Translation of "if can be" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ask if torrents can be started | Спрашивать, можно ли запустить торренты |
| If he died it can be revived or can not be revived. | Если он умер его можно оживить или нельзя оживить. |
| For nothing can be ill if she be well. | Ибо ничто не может быть плохо, если она будет хорошо. |
| What more, if anything, can be done? | Что еще может быть сделано, если сделать что либо вообще возможно? |
| You can be happy if you want. | Ты можешь быть счастливым, если хочешь. |
| If certain situations can be avoided, then | Если удастся избежать некоторых ситуаций, то тогда |
| This principle can only be respected if | Этот принцип может соблюдаться, только если |
| If I can be of any assistance... | Если я могу вам чемто помочь... |
| If I can, I will be here. | Да, я могу, да. |
| If we can pull this off, if we can build more function, it will be stackable. | Если мы сможем его развить, и сделать его функциональнее, далее мы сможем составить из него структуру. |
| So if my voice can touch you, if my actions can touch you, if my being here can touch you, please let it be. | Поэтому если мой голос трогает вас, если мои действия трогают вас, если моё присутствие что то значит для вас, пожалуйста, позвольте этому случиться. |
| Cancer can be cured if discovered in time. | Рак может быть вылечен, если обнаружен вовремя. |
| What! if thou diest, can they be immortal! | Неужели, если ты умрешь, то они многобожники будут вечными бессмертными ? |
| What! if thou diest, can they be immortal! | Неужели, если ты умрешь, они будут бессмертны? |
| What! if thou diest, can they be immortal! | Тебе суждено умереть, но ведь смерть выпадала на долю всех пророков, посланников и святых угодников. Неужели, если даже ты расстанешься с этой жизнью, твои противники обретут бессмертие? |
| What! if thou diest, can they be immortal! | Неужели, если даже ты умрешь, они будут жить вечно? |
| What! if thou diest, can they be immortal! | Неужели они думают, что если ты умрёшь, а они этого хотят и ждут со злорадством, они будут жить вечно? Разве, если ты умрёшь, именно эти люди из всех людей будут бессмертны? |
| What! if thou diest, can they be immortal! | Неужели, если ты умрешь, они будут жить вечно? |
| How can I be lost if I'm found? | Как я могу пропасть, когда меня найдут? |
| Glad to be of help, if I can. | Рад помочь, если смогу. |
| So if they do, can I be punished? | Так что получается, если они сделали это, я должна быть наказана? |
| If she's a spy, she can be bought! | Шпионку можно подкупить. |
| First, like if you feel, it can be sudden, it can be late in your life you can say. | Это может быть внезапно или наоборот запоздало. |
| If you can script it, or if a human being can do it at a web browser, it can be scripted. | Если вы может скрипт, или если человек может сделать это в веб браузере, это может быть сценарий. |
| If you are admitted straightaway, I can almost promise that you can be completely cured, even if it turns out to be cancer. | сли вас незамедлительно положить в больницу, смогу обещать, что вы будете полностью излечены, даже если у вас обнаружитс рак. |
| The what if game can be played out endlessly. | В игру а что если можно играть бесконечно. |
| 'How can you be dissatisfied if you are happy?' | Так как же ты можешь быть недоволен, если ты счастлив? |
| Musical talent can be developed if it's properly trained. | Музыкальный талант можно развить при надлежащей тренировке. |
| I'll be very happy if I can serve you. | Я буду очень рад, если я смогу помочь вам. |
| If contamination occurs chuck life can be significantly reduced | Если заражение происходит Чак жизни может быть значительно снижено |
| Or if you can travel, that would be perfect. | Будет ещё лучше, если у вас получится путешествовать. |
| Bleeding can be harmless if it's stopped in time. | На всякий случай. |
| Can anything be known if you are not there? | Может ли хоть что то быть познано, если нет вас? |
| If not we fail, there can be no solution. | Если нет мы регистрируем неудачу, решения у такой задачи нет. |
| I'm not sure if those can be forgiven, though. | что такое можно простить. |
| And if I can arrange it, it'll be horizontal. | И если я в этом разбираюсь, лучшее положение для тебя горизонтальное. |
| How can it be if it's an hour late? | Если поезд на час опаздывает, откуда ему взяться сейчас? |
| How can I be alone if you're with me? | Как я могу быть один, если ты поедешь со мной? |
| If she can act, she might not be bad. | Возможно, у нее чтото получится. |
| If I can be of help in any way... | Не извиняйтесь. И если я могу быть вам чемнибудь полезен... |
| For example, if the rotors can be rearranged, then the order can be selected in 6 ways. | Например, если последовательность роторов может быть изменена, тогда этот порядок может быть выбран одним из шести способов. |
| Please be in touch if I can be helpful in any way. | Пожалуйста Будьте на связи, если я могу быть полезным каким либо образом. |
| If it can be measured, it has to be physical, isn't it? | Если это можно измерить, то это должно быть материальным, не так ли? |
| We can count ourselves lucky if the emerging chaos can be contained in Iraq. | Нам ещё повезёт, если зарождающийся хаос можно будет ограничить Ираком. |
| In fact they can only be successful if the prevailing attitudes of the national society can be changed. | Наоборот, успех в этом деле придет лишь в том случае, когда удастся изменить ментальность всего национального общества. |
