Нисколько. |
| Not at all! | Нисколько. |
| None at all. | Совсем ничего. |
| If, at any point in time, people have any moral rights at all, they are rights to what is available. | Если в какой то момент времени у людей и существуют моральные права, так только на то, что имеется в наличии. |
| There were also other women and men, all staring at me as if I were a monkey at a zoo... | А дальше еще какие то тетки и парни. И все смотрят, как на обезьяну в зоопарке... Miss Don't Care ( katale_ya) January 17, 2014 |
| If you look at the first line really, you can see that all these different shark species are all quite similar. | Взгляните на первую линию эти разные виды акул очень близки. |
