Translation of "if it differs" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It differs depending on history and country and context. | Это зависит от истории и страны и контекста. |
| Your answer differs from mine. | Ваш ответ отличается от моего. |
| My opinion differs from his. | Моё мнение отличается от его. |
| My opinion differs from yours. | Моё мнение отличается от твоего. |
| My opinion differs from yours. | Моё мнение отличается от вашего. |
| My opinion differs from hers. | Моё мнение отличается от её. |
| Your idea differs entirely from mine. | Ваша идея полностью отличается от моей. |
| That copy differs from the original. | Копия отличается от оригинала. |
| But how these ends are achieved differs. | Но достигают они этих целей разными путями. |
| The story in the Czech Republic differs. | В Чешской республике другая история. |
| London's climate differs from that of Tokyo. | Климат в Лондоне отличается от Токио. |
| London's climate differs from that of Tokyo. | Климат Лондона отличается от токийского. |
| But America's institutional structure differs markedly from Europe. | Однако институциональная структура США заметно отличается от европейской. |
| So it is worth considering how the rule of law differs from China s current institutional arrangements. | Поэтому стоит рассмотреть, чем верховенство закона отличается от текущей институциональной организации Китая. |
| The setting differs, but the effect is the same. | Условия отличаются, но результат тот же самый. |
| British English differs from American English in many ways. | Британский английский во многом отличается от американского. |
| DVI differs from PostScript and PDF in that it does not support any form of font embedding. | Формат DVI отличается от PostScript и PDF в том, что не поддерживает встроенных шрифтов. |
| This differs markedly from Europe's shared Greco Roman Christian civilization. | И это очень сильно отличается от совместной европейской греко романо христианской цивилизации. |
| That program, while similar to Arafat s, differs in key ways. | Эта программа, несмотря на ее сходство с программой Арафата, отличается от последней в ключевых вопросах. |
| The film differs from its source material in several ways. | Фильм отличается от оригинального материала несколькими особенностями. |
| From that standpoint, it really differs from Rwanda or Congo, where the ethnic issues always trumped religious differences. | В этом плане конфликт заметно отличается от таковых в Руанде и Конго, где этнические разногласия неизменно перевешивали религиозные. |
| Electrons are fuzzy creatures, and they can jump across gaps, but only at equal energy. If the energy differs, they can t jump. | Электроны интересно устроены, они могут перепрыгивать щели, но только при равной энергии. Если энергия разная, они не смогут прыгнуть. |
| The policy response to the slowdown in investment differs across countries. | Политическая реакция на снижение инвестиций в разных странах различна. |
| The orthography differs per island and even per group of people. | Его культивирование на острове началось ещё в XIX веке. |
| The teacher asked me how the moon differs from the earth. | Преподаватель спросил меня, чем Луна отличается от Земли. |
| The teacher asked me how the moon differs from the earth. | Учитель спросил меня, чем Луна отличается от Земли. |
| She differs from the others in that she has a goal. | Она отличается от других тем, что у неё есть цель. |
| To grasp the relevance of identity economics, and how it differs from standard economics, consider an otherwise puzzling fact. | Чтобы понять значимость экономики идентичности и ее отличие от стандартной экономики, нужно учитывать сложность фактов. |
| This dialect differs from other variations found in Switzerland, making it rather difficult for Swiss tourists to perfectly communicate. | Этот диалект заметно отличается от других, распространенных в стране, что усложняет жизнь швейцарцам, путешествующим по своей стране. |
| The nature of that trading relationship differs substantially from country to country. | Характер этих торговых отношений существенно различается от одной страны к другой. |
| This is how it differs from, for example, its competitor, Microsoft, which basically stands and falls on Windows, its operating system. | Этим она отличается, например, от своего конкурента Microsoft, который основывается и переживает падения на Windows, своей операционной системе. |
| This version of events differs from those that have prevailed in the media. | И эта версия отличается от представленной в СМИ. |
| Our project greatly differs from other resources, and especially from the work of foundations. | Наш проект очень отличается от других ресурсов и тем более фондов. |
| Why change it if it works? | Зачем его менять, если он работает? |
| If I doubted it...' | Если б я сомневалась... |
| On security issues and education, Royal differs from the classical left, being something of a hardliner. | В вопросах безопасности и образования Рояль придерживается жесткой линии, что отличает ее представления от классических левых взглядов. |
| This project differs from the West s human rights movement, which is based on natural law thinking. | Этот проект отличается от движения в защиту прав человека на Западе, основанного на теории естественного права. |
| The wood for the fretboard usually differs from the wood in the rest of the neck. | Изготавливается из цельного куска дерева, покрывается тонкой пластинкой обычно из палисандра. |
| If it ain't broke, don't fix it. | Не сломалось не чини. |
| If it ain't broke, don't fix it. | Что не сломалось, не чини. |
| If it isn't broken, don't fix it. | Не сломалось не чини. |
| If it isn't broken, don't fix it. | Что не сломалось, не чини. |
| Don't fix it if it ain't broke. | Не сломалось не чини. |
| If it tastes bad, spit it out. | Выплюньте, если это невкусно. |
| If it isn't expensive, I'll buy it. | Если это недорого, я куплю. |
