Translation of "if it did" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

If Tom didn't write it, who did?
Если Том этого не писал, то кто?
Tom asked if it would be OK if he did that.
Том спросил, будет ли правильно это делать.
Tom wouldn't like it if you did that.
Тому бы не понравилось, если бы ты это сделал.
Wouldn't it be suspicious if Tom did that?
Разве это не было бы подозрительно, если бы Том это сделал?
Tom wouldn't like it if Mary did that.
Тому бы не понравилось, если бы Мэри это сделала.
If we take a worldwide perspective, it clearly did.
В мировом масштабе ответ будет очевидно положительным.
It would be so much easier if he did.
Было бы гораздо проще, если бы это было так .
If you did that, it would ruin our friendship.
Если бы ты сделал это, это испортило бы нашу дружбу.
Well, if you didn't do it, then who did?
Ну хорошо, если ты этого не делал, то кто?
Well, if you didn't do it, then who did?
Ну хорошо, если вы этого не делали, то кто?
My wife wouldn't like it if I did that.
Если бы я это сделал, моей жене бы не понравилось.
If Israel did so, however, it would confront a conundrum.
Однако если бы Израиль сделал это, перед ним бы возникла сложная задача.
After all, if Pakistan did it, why not North Korea?
В конце концов, если Пакистану это удалось, то почему то же самое не может получиться у Северной Кореи?
And, even if they did, should they have used it?
И даже если обладали, должны ли они были их использовать?
Wouldn't it be better if you did that by yourself?
Не лучше ли было бы, если бы ты сделал это сам?
If it did and if it met those demands Islamists would not be able to hijack the demonstrations.
Если бы он сделал это (и выполнил данные требования), исламисты не смогли бы похищать демонстрантов.
It threatened war if Texas joined the U.S., which it did in 1845.
Первый караван прошел по ней в 1836 г., а последний в 1869 г.
Even if globalization did increase inequality a big if since nobody has shown it convincingly, it still reduces poverty.
Даже, если глобализация увеличила неравенство большое если т.к. никто это убедительно не доказал, она все же сокращает бедность.
If you did that for me, it would help a lot.
Если бы ты сделал это для меня, это бы очень помогло.
If you did that for me, it would help a lot.
Если бы вы сделали это для меня, это бы очень помогло.
I don't think Tom would like it if Mary did that.
Не думаю, что Тому понравилось бы, если бы Мэри это сделала.
What I if I did it in the other order? Would it make any difference?
Что если выполнить это в обратном порядке? Разве не все равно?
If God did not exist, it would be necessary to invent him.
Если бы Бога не было, его было бы необходимо выдумать.
If Tom did not kill him, then who did?
Если Том его не убивал, тогда кто?
If Tom did not kill Mary, then who did?
Если Том не убивал Мэри, тогда кто?
After the Bush presidency, that rule no longer holds, if it ever did.
После президентства Буша это правило больше не действует, если оно вообще когда либо действовало.
Our revolution, if I may call it that, did not fall from heaven.
Наша революция, если ее можно так назвать, не упала с небес.
It would be better if you didn't tell Tom what Mary did yesterday.
Было бы лучше, если бы ты не рассказывал Тому о том, что сделала Мэри вчера.
You did it! You did it man!
Ты сделал это! Сделал!
It did.
Шутка прошла.
It did.
Так и было.
CANBERRA If we were hoping for peace in our time, 2012 did not deliver it.
КАНБЕРРА Если мы в свое время и надеялись на то, что во всем мире наступит мир, то в 2012 году эта надежда не оправдалась.
You see, humans don't create time if we did we'd never run out of it.
Видишь ли, люди не создают время. Тогда бы оно никогда не заканчивалось.
Did Tom say who did it?
Том сказал, кто это сделал?
Did you see who did it?
Ты видел, кто это сделал?
Did you see who did it?
Ты видела, кто это сделал?
Did you see who did it?
Вы видели, кто это сделал?
Sometimes I wonder if I did right.
Иногда я задаюсь вопросом, все ли я правильно сделал.
I wouldn't mind if Tom did that.
Я бы не возражал, если бы Том это сделал.
I wouldn't care if Tom did that.
Меня бы не волновало, если бы Том сделал это.
We'd be crazy if we did that.
С нашей стороны было бы безумием это сделать.
What would happen if Tom did that?
Что бы случилось, если бы Том это сделал?
You'd be arrested if you did that.
Тебя бы арестовали, если бы ты это сделал.
You'd be arrested if you did that.
Вас бы арестовали, если бы вы это сделали.
I'd be arrested if I did that.
Меня бы арестовали, если бы я это сделал.