Translation of "if it has" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 'If goodness has a cause, it is no longer goodness if it has a consequence a reward, it is also not goodness. | Если добро имеет причину, оно уже не добро если оно имеет последствие награду, оно тоже не добро. |
| Its meaning, if indeed it has any, is unclear. | В Mater Verborum Лада соотносится с Венерой. |
| We hope that it has helped you, and if it has, we have done our job. | Мы надеемся, что это помогло вам, и если это так, мы работали не напрасно. |
| But it has not appeared yet, and it may be adequately contained if it does. | Однако они пока не появились и, в случае появления, они могут эффективно ограничиваться. |
| It is a word that has lost it meaning, if it ever had one specifically. | Это слово, которое потеряло значение, если оно у него когда нибудь было. |
| Even if globalization did increase inequality a big if since nobody has shown it convincingly, it still reduces poverty. | Даже, если глобализация увеличила неравенство большое если т.к. никто это убедительно не доказал, она все же сокращает бедность. |
| It has evolved. If you don't like the term, change it, for Goddess' sake. | Он эволюционировал. Если вам не нравится термин, поменяйте его ради Бога. |
| It is as if intelligence has become totemic in our culture. | Такое ощущение, что интеллект стал тотемом в нашей культуре. |
| It is unclear if Darvish has agreed to make more revisions. | Неясно, согласился ли Дарвиш на внесение дополнительных изменений. |
| If anyone has a better idea, I'd like to hear it. | Если у кого то есть идея получше, с удовольствием послушаю. |
| If the 'law' wants to maintain what little credibility it has it should sentence infanta | Если 'закон' хочет сохранить то немногое доверие, которое имеет, он должен вынести приговор infanta |
| If one attributes a soul to something, then it has value if one sees something as a mere body, it does not. | Если кто то приписывает чему то душу, то это что то имеет ценность если кто то видит что то просто как тело, то оно ценности не имеет. |
| Unfortunately, it seems as if Europe has decided that if it can t lead the world in prosperity, it should try to lead the world in decline. | К сожалению, кажется, что Европа решила, что если она не может привести мир к процветанию, то она попытается привести его к спаду. |
| If the solution is so simple, why has no elected body implemented it? | Если решение такое простое, почему избранный орган не решил его? |
| Ten years later, it seems as if time has stood still down south. | Спустя десять лет, кажется, что время на юге остановилось. |
| If Australia has a national religion, it is sport in all its forms. | Спорт во всех своих проявлениях можно назвать национальной религией Австралии. |
| If it is set, it means that the current data has some special relevance for the application. | Если это поле установлено, то данные пакета имеют какое то особое значение для приложения. |
| And, if China is attacked, it has the capacity to reduce its Internet connections. | И, в случае нападения на Китай, у него есть возможности ограничить число своих подключений к Интернету. |
| It sounds to me as if he has something to do with the matter. | Мне кажется, что он имеет какое то отношение к этому делу. |
| So if it is not the hukou system that has prevented the growth of slums in China, what has? | Таким образом, если не система прописки хукоу предотвратила рост трущоб в Китае, то что же оказало на это влияние? |
| China can challenge American leadership only if others follow it, and so far it has found few takers. | Китай может бросить вызов американскому лидерству только в том случае, если другие за ним последуют, а до сих пор он нашел всего лишь несколько желающих. |
| So if I download an e book and it has 20 pages well, they could be thin, right but if it has 500 pages, I want to feel that Harry Potter it's thick. | Итак, если я загружаю электронную книжку, в которой 20 страниц ну, наверное она должна быть будет токной но если в ней 500 страниц, я хочу почувствовать этого Гарри Поттера Он толстый. |
| Rather than bickering about who has the stronger case, it would be better if all sides compromised if everyone blinked simultaneously. | Было бы неплохо, если бы вместо споров о том, кто прав больше, все стороны пошли бы на компромисс если бы все моргнули одновременно. |
| If each one of us has the impression that if he or she doesn't do something about it, that it's gone. | Если у каждого из нас сложится впечатление, что если он или она ничего не будут делать, тогда дело потеряно. |
| I wonder if he has another. | Интересно, есть ли у него ещё один. |
| Why change it if it works? | Зачем его менять, если он работает? |
| The war in Iraq was misconceived from start to finish if it has a finish. | Война в Ираке была плохо продумана от начала и до конца если она когда нибудь закончится. |
| If Europe has trouble absorbing a million refugees, how will it eventually handle 20 million? | Европа с трудом справляется с миллионом беженцев, но что она будет делать, когда их станет 20 миллионов? |
| Still has the tag in it from me buying it, so I can take it back to the shop if she didn't like it. | Еще бирка в нем осталась после того как я купил его, чтобы я мог вернуть его в магазин если ей не понравится. |
| If Ukraine succeeds in its European choice, if it is able to make it work, it can settle the question that has bedeviled Russian culture for centuries Russia or the West? | Если Украина добьется успеха в своем европейском выборе, если она сделает его эффективным, то она сможет разрешить вопрос, который терзал российскую культуру на протяжении многих столетий Россия или Запад? |
| If I doubted it...' | Если б я сомневалась... |
| The new government has shown its best cards too early and has no credibility left if it wants to try bluffing. | Новое правительство слишком рано показало все свои лучшие карты, у него не осталось никаких вариантов для попыток нового блефа. |
| But the eurozone can increase its inflow of foreign capital only if it has a current account deficit, i.e., if it increases its imports relative to its exports. | Но еврозона может увеличить свой приток иностранного капитала, только если у нее дефицит торгового баланса, то есть, если она увеличит свой импорт по отношению к своему экспорту. |
| Otherwise, proposed legislation can be killed, even if it has the support of a simple majority. | Такая ситуация, безусловно, может оказаться характерной при принятии внутреннего законодательства об изменении климата. |
| The scientific embargo if ever has been to submitted to Nature, hopefully, it will be accepted. | Эмбарго в науке. Раз уж это представлено в журнал Nature, будем надеяться, что примут. |
| Otherwise, proposed legislation can be killed, even if it has the support of a simple majority. | В противном случае, предложенный законопроект может быть отклонен, даже если он получит поддержку со стороны большинства голосов. |
| If anything has changed, it is that women are much more visible among these new Japanese. | Если что то и изменилось, это то, что женщины стали гораздо более заметными среди этих новых японцев. |
| It is too soon to tell if Iran s desire to obtain nuclear weapons has been delayed. | Пока еще слишком рано говорить, удалось ли отсрочить исполнение Ираном его желания получить ядерное оружие. |
| If the sender infers that data has been lost in the network, it retransmits the data. | Передающая сторона сохраняет размер окна и отправляет данных не более, чем указал приемник. |
| If it ain't broke, don't fix it. | Не сломалось не чини. |
| If it ain't broke, don't fix it. | Что не сломалось, не чини. |
| If it isn't broken, don't fix it. | Не сломалось не чини. |
| If it isn't broken, don't fix it. | Что не сломалось, не чини. |
| Don't fix it if it ain't broke. | Не сломалось не чини. |
| If it tastes bad, spit it out. | Выплюньте, если это невкусно. |
