Translation of "if in" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If the excitement in you died | Если вы умерли волнения |
| If there were terrorists in Mexico. | Если бы в Мексике были террористы. |
| In fact, policymakers are damned if they do and damned if they don t. | На самом деле, лица, определяющие политику, будут виноваты и в том случае, если они откажутся от стимулов, и в том случае, если они не откажутся. |
| In fact, if you're not in Nigeria, you're not in Africa. | На самом деле,если вы не в Нигерии, то вы и не в Африке. |
| So if you were in Palm Springs ... | Так вот, если вы сейчас находитесь в Палм Спрингз на конференции активистов TED |
| If anything, the mistake is in nature. | Если на то пошло, ошибка в самой природе. |
| If that happens we are in trouble. | Беда, если это произойдет. |
| Not if you're taking taxis in Bangkok. | Нет, если вы ездите в такси в Бангкоке. |
| If you live in the West, beware. | Если вы живёте на Западе, остерегайтесь. |
| What if BringBackOurGirls was censored in Nigeria? | Что, если бы хештег BringBackOurGirls подвергся цензуре в Нигерии? |
| If not, this is illegal in China. | Если нет, то это является незаконным в Китае. |
| If I have time, I'll drop in. | Если у меня будет время, я заскочу. |
| I'll help you if you're in trouble. | Я помогу тебе, если возникнут неприятности. |
| Do you mind if I come in? | Не возражаешь, если я войду? |
| Do you mind if I join in? | Вы не возражаете, если я присоединюсь? |
| Drop in if you get a chance. | Загляни, если будет возможность. |
| I wonder if Tom is in Boston. | Интересно, в Бостоне ли Том. |
| If we decide to believe in democracy, there's little if anything to be sad about. | Если мы решили верить в демократию, в этом нет ничего грустного. |
| If there are elections in Iraq in January and this is a very big if they may not resolve much. | Если в январе в Ираке состоятся выборы, а это под очень большим вопросом, может оказаться и так, что они особо ничего не решат. |
| If output grows above trend, the budget is in surplus if it grows below trend, the budget is in deficit. | Если рост объемов производства идет выше заданного тренда, бюджет в профиците если ниже то в дефиците. |
| If only they could take place in China. | Если бы они могли проходить в Китае. |
| If so, shouldn't investments in equities be shunned? | Если да, то не стоит ли избегать инвестировать в акции? |
| But if 300 million people in the U.S. | Но если 300 миллионов людей в США |
| 'Darya Alexandrovna?' Matthew repeated, as if in doubt. | Дарье Александровне? как бы с сомнением повторил Матвей. |
| What if communists suddenly appear in government coalitions? | А что случится если в правительственных коалициях внезапно появятся коммунисты? |
| The priest paused awhile as if in thought. | Священник помолчал несколько времени, как бы задумавшись. |
| Imagine if Israel attacked Gaza in this situation? | IПредставьте если Израиль нападёт на Сектор Газа в подобной ситуации? |
| If you are interested in contributing, click here. | Если вы хотите помочь, перейдите по этой ссылке . |
| Cancer can be cured if discovered in time. | Рак может быть вылечен, если обнаружен вовремя. |
| If he's fluent in English, I'll hire him. | Если он свободно говорит по английски, я его найму. |
| If he's proficient in English, I'll hire him. | Если он владеет английским языком, я найму его. |
| I wonder if we're alone in the universe. | Интересно, одни ли мы во Вселенной? |
| If Tom were in trouble, Mary would know. | Если бы у Тома были неприятности, Мэри бы знала. |
| I'll get in trouble if I do that. | У меня будут проблемы, если я это сделаю. |
| I don't know if she's interested in me. | Не знаю, интересую ли я её. |
| I wonder if Tom still lives in Boston. | Мне интересно, живет ли Том в Бостоне до сих пор. |
| We'll get in trouble if we get caught. | Мы попадём в беду, если нас поймают. |
| If you leave now, you'll arrive in time. | Ты успеешь вовремя, если выйдешь сейчас. |
| I'd get in trouble if I did that. | Если бы я это сделал, у меня были бы неприятности. |
| He'd get in trouble if he did that. | У него были бы неприятности, если бы он это сделал. |
| She'd get in trouble if she did that. | У неё были бы неприятности, если бы она это сделала. |
| If battle was in Asia, positions were switched. | В бою сипахи использовали щиты калканы . |
| If you hold office in Europe nowadays, you are in trouble. | Если вы занимаете сейчас должность в Европе, то вы в беде. |
| Moreover, he remains very popular in Thailand, if not in Bangkok. | Он по прежнему остается очень популярным в Таиланде, если это нельзя сказать про Бангкок. |
| I wonder if you could tell me if there is a post office in this area. | Вы не могли бы сказать мне, есть ли в этом районе отделение почты? |
