Translation of "if i did" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Sometimes I wonder if I did right.
Иногда я задаюсь вопросом, все ли я правильно сделал.
Would I be arrested if I did that?
Меня бы арестовали, если бы я это сделал?
I wouldn't mind if Tom did that.
Я бы не возражал, если бы Том это сделал.
I wouldn't care if Tom did that.
Меня бы не волновало, если бы Том сделал это.
I'd be arrested if I did that.
Меня бы арестовали, если бы я это сделал.
I'd be fired if I did that.
Меня бы уволили, если бы я это сделал.
I could get in trouble if I did that.
Я мог бы попасть в беду, если бы я сделал это.
I could never forgive myself if I did that.
Я бы никогда не смог себя простить, если бы сделал это.
I don't remember if I did that or not.
Я не помню, сделал я это или нет.
I know I'd be fired if I did that.
Я знаю, что меня бы уволили, если бы я это сделал.
I wonder if Tom knows what Mary did.
Мне интересно, знает ли Том, что сделала Мэри.
If I did that, Tom would be upset.
Если бы я это сделал, Том бы расстроился.
Tom would get angry if I did that.
Том разозлился бы, если бы я это сделал.
I'd get in trouble if I did that.
Если бы я это сделал, у меня были бы неприятности.
I don't think I could forgive myself if I did that.
Не думаю, что я смог бы простить себя, если бы это сделал.
I know that I'd be fired if I did that.
Я знаю, что меня бы уволили, если бы я это сделал.
I don't think that I could forgive myself if I did that.
Не думаю, что я смог бы простить себя, если бы это сделал.
I would never forgive Tom if he did that.
Я бы никогда не простил Тома, если бы он это сделал.
My wife wouldn't like it if I did that.
Если бы я это сделал, моей жене бы не понравилось.
When I was a child, I was spanked if I did something wrong.
Когда я был ребенком, меня шлепали, если я делал что то не так.
I warned you what would happen if you did that.
Я предупреждал тебя, что будет, если ты это сделаешь.
I warned you what would happen if you did that.
Я предупреждал вас, что будет, если вы это сделаете.
'If I did not care for you,' Dolly went on, the tears rising to her eyes, 'if I did not know you as well as I do...'
Если б я вас не любила, сказала Дарья Александровна, и слезы выступили ей на глаза, если б я вас не знала, как я вас знаю...
I would be very pleased if you did this for me.
Я был бы Вам очень признателен, если бы Вы сделали это для меня.
I don't think Tom would like it if Mary did that.
Не думаю, что Тому понравилось бы, если бы Мэри это сделала.
If Tom did not kill him, then who did?
Если Том его не убивал, тогда кто?
If Tom did not kill Mary, then who did?
Если Том не убивал Мэри, тогда кто?
What I if I did it in the other order? Would it make any difference?
Что если выполнить это в обратном порядке? Разве не все равно?
Our revolution, if I may call it that, did not fall from heaven.
Наша революция, если ее можно так назвать, не упала с небес.
CA I mean, if you did receive thousands of U.S. embassy diplomatic cables ...
К.А. Я имею в виду, если вы на самом деле получаете тысячи дипломатических документов из посольства США...
Tom asked if it would be OK if he did that.
Том спросил, будет ли правильно это делать.
Did I say that? I guess I did.
Что? Я это сказала? В общем то да.
If Tom didn't write it, who did?
Если Том этого не писал, то кто?
We'd be crazy if we did that.
С нашей стороны было бы безумием это сделать.
What would happen if Tom did that?
Что бы случилось, если бы Том это сделал?
You'd be arrested if you did that.
Тебя бы арестовали, если бы ты это сделал.
You'd be arrested if you did that.
Вас бы арестовали, если бы вы это сделали.
He'd be punished if he did that.
Его бы наказали, если бы он это сделал.
She'd be punished if she did that.
Её бы наказали, если бы она это сделала.
He'd be forgiven if he did that.
Его бы простили, если бы он это сделал.
She'd be forgiven if she did that.
Её бы простили, если бы она это сделала.
He'd be fired if he did that.
Его бы уволили, если бы он это сделал.
She'd be fired if she did that.
Её бы уволили, если бы она это сделала.
He'd be fined if he did that.
Его бы оштрафовали, если бы он это сделал.
She'd be fined if she did that.
Её бы оштрафовали, если бы она это сделала.