Translation of "if it occurs" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Every financial crisis is inherently unknowable before it occurs, and as it occurs. | Финансовый кризис в сущности нельзя понять как до, так и во время его протекания. |
| If this occurs in Iraq, it may provide some post hoc legitimization for the war. | Если такое произойдет в Ираке, это может предоставить возможность последующей легитимизации войны. |
| Bigotry must be condemned wherever it occurs. | Фанатизм должен быть подвергнут осуждению где бы он ни происходил. |
| It occurs in stars during stellar evolution. | Синтез более тяжёлых ядер также происходит в звёздах. |
| It occurs at altitudes of up to . | На севере известен до Благовещенска. |
| If most investors accept this offer, the restructuring occurs successfully. | Если большинство инвесторов примут это пред ожение, реструктуризация происходит успешно. |
| We should treat it the same wherever it occurs. | Мы должны объединяться, когда это происходит в любой точке мира. |
| A misunderstanding occurs. | Возникает недопонимание. |
| An option costs ten cents now and pays 1 if the event occurs by the end of the year, but nothing if it does not. | Опцион стоит десять центов сейчас, и по нему выплачивают один доллар, если событие происходит до конца года, а если не происходит, не платится ничего. |
| If the damage occurs in key genes that regulate cell growth, cancer can develop. | Сами системы восстановления помогают защитить нас от рака. |
| If the damage occurs in key genes that regulate cell growth, cancer can develop. | И если такое нарушение происходит в ключевых генах, регулирующих клеточный рост, возникает опасность развития ракового заболевания. |
| It occurs about 7.5 times more often in women than men. | Заболевание наиболее часто встречается у женщин, в 8 раз чаще, чем у мужчин. |
| In heartwood it occurs only in the first and last forms. | Коробление происходит в результате неравномерной сушки древесины. |
| The buck cannot be passed from one regulator to another if a regulatory failure occurs. | В случае провала в регулятивной деятельности нельзя свалить ответственность с одного регулятивного органа на другой. |
| This still occurs, of course. | Конечно, такие случаи еще бывают. |
| Such a thing occurs frequently. | Такое часто случается. |
| If that high level of government borrowing occurs, it will absorb all of the available household savings even at the current elevated level. | Если действительно будет иметь место такой высокий уровень государственных займов, это поглотит все возможные и доступные сбережения американцев даже при существующем положении дел. |
| In the south of its range, it occurs at high altitudes in mountains. | Осина выделяется колонновидным стволом, достигающим 35 м высоты и 1 м в диаметре. |
| Two months later something incredible occurs. | Но через два месяца происходит нечто невероятное. |
| You can say a miracle occurs. | Вы можете сказать произошло чудо. |
| Actinium 227 occurs in uranium ore. | Актиний 227 встречается в урановой руде. |
| The simplest case occurs when formula_47. | В случае бесконечной дисперсии formula_47. |
| The highest rainfall occurs in July. | Наибольшее количество осадков выпадает в июле. |
| For those of you in the back, it says here Then a miracle occurs. | Здесь написано Тогда происходит чудо. |
| It is similar to what occurs when waves are scattered from a diffraction grating. | Это похоже на то, что происходит, когда волны рассеиваются на дифракционной решётке. |
| Violence against women occurs everywhere every day ?? | Насилие против женщин происходит повсеместно, изо дня в день ?? |
| Prostitution occurs in a variety of forms. | Организованные формы проституции в сталинские времена были уничтожены. |
| This occurs mainly in the developing world. | Эти заболевания происходили главным образом в развивающихся странах. |
| Held annually since 1970, occurs in March. | Проводится ежегодно в марте с 1970 года. |
| In order to meet his obligations to the option holders if it occurs, he parks the 100 million in one year US Treasury bills yielding 4 . | Для исполнения своих обязательств перед держателями опционов он оставляет 100 миллионов долларов в банкнотах казначейства США, получая по ним 4 годовых. |
| Even if less than half of that increase occurs in 2014, it will be enough to raise the total GDP growth rate by one percentage point. | Даже если менее половины этого прироста произойдет в 2014 году, то этого будет достаточно для того, чтобы поднять общий уровень роста ВВП на один процентный пункт. |
| But it does not want to generate high levels of unemployment as this transition occurs. | Но он не желает производить высокий уровень безработицы, который обычно следует за подобным переходом. |
| Once that occurs, its absence dominates all else. | Но как только его начинает не хватать, всё остальное отходит на второй план. |
| Learning leadership occurs in a variety of ways. | Изучение руководства происходит разными способами. |
| But once angiogenesis occurs, cancers can grow exponentially. | Но если ангиогенез все таки возникает, опухоли растут в геометрической прогрессии. |
| This occurs chiefly in amendments to existing law. | Это находит свое отражение прежде всего в изменениях действующего законодательства. |
| Bacterial colonization of the intestine occurs after birth. | Бактериальное заселение кишечника происходит после рождения. |
| Dandruff occurs more often among men than women. | Перхоть чаще появляется у мужчин, чем у женщин. |
| Superconductivity is a quantum state of matter, and it occurs only below a certain critical temperature. | Суперпроводимость квантовое состояние материи , которое возникает только ниже определённой критической температуры. |
| It occurs to me that everyone here is smiling at us, but we are not smiling. | Мне кажется, что все здесь улыбаются нам, но мы не улыбаемся. |
| The reaction occurs in other tissues as well, but it is particularly prominent in the lungs. | Такое же количество воздуха поступает из лёгких в атмосферу в течение спокойного выдоха. |
| The UN has tried to delimit the scope of self defense, but it goes too far by permitting states to resort to force only if an armed attack occurs. | В ООН попытались определить границы самозащиты, но зашли слишком далеко, разрешив государствам применять силу только в случае вооруженного нападения . |
| This frequently occurs in times of rapid economic change. | Это часто происходит во времена быстрого экономического изменения. |
| Little wonder that change occurs so seldom in France. | Не удивительно, что во Франции изменения происходят так редко. |
| When an earthquake occurs, what will you do first? | Если случится землетрясение, что вы сделаете в первую очередь? |
