Translation of "if can be" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| What more, if anything, can be done? | Что еще может быть сделано, если сделать что либо вообще возможно? |
| You can be happy if you want. | Ты можешь быть счастливым, если хочешь. |
| Cancer can be cured if discovered in time. | Рак может быть вылечен, если обнаружен вовремя. |
| The what if game can be played out endlessly. | В игру а что если можно играть бесконечно. |
| 'How can you be dissatisfied if you are happy?' | Так как же ты можешь быть недоволен, если ты счастлив? |
| Musical talent can be developed if it's properly trained. | Музыкальный талант можно развить при надлежащей тренировке. |
| I'll be very happy if I can serve you. | Я буду очень рад, если я смогу помочь вам. |
| I will be glad, if I can be of any service to you. | Буду рад, если смогу быть вам полезен. |
| If so, can they be implemented beyond the village level? | Если так, то возможно ли введение такой системы и на других уровнях? |
| If they are, words are memes that can be pronounced. | Если есть, то слова это мемы, которые можно произнести. |
| Can growth be sustained if it leads to greater inequality? | Может ли рост считаться устойчивым, если он ведет к увеличению неравенства? |
| 'Other themes can be found if one looks for them. | Если поискать, то найдутся другие. |
| We can count ourselves lucky if the emerging chaos can be contained in Iraq. | Нам ещё повезёт, если зарождающийся хаос можно будет ограничить Ираком. |
| But what if a breakup can only be postponed, not avoided? | Но что если распад можно только отсрочить, но нельзя избежать? |
| And you can be secure even if you don't feel it. | И вы можете быть вне опасности, даже если чувствуете по другому. |
| Terrorist groups can be minimized if their enabling states are contained. | Влияние террористических групп можно свести к минимуму, если проводить политику сдерживания в отношении государств, поддерживающих их. |
| This can be the case even if expected growth is strong. | Это может случится, даже если ожидается сильный рост. |
| Can and should data use be regulated, and, if so, how? | Может и должно ли регулироваться использование данных, и если должно, то каким образом? |
| However, if it can be used, the comparison is being made. | Однако, если это возможно, то сопоставление производится. |
| Any problem can be solved if you are persistent and patient. | Любую проблему можно решить, если быть настойчивым и терпеливым. |
| But if the fluctuations can be ironed out, as John Maynard Keynes put it, total economic efficiency can be improved. | Тем не менее, если колебания могут быть, как говорил Джон Мейнард Кейнс, сглажены , то общая экономическая эффективность может быть улучшена. |
| If a decent credit culture can be created, people can have access to tomorrow s income today. | Если создать хорошую культуру заимствования, люди смогут иметь доступ к завтрашним доходам сегодня. |
| If you think it can be done, come and make it happen. | Если ты думаешь, что это возможно, приезжай и воплощай в жизнь . |
| If you can hear music, you should be able to hear anything. | Если вы способны слышать музыку, вы можете слышать всё, что угодно. |
| but if it's taught properly, it can be a lot of fun. | Но правильное обучение может быть очень веселым. |
| However, a strategy can be cost effective only if it is feasible. | Однако любая стратегия может быть выгодна экономически, только если она осуществима. |
| Truth can be found only if people are free to pursue it. | Истину можно установить в том случае, если люди могут свободно заниматься установлением этой истины. |
| But such forecasts of implied inflation can be wild, if not absurd. | Но такие предсказания предполагаемой инфляции могут быть необоснованными, если вообще не абсурдными. |
| I would be happy if I can give them such a chance. | И я был бы очень счастлив, если бы у всех них оставалась такая возможность. |
| Sis today If I can be sold, I would, but I can't. | Сиси заявил Если бы я мог продаваться, то я бы продался, но я не могу . |
| He can't be smart if he can screw up something like that. | Он не может быть умным, если смог загубить такую вещь. |
| Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other. | Женитьба может быть прекрасной вещью, если два человека понимают друг друга. |
| You can never be happy if you feel envious of other people. | Ты никогда не будешь счастлив, если будешь завидовать другим людям. |
| It remains to be seen if I can get there in time. | Время покажет, смогу ли я добраться туда вовремя. |
| I can be here for a while longer if you need me. | Я могу побыть здесь ещё немного, если я тебе нужен. |
| If you don't want to be alone, I can keep you company. | Если не хочешь быть один, я могу составить тебе компанию. |
| If you can lend me some money, I would be very grateful. | Если бы ты мог одолжить мне немного денег, я был бы очень благодарен. |
| If you can lend me some money, I would be very grateful. | Если бы ты мог одолжить мне немного денег, я был бы очень признателен. |
| If you can lend me some money, I would be very grateful. | Если бы вы могли одолжить мне немного денег, я был бы очень благодарен. |
| If you can lend me some money, I would be very grateful. | Если бы вы могли одолжить мне немного денег, я был бы очень признателен. |
| If farmers can be helped to obtain simple technologies, income can rise, and they can accumulate bank balances and collateral. | Если помочь фермерам с простыми технологиями, их доход может возрасти, и они смогут накопить сбережения в банках и залоговое обеспечение. |
| If anyone can do it Bill can. | Уж если кто и сможет, так это Билл. |
| Come if you can. | Приходи, если сможешь. |
| Come if you can. | Приходите, если сможете. |
| If some Najdi may now be mistrusted, where can the al Saud turn? | Если теперь можно не доверять какому то Найди, куда могут повернуть аль Сауды? |
