Translation of "if compared to" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Many of them grew at rates that compared favorably to other emerging markets, if not to China. | Темпы экономического роста многих из них значительно выше, чем у других стран с переходной экономикой, а то и Китая. |
| If a natural language can be compared to a tree, which has developed during the course of time, Esperanto can be compared to a plastic tree, which was created artificially. | Если естественный язык можно сравнить с деревом, которое разрослось с течением времени, то эсперанто можно сравнить с деревом из пластмассы, которое было создано искусственным путём. |
| Cristina loves being compared to Hillary. | Кристине нравится, когда ее сравнивают с Хиллари. |
| The poet compared death to sleep. | Поэт сравнил смерть со сном. |
| Death is often compared to sleep. | Смерть часто сравнивают со сном. |
| Compared to Tokyo, London is small. | По сравнению с Токио, Лондон небольшой. |
| Compared to Tokyo, London is small. | По сравнению с Токио Лондон маленький. |
| I'm very young compared to Tom. | Я очень молодой по сравнению с Томом. |
| Nothing is to be compared to its beauty. | Ничто не сравнится с её красотой. |
| Indeed, stock prices doubled compared to profits. | Действительно, цены на акции почти в два раза превышают прибыль. |
| Compared to Corbyn, Sanders is a moderate. | По сравнению с Корбином, Сандерс сдержан. |
| Shakespeare compared the world to a stage. | Шекспир сравнивал мир с театром. |
| Our problems are nothing compared to hers. | Наши проблемы ничто в сравнении с её. |
| Poets have compared life to a voyage. | Поэты сравнили жизнь с большим путешествием. |
| Life is often compared to a voyage. | Жизнь часто сравнивают с путешествием. |
| Life is often compared to a journey. | Жизнь часто сравнивают с путешествием. |
| Compared to yours, my car is small. | Моя машина маленькая в сравнении с твоей. |
| My feet are small compared to yours. | Мои ступни маленькие в сравнении с твоими. |
| Your problems are nothing compared to mine. | Твои проблемы ничто по сравнению с моими. |
| Compared to tigers, bears are nice animals. | По сравнению с тиграми, медведи милые зверьки. |
| Your problems are nothing compared to mine. | Ваши проблемы ничто по сравнению с моими. |
| Tom's problems are nothing compared to Mary's. | Проблемы Тома не идут ни в какое сравнение с проблемами Мэри. |
| Overall expenditure was then compared to overall revenue. | Затем общие расходы сопоставлялись с общими поступлениями. |
| Marriage is worth nothing compared to an apartment. | Брак ничего не стоит по сравнению с квартирой. |
| Compared to our house, his is a palace. | По сравнению с нашим его дом дворец. |
| He compared his car to the new model. | Он сравнил свою машину с новой моделью этой же марки. |
| A book can be compared to a friend. | Книгу можно сравнить с другом. |
| Tom shouldn't have compared his teacher to Hitler. | Тому не стоило сравнивать своего учителя с Гитлером. |
| Compared to our house, yours is a palace. | По сравнению с нашим домом, ваш просто дворец. |
| All my efforts are nothing compared to yours. | Все мои усилия ничто, по сравнению с твоими. |
| Compared to yesterday, the weather is better today. | В сравнении со вчерашним днём сегодняшняя погода лучше. |
| I am often compared to my older brother. | Меня часто сравнивают с моим старшим братом. |
| If you are a NBA player and you are always being compared to Michael Jordan, you're going to look not so impressive. | Если вы игрок NBA, которого постоянно сравнивают с Майклом Джорданом, на его фоне вы будете выглядеть не слишком впечатляюще. |
| So that's the way to proceed. Rejoicing compared to jealousy. | В этом направлении и надо действовать. Радость против зависти. |
| That number looks small compared to most other countries. | Эта цифра выглядит довольно скромной на фоне большинства других стран. |
| The computer is often compared to the human brain. | Компьютер часто сравнивают с человеческим мозгом. |
| A computer is often compared to a human brain. | Компьютер часто сравнивают с человеческим мозгом. |
| Compared to those around him, he looked really happy. | По сравнению с окружающими его людьми, он выглядел очень счастливым. |
| Reading a book can be compared to a journey. | Чтение книги можно сравнить с путешествием. |
| Reading a book can be compared to a journey. | Чтение книги подобно путешествию. |
| Compared to our house, his is virtually a palace. | Его дом, по сравнению с нашим, просто дворец. |
| I compared notes with Tom. | Я сравнил наши с Томом записи. |
| He s going to be valedictorian, honestly. nothing compared to his GPA. | Ему нет равных по успеваемости . |
| But can today s Iran be compared to the Soviet Union? | Но можно ли сегодняшний Иран сравнить с Советским Союзом? |
| Bush, too, has compared Iranian President Mahmoud Ahmadinejad to Hitler. | Буш тоже сравнивал иранского президента Махмуда Ахмадинежада с Гитлером. |
