Translation of "if i said" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I'd be lying if I said no. | Я бы соврал, если бы сказал нет. |
| I don't know if I can say, she said. | Не знаю, могу ли я об этом говорить , сказала она. |
| Tom said if I wanted to stay, I could. | Том сказал, что если я хочу остаться, то могу. |
| I doubt if what Tom said is true. | Сомневаюсь, что то, что сказал Том, правда. |
| And they said, Can we touch it? I said, If you wish to. | И они спросили Можно его потрогать? Я ответил Если вы хотите . |
| If I were you, I would not have said such nonsense. | На твоём месте я бы не говорил такой чепухи. |
| I said I would agree, if he promised to release my son. | Я ответила, что согласна, если он пообещает отпустить моего сына. |
| I'd be lying if I said I haven't thought about doing that. | Я бы соврал, если бы сказал, что не думал это сделать. |
| 'I don't dance if it is possible not to,' she said. | Я не танцую, когда можно не танцевать, сказала она. |
| My mother said if I eloped, she would never forgive me. | Моя мама сказала, что если бы я сбежала под венец, она бы никогда меня не простила. |
| My girlfriend said that she'd kill me if I got drunk. | Моя девушка сказала, что убьёт меня, если я напьюсь. |
| He said, If I keep tossing myself off I get fresh sperm being made. | Он решил, Если я то и дело буду рукоблудить, то будет вырабатываться свежая сперма . |
| He asked me if I had experience in this area, and I said no. | Он спросил меня, есть ли у меня опыт в этой области, и я ответил отрицательно. |
| He asked me if I had experience in this area, and I said no. | Он спросил, есть ли у меня опыт в этой области, и я ответила, что нет. |
| Forgive me, please, if I have been rude to you,' said Levin. | Извини меня, пожалуйста, если я был груб с тобой, сказал Левин. |
| 'If you were riding him, I would back you,' said the Englishman. | Если бы вы ехали на нем, сказал англичанин, я бы за вас держал. |
| If you want to go, I will be with you, she said. | Если хочешь ехать, я буду с тобой , сказала она. |
| Please let me know if you feel hurt by anything I said. | Пожалуйста, говори, если тебя обидело что то из сказанного мною. |
| Please let me know if you feel hurt by anything I said. | Пожалуйста, дай мне знать, если тебя задевает что то, что я сказал. |
| He said, Oh don't let the Lord be angry, and I will speak. What if there are thirty found there? He said, I will not do it, if I find thirty there. | И сказал Авраам да не прогневается Владыка, что я буду говорить может быть, найдется там тридцать? Он сказал не сделаю, если найдется там тридцать. |
| And I said, If you're serious, I will try to find a family for her. | И сказал Если вы серьезно, я постараюсь найти для нее семью |
| If you have, there's no use bargaining, but if not,' said Levin, 'I will buy the forest myself.' | Если кончено, нечего торговаться, а если не кончено, сказал Левин, я покупаю лес. |
| So I said, Okay, if I have to do it I had a sabbatical. I said, I'll write about my research if there is no other way. And then I'll get to do my cookbook. | И тогда я сказал ОК, если так надо У меня как раз был длительный творческий отпуск, и я подумал Напишу о науке, раз уж другого пути нет. А затем займусь своей кулинарной книгой. |
| I said, If 500 turns into 1,000 or 2,000, my life is over. | Я сказала Если 500 превратится в 1 000, или в 2 000, моя жизнь закончена . |
| Tom said that he'd give me thirty dollars if I ate an earthworm. | Том сказал, что даст мне тридцать долларов, если я съем дождевого червяка. |
| If you had asked me to marry you, I would have said yes. | Если бы ты попросил меня выйти за тебя замуж, я бы сказала да. |
| Mom said if I misbehave, she'll take away the computer for a week. | Мама сказала, что если я не буду себя хорошо вести, то на неделю останусь без компьютера. |
| He said, if I want to describe one more force, maybe I need one more dimension. | И если я хочу описать еще одну силу, может, мне просто нужно еще одно измерение? |
| If you say so, she said, unconvinced. | Ну, если ты так говоришь , сказала она, оставшись при своем мнении. |
| If Tom said he'd help, he will. | Если Том сказал, что поможет, то он поможет. |
| If Mary said she'd help, she will. | Если Мэри сказала, что поможет, значит поможет. |
| I shouldn't have said what I said. | Мне не следовало говорить то, что я сказал. |
| And he said, Yeah. He said, But that's if you're a radar. | Да, сказал он, это так, если использовать радар. |
| And I said, Why? He said, Because nobody is going to give you a film if you talk about subtext. | Я удивился Почему? Он ответил Потому что никто не даст тебе снимать фильм, если ты будешь твердить о подтексте. |
| If he had hesitated, or said something else, I wouldn't have gone, Bishnu says. But he just said, directly 'Come.' | Если бы он промедлил, или сказал что то еще, я бы не ушла, говорит Бишну. Но он просто сказал Приезжай . |
| 'I don't know!' said Levin, jumping up. 'If you know how you hurt me! | Я не знаю! вскакивая, сказал Левин. Если бы вы знали, как вы больно мне делаете! |
| Doctors said only time will tell if I will recover or to what degree. | Доктора сказали, что только время покажет, восстановлюсь ли я и до какой степени. |
| If I said put this here, they would move it to a different spot. | Если я говорила, чтобы они положили вещи здесь, то они обязательно перекладывали их в другое место. |
| She said that she would dance with me if I brought her red roses. | Она сказала, что потанцует со мной, если я принесу ей красных роз. |
| 'But if they don't suit us? If they are stupid?' said Levin. | Но если они нам не приходятся, если они глупы? сказал Левин. |
| Now, I said that if I were religious, I'd be very afraid of evolution. I'd go further. | Так что я скажу, что если бы я был религиозен, я бы очень боялся эволюции. Я бы пошел даже дальше. |
| He said, What if you burn the car? | Он ответил А что, если они подожгут машину? |
| Tom asked if what Mary said was true. | Том спросил, правда ли то, что говорит Мэри. |
| And another parent said, I feel as if I've played a role in an execution. | Другой родитель сказал Я чувствую себя, как палач . |
| I felt as if everyone was going to die, she said. There was dust everywhere. | Мне казалось, что все умрут, рассказала она. Повсюду была пыль. |
