Translation of "if he was" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

He asked if he was burned badly.
Он спросил сильно ли он обгорел.
If it was only he...
Если бы только он...
Tom asked if he was invited.
Том спросил, приглашён ли он.
He asked if she was rich.
Он спросил, богата ли она.
He asked me if I was busy.
Он спросил меня, занята ли я.
He asked me if I was busy.
Он спросил меня, занят ли я.
She asked him if he was happy.
Она спросила его, счастлив ли он.
He asked me if I was happy.
Он спросил меня, счастлив ли я.
He asked me if I was happy.
Онъ спросилъ у меня, счастливъ ли я.
He asked me if I was happy.
Он спросил у меня, счастлив ли я.
I asked Tom if he was nervous.
Я спросил у Тома, нервничает ли он.
I asked Tom if he was busy.
Я спросил Тома, занят ли он.
He asked me if everyone was there.
Он у меня спросил, все ли здесь.
I asked Tom if he was okay.
Я спросил у Тома, всё ли с ним в порядке.
I asked Tom if he was OK.
Я спросил у Тома, всё ли с ним в порядке.
He said Yeah when she asked if he was tired.
Он ответил Да! , когда она спросила его, не устал ли он.
Only time will tell if he was right.
Лишь время покажет, был ли он прав.
He was an effective, if sometimes ruthless, administrator.
Он был эффективным, а иногда и безжалостным, администратором.
Nathaniel Kahn If he did he was a very lucky man.
Натаниэль Кан Если это так, то он был очень удачливым человеком.
If he was to return at seven o'clock, why didn't he?
Если он должен был вернуться в семь часов, то почему он не вернулся?
He was well built, if not fat as such.
Он крупного телосложения, если не сказать, что полный.
Tom asked Mary if she thought he was handsome.
Том спросил Мэри, считает ли она, что он хорош собой.
If that's what Tom said, then he was lying.
Если Том так сказал, значит он врал.
What a temperament! If I didn't know he was Norwegian, I would think he was Italian.
Какой темперамент! Если бы я не знал, что он норвежец, я бы подумал, что он итальянец.
He was determined to continue playing basketball, even if he was the last substitute on the team.
Но в 1977 году Терри стал чувствовать боль в правом колене, у него был диагностирован рак кости.
He asked Nancy if she was free the next day.
Он спросил Нэнси, будет ли она завтра свободна.
He was smiling as if nothing had happened to him.
Он улыбался, как будто ничего не случилось с ним.
He alleged that he would not have begun playing if he was aware that he would become addicted.
В данный момент, по мнению специалистов, игромания не является проблемой для общества.
He also asked if the child has a father, or if I was sleeping around.
Он тоже спросил меня, есть ли у ребенка отец, или я спала со всеми подряд.
If he knew the youth was wounded, he would have brought him to hospital.
Если бы он знал, что мальчик был ранен, он бы доставил его в больницу.
Whatever he might say, whatever he might propose, he was listened to as if all he was proposing had long been known and was what no one wanted.
Что бы он ни говорил, что бы ни предлагал, его слушали так, как будто то, что он предлагает, давно уже известно и есть то самое, что не нужно.
Levin felt as if he were deceiving some one, as if he ought to offer some explanation which was impossible, and therefore he kept blushing and was restless and uncomfortable.
Левину казалось, что он кого то обманывает, что ему следует объяснить что то, но что объяснить этого никак нельзя, и потому он беспрестанно краснел, был беспокоен и неловок.
Once, Zhuangzi dreamed he was a butterfly, but when he woke up, he wasn't sure whether he was Zhuangzi who had dreamt being a butterfly or if he was a butterfly now dreaming he was Zhuangzi.
Однажды Чжуан цзы приснилось, что он бабочка, а когда он проснулся, то не знал, был ли он Чжуан цзы, которому приснилось, что он бабочка, или бабочкой, которой приснилось, что она Чжуан цзы.
He continued What if the soldier was going to kill me?
Он продолжил Что, если бы солдат собирался убить меня?
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.
Он решил, что если Бога нет, то всё разрешено.
If Tom was planning to get married, he would've told me.
Если бы Том собирался жениться, он бы мне сказал.
Tom was worried about what might happen if he did that.
Тома беспокоило, что может случиться, если он это сделает.
If you met him, you would think he was a choirmaster.
Но предполагается, что он продолжит историю юных лет доктора.
When I asked him if he knew where she was he just shrugged his shoulders.
Когда я его спросил, не знает ли он, где она, он только плечами пожал.
If he was the author, was it his political manifesto or an act of repentance?
Если автором был он сам, то было ли это его политическим манифестом или же актом раскаяния?
When prosecutors asked if Tellis was telling the truth when he said he was in Sanford's truck that night, Sanford said he was lying, because my truck was in Nashville.
Когда обвинители спросили, говорил ли Теллис правду, когда сообщил, что был той ночью в грузовике Сэнфорда, Сэнфорд сказал, что он лгал, так как мой грузовик был в Нэшвилле .
The Englishman looked at him attentively and, as if he knew where he was going, added
Англичанин внимательно посмотрел на него. И, как будто он знал, куда едет Вронский, прибавил
He was unpleasantly deferential, as if fearful of intimacy with persons whom he did not respect.
Он был неприязненно почтителен, как бы боясь сближения с людьми, которых он не уважал.
I don't know if he was praying, but he stayed the entire morning in the church.
Не знаю, молился ли он, но он всё утро провёл в церкви.
If Tony Blair ever believed any of this, he was a fool.
Если Тони Блэр хоть на секунду поверил в это, он был настоящим глупцом.