Translation of "if is not" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If I'm not mistaken, that is not possible. | Если я не ошибаюсь, это невозможно. |
| If not, what is the reason? | А если нет, то в чем причина отсутствия? |
| That is not boring. That is nothing if it's not boring. | Это не скучно. Что угодно, но только не скучно. |
| If not, not. | Если нет, то нет. |
| But what if it is not Medvedev s? | Но что если это не Медведев? |
| If not, this is illegal in China. | Если нет, то это является незаконным в Китае. |
| I'm not sure if this is correct. | Я не уверен, правильно ли это. |
| I'm not sure if Tom is ready. | Я не уверен, что Том готов. |
| Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful. | Перевод он как женщина. Если он красив, то неверен. А если верен, то уж наверняка не красив. |
| Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful. | Перевод как женщина. Если красив, то неверен. Если верен, то наверняка некрасив. |
| If action is not taken soon, Karzai will not survive. | Если не действовать быстро, Карзаи не удержится у власти. |
| But if the CEO is not accountable, who is? | Но если генеральный директор не несет ответственности, то кто же ее несет? |
| Do not be indifferent as if it is not our own. | Не будьте равнодушными, как будто это нас не касается. |
| It is not important if you have a partner or not. | И партнёр тут ни при чём. |
| It's not if the price is right it's if there is any price at all. | Не за хорошие деньги за любые деньги в принципе. |
| Your report is pretty good, if not excellent. | Ваш отчёт довольно хороший, если не сказать отличный. |
| If he is not ill, he will come. | Если он не болен, он придёт. |
| I do not know if it is love. | Не знаю, любовь ли это. |
| But what else is aid if it is not revenue? | Но чем еще можно считать помощь, как не доходом? |
| If it is not true it is very well invented. | Если это и неправда, то хорошо придумано. |
| If anyone is not willing to work, then he is not to eat, either. | Если кто не хочет трудиться, тот пусть и не ест. |
| Even if you are Indian, it is not very explicit, it is not very obvious. | тот факт, что кто то индиец, не совсем чёткий, не совсем очевидный. |
| If property is not secure or even is not perceived as secure incentives are distorted. | А если собственность не защищена или даже просто не воспринимается как защищенная стимулы искажаются. |
| If something is a right, then cost is not an issue. | Если речь идет о справедливости, тогда не должен ставиться вопрос цены. |
| If it is not used now, it will dissipate. | Если не использовать это преимущество сейчас, то оно будет упущено. |
| Indeed, that anomaly, if not rectified, is increasingly dangerous. | Действительно, эта аномалия, если её не исправить, будет становиться всё более опасной. |
| If that's not symbolism, I don't know what is. | Разве это не символично. |
| They'll tell you if it is fake or not. | Они скажут вам это фейк или нет. |
| I don't know if George is coming or not. | Я не знаю, придет ли Джордж. |
| Tom doesn't know if Mary is coming or not. | Том не знает, придёт Мэри или нет. |
| Forgive him if you can. He is not guilty. | Прости его, если можешь. Он не виноват. |
| I'm not even sure if this is my key. | Я даже не уверена, что это мой ключ. |
| I'm not even sure if this is my key. | Я даже не уверен, что это мой ключ. |
| I'm not even sure if this is my key. | Я даже не уверен, мой ли это ключ. |
| Tom doesn't know if Mary is happy or not. | Том не знает, счастлива Мэри или нет. |
| Tom can't tell if Mary is serious or not. | Том не может сказать, серьезна Мэри или нет. |
| Tom can't tell if Mary is serious or not. | Том не может определить, серьезна Мэри или нет. |
| I don't know if Tom is coming or not. | Я не знаю, придёт Том или нет. |
| For if it came into being, it is not nor is it if ever it is going to be. | Также и мышление, и мыслимое есть Бытие, ибо нельзя мыслить ни о чём. |
| To paraphrase Abraham Lincoln, if torture is not wrong, nothing is wrong. | Перефразируя Авраама Линкольна, если пытки это не зло, то тогда ничто не является злом. |
| So if religion is not about believing things, what is it about? | Но если религия не сводится к верованию, то что же в ней главное? Я обнаружила, что |
| If it is not deterred, a so called chilli cloud is thrown. | Если его не удалось отпугнуть, то бросают так называемое облако чили . |
| If an object is converted to an object, it is not modified. | Converting to object |
| It is difficult to find out if it is true or not. | Так это или нет проверить сложно. |
| X, however, is not sure if what she bore is a child. | Ребёнок был рождён на шестом месяце беременности, но остался жив. |
