Translation of "if it" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Why change it if it works? | Зачем его менять, если он работает? |
| If I doubted it...' | Если б я сомневалась... |
| If it ain't broke, don't fix it. | Не сломалось не чини. |
| If it ain't broke, don't fix it. | Что не сломалось, не чини. |
| If it isn't broken, don't fix it. | Не сломалось не чини. |
| If it isn't broken, don't fix it. | Что не сломалось, не чини. |
| Don't fix it if it ain't broke. | Не сломалось не чини. |
| If it tastes bad, spit it out. | Выплюньте, если это невкусно. |
| If it isn't expensive, I'll buy it. | Если это недорого, я куплю. |
| If it isn't expensive, I'll buy it. | Если он недорогой, я его куплю. |
| If it isn't expensive, I'll buy it. | Если она недорогая, я её куплю. |
| If it isn't expensive, I'll buy it. | Если оно недорогое, я его куплю. |
| It looks as if it might rain. | Похоже, может пойти дождь. |
| If you like it, just buy it. | Если тебе нравится, возьми и купи. |
| If it looks like a war, if it sounds like a war and if it kills like a war, then it actually is a war. | Если это выглядит как война, звучит как война и убивает как война, тогда это на самом деле война. |
| For if it came into being, it is not nor is it if ever it is going to be. | Также и мышление, и мыслимое есть Бытие, ибо нельзя мыслить ни о чём. |
| if the king went with it or if it was led by an official). | Также подношения прислал в этом году и царь Ассирии. |
| If it was only he... | Если бы только он... |
| Telephone me if it rains. | Позвони мне, если пойдет дождь. |
| I'll stay if it rains. | Если будет дождь, я останусь. |
| I'll stay if it rains. | Я останусь, если пойдёт дождь. |
| If it does not rain. | Если не будет дождя. |
| If it rains, call me. | Если пойдет дождь, позвони мне. |
| If it rains, call me. | Если пойдёт дождь, позвони мне. |
| Take it apart if necessary. | Если нужно, разберите это на части. |
| What if someone sees it? | А если кто нибудь увидит? |
| Tell me if it hurts. | Скажите мне, если будет больно. |
| Tell me if it hurts. | Скажи мне, если будет больно. |
| If you don't like it, don't eat it... | Если вам это не нравится, не ешьте... |
| (If it were true), it could be scary. | Если это было так, то это ужасно. |
| Even if it was legal, is it ethical? | Даже если это и легально, этично ли это? |
| I remember it as if it were yesterday. | Я помню, словно это было вчера. |
| If you like it, you can keep it! | Если он тебе нравится, можешь оставить его себе! |
| If you like it, you can keep it! | Если тебе нравится, можешь оставить себе! |
| If you like it, you can keep it! | Если он вам нравится, можете оставить его себе! |
| If you like it, you can keep it! | Если вам нравится, можете оставить себе! |
| It would be nice if it stopped raining. | Было бы здорово, если бы дождь прекратился. |
| If you don't want it, I'll eat it. | Если ты не хочешь, я съем. |
| If you don't want it, I'll eat it. | Если вы не хотите, я съем. |
| If you want it, you can have it. | Раз вы этого хотите пожалуйста. |
| If it wasn't a mouse, what was it? | Если это была не мышь, то что это было? |
| If it wasn't a mouse, what was it? | Если это была не мышь, то кто? |
| If you don't like it, don't eat it. | Если не нравится, не ешь. |
| If it is internal, it is integrated over. | 4,а называются однопетлевыми, а типа рис. |
| If you're wrong, admit it. If you're right, be quiet. | Если ты не прав, признай это. Если ты прав, будь спокоен. |
