Translation of "if it all" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Is it all right if we smoke here? | Ничего, если мы здесь покурим? |
| If you ever think, Ah, I want to end it all, don't end it all. | Если вы когда либо думаете Всё, я хочу покончить со всем этим , не делайте этого. |
| If you all stay down he wins it automatically. | и если никто не встанет, то он выиграет автоматически. |
| But what if it is all just too depressing? | Но не слишком ли все это депрессивно? |
| If he comes at all, it will be surprising. | Будет удивительно, если он вообще придет. |
| Is it all right if I call you Tom? | Ничего, если я буду звать тебя Томом? |
| Is it all right if I call you Tom? | Ничего, если я буду называть Вас Томом? |
| Is it OK if I drink all of this? | Ничего, если я всё это выпью? |
| After all, if Pakistan did it, why not North Korea? | В конце концов, если Пакистану это удалось, то почему то же самое не может получиться у Северной Кореи? |
| If they were at all afraid, they didn't show it. | Если они и были напуганы, они никак этого не показали. |
| Would it be all right if I visited you today? | Ничего, если я к тебе сегодня зайду? |
| We'll stay inside all day even if it isn't raining. | Мы останемся внутри на весь день, даже если не будет дождя. |
| And where will all this intervention end if it continues unabated? | И чем закончится все это вмешательство, если оно не ослабнет? |
| If it does, all of us will have much to gain. | Если это случиться, то все мы сможем извлечь из этого большую пользу. |
| It s not as if I could easily escape it all anyway. | Так или иначе, я не могу этого избежать. |
| We'll finish the work even if it takes us all day. | Мы закончим работу, даже если это потребует от нас весь день. |
| If it were not for the sun, we would all die. | Если б не солнце, мы бы все умерли. |
| If it were not for the sun, we would all die. | Кабы не солнце, все бы мы умерли. |
| If it rains tomorrow, I will stay at home all day. | Если завтра пойдёт дождь, я весь день пробуду дома. |
| You can give Tom all of it, if you want to. | Ты можешь всё это отдать Тому, если хочешь. |
| If it dims completely, all life in the universe will die. | Если она вся потускнеет, все жизнь во вселенной умрет. |
| 'If it is all a fraud, then calm contempt and leave again if true, keep up appearances.' | Швейцар отворил дверь еще прежде, чем Алексей Александрович позвонил. |
| You probably all have it, and if you haven't, you need to. | И, вероятно, все вы тоже, а если нет, советую вам глубоко об этом задуматься. |
| But all the same if it is possible you should get married.' | Но все таки, если возможно, надо выйти замуж... |
| Wouldn't it be awesome if we all had BLIS on our phones? | Представляете, как было бы здорово, если бы такие микробы жили на наших телефонах? |
| I wonder if it was these guys who bought all the tickets? | Интересно, это эти парни скупили все билеты? |
| If all programming language were this easy, would it not be fun? | Если бы все языки программирования были такими легким, было бы веселее кодить! |
| In this room, all this expertise, if we joined it all together, we could change the world. | представленный в этом зале объём профессионализма в совокупности способен изменить мир. |
| This is all mumbo jumbo if you can't show it on the ground. | Это всё мумбо джумбо, если ты не в состоянии показать наглядно. |
| It is not as if they change interest rates all of the time. | Они ведь не объявляют каждый раз об изменении учетной ставки. |
| If Australia has a national religion, it is sport in all its forms. | Спорт во всех своих проявлениях можно назвать национальной религией Австралии. |
| The Cordeliers Club felt that if it increased the pressure, it would triumph once and for all. | Кордельеры полагали, что, если он увеличат давление, они восторжествует раз и навсегда. |
| It is, nevertheless, essential if we are to make rights a reality for all. | Тем не менее, важно пройти этот путь, если мы хотим осуществить идею всеобщности прав. |
| Flu spreads more slowly if we all do our share, but it still spreads. | Грипп будет распространяться более медленно, если все мы будем делать наше дело, но, тем не менее, будет распространяться. Это не слишком много, но это все, что мы имеем , столь же эффективное сообщение, как и следующее Это предотвратит грипп . |
| Flu spreads more slowly if we all do our share, but it still spreads. | Грипп будет распространяться более медленно, если все мы будем делать наше дело, но, тем не менее, будет распространяться. |
| 'I cannot forgive him if he does not understand all the importance of it. | Да, я не прощу ему, если он не поймет всего значения этого. |
| It feels as if fans of Bavaria came to Yaroslavl and caused all this. | Такое ощущение, что это болельщики Баварии в Ярославль приехали и все это устроили. |
| If he is all powerful, he could have created a world without so much of it and he would have done so if he were all good. | Если бы он был всемогущ, он сотворил бы мир без столь многочисленных страданий так бы он и сделал, будь он воплощением абсолютного добра. |
| Sure, it would be better if all countries curtailed their emissions, but it is already a great help if at least some countries do so. | Конечно, было бы лучше, если бы все страны уменьшили количество выбросов, но уже большой помощью будет являться то, что некоторые страны сделают это. |
| It follows that a set formula_5 is a neighbourhood of formula_14 if and only if it is a neighbourhood of all the points in formula_14. | В метрическом пространстве formula_12 окрестностью с центром в точке formula_13 называютмножество formula_14. |
| What if all days were Saturday? | Что, если бы все дни были субботними? |
| If that's so, all the better. | Если это так тем лучше. |
| If that's so, all the better. | Если это так, тем лучше. |
| Rather than bickering about who has the stronger case, it would be better if all sides compromised if everyone blinked simultaneously. | Было бы неплохо, если бы вместо споров о том, кто прав больше, все стороны пошли бы на компромисс если бы все моргнули одновременно. |
| And any global recovery promises to be unbalanced that is, if it materializes at all. | И любое глобальное восстановление обещает быть нестабильным в том случае, если оно вообще материализуется. |
