Translation of "if he were" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He talks as if he were rich. | Он говорит так, как будто он богат. |
| He behaved as if he were crazy. | Он вёл себя как сумасшедший. |
| He behaves as if he were somebody. | Он ведёт себя так, будто он невесть кто. |
| He behaves as if he were somebody. | Он ведёт себя так, будто он шишка какая нибудь. |
| He speaks as if he were rich. | Он говорит так, как будто он богат. |
| He behaves as if he were insane. | Он ведёт себя будто сумасшедший. |
| If he were here, what would he say? | Будь он здесь, что бы он сказал? |
| If he were here, what would he say? | Если бы он был здесь, что бы он сказал? |
| He speaks Japanese as if he were Japanese. | Он разговаривает на японском как будто сам является японцем. |
| He acts as if he were a king. | Он поступает так, как если бы он был королём. |
| He lives as if he were a millionaire. | Он живёт, как будто он миллионер. |
| If he were here, he would visit us. | Если бы он был здесь, он бы нас навестил. |
| If he were to kill me, and if he were to kill Vronsky, I should respect him. | Убей он меня, убей он Вронского, я бы уважала его. |
| Sometimes he acts as if he were my boss. | Иногда он ведёт меня так, словно он мой босс. |
| Sometimes he acts as if he were my boss. | Иногда он ведёт меня так, словно он мой начальник. |
| He behaves as if he were a famous statesman. | Он ведет себя как большая шишка. |
| He talks as if he were an old man. | Он разговаривает совсем как старик. |
| If he were happy, he would play much better. | Если бы он был счастлив, он бы играл гораздо лучше. |
| He asked me if I were happy. | Он спросил меня, счастлив ли я. |
| He said that if he were there, he would help her. | Он сказал, что если бы он там был, он бы ей помог. |
| If he were here, he would know what to do. | Если бы он был здесь, он бы знал, что делать. |
| If he were there he would know what to do. | Если бы он был там, он бы знал, что делать. |
| If Tom were here, he could help you. | Если бы Том был здесь, он мог бы тебе помочь. |
| He says that if he were a bird he would fly to me. | Он говорит, что если бы он был птицей, он полетел бы ко мне. |
| He says that if he were a bird he would fly to me. | Он говорит, что если бы он был птицей, он прилетел бы ко мне. |
| He says that if he were a bird he would fly to me. | Он говорит, что если бы был птицей, прилетел бы ко мне. |
| If the elections were held today, he would lose. | Если бы выборы прошли сегодня, он бы проиграл. |
| The boy talks as if he were a man. | Этот мальчик говорит так, словно он уже мужчина. |
| The boy talks as if he were a girl. | Этот парень говорит так, словно он девушка. |
| The child talks as if he were a man. | Ребёнок говорит так, как будто он взрослый мужчина. |
| That boy speaks as if he were an adult. | Тот пацан говорит как взрослый. |
| If he were a bachelor, I would marry him. | Если бы он был холостым, я бы за него вышла. |
| If Deng Xiaoping were alive, he would be deeply concerned. | Если бы Дэн Сяопин был жив, он был бы глубоко обеспокоен. |
| It seems to me as if he too were happy. | Мне кажется, что и он счастлив. |
| He looked at people as if they were inanimate things. | Он смотрел на людей, как на вещи. |
| That boy talks as if he were a grown up. | Тот пацан говорит как взрослый. |
| She talks to him as if he were a child. | Она разговаривает с ним, как будто он был ребенком. |
| If he were to admit defeat, his presidency would be destroyed. | Если бы он допустил поражение, его президентство было бы разрушено. |
| If my brother were here, he would know what to do. | Если бы мой брат был здесь, он бы знал, что делать. |
| She loves the boy as if he were her own child. | Она любит этого парня так, будто он её сын. |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | Он мой лучший друг. Он мне прямо как брат. |
| Tom would be a better teacher if he were more patient. | Том был бы лучшим учителем, будь он терпеливей. |
| If Nietzsche were alive today, he might be pitching antidepressants for Pfizer. | Живи Ницше сегодня, он смог бы расхваливать антидепрессанты в угоду компании Пфайзер. |
| If I were to tell him the truth, he would be angry. | Если бы я сказал ему правду, он бы рассердился. |
| If he is all powerful, he could have created a world without so much of it and he would have done so if he were all good. | Если бы он был всемогущ, он сотворил бы мир без столь многочисленных страданий так бы он и сделал, будь он воплощением абсолютного добра. |
