Translation of "if it is" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If it is internal, it is integrated over. | 4,а называются однопетлевыми, а типа рис. |
| For if it came into being, it is not nor is it if ever it is going to be. | Также и мышление, и мыслимое есть Бытие, ибо нельзя мыслить ни о чём. |
| Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful. | Перевод он как женщина. Если он красив, то неверен. А если верен, то уж наверняка не красив. |
| Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful. | Перевод как женщина. Если красив, то неверен. Если верен, то наверняка некрасив. |
| But if there is, this is it. | Горбунов А. |
| If it is not true it is very well invented. | Если это и неправда, то хорошо придумано. |
| Even if it was legal, is it ethical? | Даже если это и легально, этично ли это? |
| And, Steve... if it is possible... | И, Стива... если бы возможно! |
| Is it OK if I start? | Ничего, если я начну? |
| If it is on some of the Schedules, it is narcotic. | В конце XX века значение термина в русском языке расширилось. |
| And if I say this is it, it really means this is it! | И говоря вот и всё , я имею в виду вот и всё ! |
| But if I say, in spite of my body being limited if it is black it is not white, if it is white it is not black body is limited any which way you look at it. Limited. | но если я скажу, будучи ограниченным, несмотря на мое тело, если оно черное, оно не белое если оно белое, оно не черное, тело ограничено, смотря с какой стороны вы на него смотрите. |
| If it is not used now, it will dissipate. | Если не использовать это преимущество сейчас, то оно будет упущено. |
| It must combine both if it is to survive. | Она должна сочетать обе эти силы, если она хочет выжить. |
| It looks as if it is going to rain. | Кажется, дождь начинается. |
| It looks as if it is going to rain. | Кажется, дождь собирается. |
| It looks as if it is going to rain. | Похоже, собирается дождь. |
| Is it OK if I tell Tom about it? | Ничего, если я расскажу об этом Тому? |
| It is zero if and only if the strings are equal. | Значит, Если formula_34, мы последний символ не меняли. |
| But what if it is not Medvedev s? | Но что если это не Медведев? |
| If yours wasn't tonight, when is it? | Если ваш новый год был не сегодня, то когда? |
| I don't know if it is good. | Не знаю, хорошо ли это. |
| Is it OK if I sit here? | Ничего, если я здесь присяду? |
| I don't know if it is true. | Я не знаю, правда ли это. |
| I don't know if it is true. | Я не знаю, так ли это. |
| Is it OK if I kiss you? | Ничего, если я тебя поцелую? |
| Is it OK if I hug you? | Можно мне Вас обнять? |
| Is it OK if I do that? | Ничего, если я это сделаю? |
| Is it OK if we smoke here? | Ничего, если мы здесь покурим? |
| If it is, others start riding too. | Кайтсёрфинг это прыжки и фристайл. |
| It is difficult to find out if it is true or not. | Так это или нет проверить сложно. |
| If child labour is wrong, it is always wrong. | Если труд детей аморален, то он аморален всегда. |
| If it looks like a war, if it sounds like a war and if it kills like a war, then it actually is a war. | Если это выглядит как война, звучит как война и убивает как война, тогда это на самом деле война. |
| 'If goodness has a cause, it is no longer goodness if it has a consequence a reward, it is also not goodness. | Если добро имеет причину, оно уже не добро если оно имеет последствие награду, оно тоже не добро. |
| If it exists, there is porn of it. No exceptions. | Если что то есть, про это есть порно. Никаких исключений. |
| If it is a little higher, it could be half ... | Однако до гротескных размеров культ Мао был доведён Линь Бяо в середине 1960 х. |
| And if you fast it is good for you, if you knew. | Кто же дополнительно возьмется за благое будет поститься еще и кроме обязательных дней или кормить больше чем одного , то это лучше для него. А соблюдать пост лучше для вас (чем давать выкуп), если бы вы знали (превосходство поста пред Аллахом). |
| Play the loaded song, if it is n't playing, or pause it, if it's already playing. | Воспроизводить загруженную песню, если она не воспроизводится, если воспроизводится приостановить. |
| An integer is natural if and only if it is greater or equal to 0. | Целое число является натуральным тогда и только тогда, когда оно больше или равно нулю. |
| But what else is aid if it is not revenue? | Но чем еще можно считать помощь, как не доходом? |
| But if New York is change, it is also reinvention. | Но хоть Нью Йорк и постоянно изменяется, он, в свою очередь, обновляется. |
| It is hard, if language knowledge is bad, they admit. | Трудно, если плохо со знанием языка, признаются они. |
| An opinion is shocking only if it is a conviction. | Мнение шокирует лишь тогда, когда это убеждение. |
| If it is even possible, translating jokes is quite hard. | Переводить шутки довольно тяжело, если вообще возможно. |
| No harm if it is an army general. | И неважно, что это военный генерал. |
