Translation of "if he fails" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| And if he fails? | А если нет? |
| What if he fails? | Что, если у него не получится? |
| It'll be a pity if he fails. | Будет досадно, если он потерпит неудачу. |
| If he fails, well, thank God one wasn t involved. | Если же у него ничего не получится, то европейские политики будут как бы ни при чём. |
| So I say If the euro fails, Europe fails. | Поэтому я говорю если евро падет, падет и Европа. |
| And what if this military option fails? | А что, если этот военный вариант не удастся? |
| If all else fails, reboot the system. | Если всё остальное не поможет, перезагрузи систему. |
| If all else fails, read the instructions. | Если ничего не помогает, прочитайте инструкцию. |
| If that single stability system, that brain that flies that aircraft, fails, or if the engine fails, that vehicle crashes. | Если эта система устойчивости, этот мозг, управляющий самолётом, или двигатель, откажут, машина разобьётся. |
| He often fails to keep his promise. | Он часто не выполняет обещания. |
| If the New Europe fails, so will the euro. | Если Новая Европа потерпит поражение, та же судьба постигнет и евро. |
| He will still retain that conviction even if he fails, although the price he will pay is certain to be high. | Он не откажется от своих убеждений и в случае неудачи, хотя цена, которую ему придется заплатить, будет, несомненно, высока. |
| Three cheers for Emma Bonino never mind if she fails. | Трижды ура Эмме Бонино даже если она проиграет. |
| Thousands of people could be killed if the dam fails. | Если дамба обрушится, тысячи людей могут погибнуть. |
| If one of those fails, you still have a second chance. | Если один из них откажет, остаётся второй шанс. |
| If Obama fails to fight these fires successfully, they will consume his political capital, but if all he does is fight them, he will inherit Bush s priorities. | Если Обама не сможет успешно противостоять этим проблемам, он проиграет свой политический капитал но в то же время, если он будет целиком поглощён этой борьбой, он унаследует приоритеты Буша. |
| He never fails to call his mother on her birthday. | Он никогда не забывает позвонить своей матери в её день рождения. |
| He never fails to write to his mother every week. | Он пишет матери каждую неделю, никогда не пропуская. |
| So if you put it in the front door, your design fails. | Если в вашей двери будет такое стекло, то дизайн не удался. |
| If the current strategy fails, the third option assisted Grexit remains available. | Если нынешняя стратегия потерпит неудачу, третий вариант помощь Grexit остается в силе. |
| A country fails, when it fails, for definite, identifiable reasons. | Страна терпит неудачу, если она ее терпит, по конкретным, четко определяемым причинам. |
| It never fails. | Никогда нельзя этого избежать. |
| He never fails to write to his parents once a month. | Он никогда не забывает писать родителям раз в месяц. |
| If he fails to do so, he will be deemed a failure, and the Chinese Communist Party s political monopoly may end sooner than anyone anticipates. | Если бы ему не удалось добиться успеха в этом деле, то он бы считался неудачником, а политическая монополия Коммунистической партии Китая могла бы завершиться раньше, чем кто либо этого ожидал. |
| If Iran fails to qualify, this could turn some young voters against the incumbent. | Если команда Ирана проиграет эти матчи, то это может настроить молодых избирателей против действующего президента. |
| Indeed, if a diplomatic solution fails, they are more likely to react more forcefully. | Если не будет найдено дипломатического решения, то они, вероятнее всего, будут действовать жестче. |
| The IMF Fails Again | МВФ снова терпит неудачу |
| Civilization volunteer program fails | Программа волонтеров цивилизации терпит крах |
| Every win fails eventually. | Всякий вин в конце концов фэйлится. |
| Every win fails eventually. | Любой успех в итоге порождает провал. |
| The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate. | Когда обычные люди терпят неудачи, это не от недостатка способности, а от того, что у них нет способности сосредоточиться. |
| The IMF's argument seems to be if a currency board fails, we will be blamed. | Аргументы МВФ, кажется, таковы если валютное управление провалится, нас в этом обвинят. |
| And, if all else fails to achieve financial stability, central banks could change interest rates. | Ну а если все остальное потерпит неудачу, центральные банки могут менять процентные ставки, чтобы добиться финансовой стабильности. |
| If it fails to work, you would be in for a hard time getting back.... | Расположение kdm на вашей системе может быть и другим. |
| Maradona fails to understand this. | И Марадона не может понять это. |
| That pupil fails too often. | Этот ученик слишком часто проваливается. |
| Even if the nuclear agreement fails, the improvement in US India relations is likely to continue. | Даже в случае провала соглашения по ядерной энергетике, американо индийские взаимоотношения, скорее всего, будут улучшаться. |
| If cutting into Iran s oil income fails to weaken Ahmadinejad, the US would retain military options. | Если сокращение доходов от добычи нефти не ослабит Ахмадинежада, у США всегда остается возможность военного решения. |
| If he fails and the Senate rejects one or both of the treaties, it could have a strong negative effect on the non proliferation regime. | Если он потерпит неудачу и сенат отвергнет один или оба договора, то это может оказать сильное негативное воздействие на режим нераспространения ядерного оружия. |
| When all else fails, use fire. | Если ничего не помогает попробуй огонь. |
| It should not be given new loans and debt reductions if it fails to implement sensible programs. | Она не должна получать новые кредиты или урезания долгов, если она не сможет провести разумные реформы. |
| If it degenerates into propaganda, public diplomacy not only fails to convince, but can undercut soft power. | Вырождаясь в пропаганду, публичная дипломатия не только перестаёт убеждать, но может и уничтожить мягкую власть . |
| If Abenomics 2.0 fails to embrace deep structural reform, it will fare no better than the original. | Если Абэномика 2.0 не будет источником глубоких структурных реформ, она закончится так же, как и ее оригинал. |
| If the French Presidency fails to seize the moment in Zagreb, an historic opportunity will be lost. | Если французское президентство не сможет воспользоваться моментом на конференции в Загребе, будет упущен шанс исторического значения. |
| If capital flight resumes, it will quickly snowball if President Putin fails to convince people that the Yukos affair is an isolated case. | Если бегство капитала из страны возобновится, оно быстро примет угрожающие размеры, если президенту Путину не удастся убедить народ, что ЮКОС представляет собой лишь единичный случай и за ним не последуют другие компании. |
