Translation of "if it appears" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But it is this relationship that makes the Moon Illusion such a puzzle, because applying the SDIH requires that the moon appear farther away if it appears large, and close if it appears small. | Но именно это отношение и делает иллюзию луны такой загадочной, поскольку, следуя данной гипотезе, луна должна казаться дальше, если ее видимый размер больше, и должна казаться ближе, если ее видимый размер меньше. |
| However, it appears they don't. | Но, видимо, оно этого делать не хочет. |
| It appears you're correct, Tom. | Похоже, что ты прав, Том. |
| It appears I've dozed off. | Кажется, я задремала. |
| Iran appears incapable of providing it. | Иран показал, что на это он пока не способен. |
| It appears that he's a student. | Кажется, он студент. |
| It appears we have a problem. | По видимому, у нас проблема. |
| But agreement is thinner than it appears. | Однако соглашение не такое прочное, как кажется. |
| Electoral success, it appears, fades fast nowadays. | Победа в выборах не обеспечивает долговременного успеха, как теперь выясняется. |
| It appears that you are all mistaken. | Похоже, вы все ошибаетесь. |
| It appears the storm has calmed down. | Буря, кажется, улеглась. |
| It appears the storm has calmed down. | Кажется, буря утихла. |
| It appears the storm has calmed down. | Похоже, буря стихла. |
| It appears the storm has calmed down. | Кажется, буря успокоилась. |
| It appears the storm has calmed down. | Похоже, что буря затихла. |
| If it is closing, it is doing so very slowly the damage wrought by the crisis appears to be long term. | Если она уменьшается, то происходит это очень медленно ущерб, причиненный кризисом, кажется, долговременным. |
| If a currency's exchange rate is falling, it may well be rising by the time one's article appears. | Если во время написания статьи валютный курс понижается, всегда существует вероятность его повышения до выхода статьи в свет. |
| It appears that it may not always be that way. | Оказывается, что эти времена не вечны. |
| It appears that just the opposite has happened. | Палестинцы надеялись, что после израильского нападения на Газу Израиль изберёт руководителя, который бы сосредоточился на необходимости прекращения страданий, снятия блокады и начала реконструкции. В действительности всё произошло наоборот. |
| That question is far trickier than it appears. | Ответить на этот вопрос сложнее, чем кажется на первый взгляд. |
| It appears that just the opposite has happened. | В действительности всё произошло наоборот. |
| It appears to me that you are right. | Мне кажется, что ты прав. |
| It appears to me that we misunderstand him. | Мне кажется, мы его недопонимаем. |
| It appears that my mother knows the fact. | Похоже, что моя мать знает об этом факте. |
| It appears that he will win first prize. | Похоже, что первый приз достанется ему. |
| It appears that he was in a hurry. | Кажется, он спешил. |
| But it appears that the Malagasy health infrastructures will not be able to cope if the disease spreads dramatically. | Но оказывается,что медицинская инфраструктура малагасийцев не готова к борьбе с вирусом. |
| It appears that this was definitely an ongoing battle. | Кажется, что это определенно была продолжительная битва. |
| It appears that you have made a foolish mistake. | Похоже, ты допустил дурацкую ошибку. |
| If this is the first time running kttsmgr, or if you have not yet configured any talkers, the Talkers screen appears. See. If you have already configured at least one talker, the General screen appears. See. | Если вы запускаете kttsmgr в первый раз, или если вы не настроили ни одного диктора, появится экран Дикторы. См.. Если вы уже настроили хотя бы одного диктора, то появится экран Общие. См.. |
| Nobody, it appears, can put Humpty Dumpty Iraq together again. | Кажется никто не сможет снова собрать иракский Шалтай болтай. |
| Now it appears that China is beginning to lose patience. | Теперь же кажется, что Китай начинает терять терпение. |
| It now appears that Lindsey s numbers were a gross underestimate. | Например, Митч Дэниелс, глава Административно бюджетного управления при президенте США, оценил все затраты в 60 миллиардов долларов. Как стало видно теперь, Линдсей сильно недооценил возможные издержки военной кампании. |
| It now appears that Lindsey s numbers were a gross underestimate. | Как стало видно теперь, Линдсей сильно недооценил возможные издержки военной кампании. |
| It is the last time Richelieu appears in the film. | Действие фильма разворачивается в 1625 году во Франции. |
| Iconifies the application. This item only appears if right clicked on an application window. | Сворачивает приложение в пиктограмму панели. Этот пункт появляется только при щелчке правой кнопки мыши в окне приложения. |
| It is easy to believe something when someone who appears knowledgeable asserts it. | Слишком просто поверить чему либо, когда кто то, кажущийся хорошо осведомленным, это утверждает. |
| Tom appears OK. | Кажется, Том в порядке. |
| Tom appears satisfied. | Том, кажется, удовлетворён. |
| Tom appears unhurt. | Том выглядит целым и невредимым. |
| If it appears that the withdrawal will proceed and Sharon can assemble a government to implement it, the Palestinian side will then face a major challenge. | Если план ухода получит развитие и Шарону удастся собрать правительство для его осуществления, палестинская сторона окажется перед сложной задачей. |
| Indeed, it appears that the world is witnessing a triple conflict. | Действительно, похоже, что мир является свидетелем тройного конфликта. |
| It appears that she had a nice time at the party. | Похоже, что она хорошо провела время на вечеринке. |
| Closes the clicked application. This item only appears if right clicked on an application window. | Закрывает приложение. Этот пункт появляется только при щелчке правой кнопки мыши в окне приложения. |
| It now appears that there will be a presidential election, but will it be fair? | Теперь, кажется, президентские выборы состоятся, но будут ли они справедливыми? |
