Translation of "if it was" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If it was only he... | Если бы только он... |
| Even if it was legal, is it ethical? | Даже если это и легально, этично ли это? |
| If it wasn't a mouse, what was it? | Если это была не мышь, то что это было? |
| If it wasn't a mouse, what was it? | Если это была не мышь, то кто? |
| if the king went with it or if it was led by an official). | Также подношения прислал в этом году и царь Ассирии. |
| If that wasn't Tom, who was it? | Если это был не Том, то кто? |
| It was as if you bought it in the store. | Он выглядел как купленный в магазине. |
| I wonder if it really was a coincidence. | Мне интересно, действительно ли это была случайность. |
| I wonder if it really was a coincidence. | Странно, было ли это и вправду совпадение. |
| It was difficult to tell if Tom was in his room. | Было трудно сказать, находится ли Том у себя в комнате. |
| Regardless if it was CPY, SDSM or VMRO DPMNE. | Независимо от того является ли эта партия КПЮ, СДСМ или ВМРО ДПМНЕ. |
| I remember every detail. As if it was yesterday. | Как вчера. |
| It was as if the Omsk barracks never happened. | Как не было омской казармы. |
| I don't know if it was right or wrong. | Я не знаю, было это правильно или нет. |
| It seemed as if she was going to faint. | Казалось, она сейчас упадет в обморок. |
| When the waters subsided, it was as if it had never existed. | Когда вода ушла, местность выглядела так, будто там никогда никто и не жил . |
| I drink it, because it's liquid. If it was solid, I would eat it. | Я пью это, потому что оно жидкое. Если бы оно было твёрдое, я бы его ел. |
| And we didn't know if Rita existed or if it was a fake name. | Нам было неизвестно, существует ли Рита, или это псевдоним, |
| If I had won everything but it was like, what was the point? | если я все выигрывала, и это было как бы, а в чем смысл? |
| If al Qaeda was behind the attacks, it grossly miscalculated. | Если за взрывами в Стамбуле действительно стояла Аль Каида, то они серьезно просчитались. |
| Because it just wouldn't work if everybody was sharing everything. | Потому что она просто не сработала бы, если бы все всем делились. |
| If it was in a hospital then the husband was in the waiting room. | Плечики устанавливаются в поперечном размере плоскости входа в малый таз. |
| I remember it as if it were yesterday, but in reality it was fifteen years ago. | Я помню это, как будто это было вчера, но на самом деле прошло 15 лет. |
| But if it wasn t the work of the secret society then who was it? | Но если это не была работа тайного общества, то кто же это был? |
| If this was a move to appease women, it backfired massively. | Если это была попытка привлечь женщин на свою сторону, то она с треском провалилась. |
| She tasted the cake to see if it was sweet enough. | Она попробовала торт, чтобы выяснить, достаточно ли он сладкий. |
| Is there life on Mars? If not, was it there before? | Есть ли жизнь на Марсе? Если нет, то была ли? |
| Mary would've apologized to Tom if she'd thought it was important. | Мэри извинилась бы перед Томом, если бы считала это важным. |
| Mary would've apologized to Tom if she'd thought it was important. | Мэри извинилась бы перед Томом, если бы считала, что это важно. |
| Mary would've apologized to Tom if she'd thought it was important. | Мэри попросила бы у Тома прощения, если бы считала это важным. |
| Mary would've apologized to Tom if she'd thought it was important. | Мэри попросила бы у Тома прощения, если бы считала, что это важно. |
| Tom would've apologized to Mary if he'd thought it was important. | Том извинился бы перед Мэри, если бы считал это важным. |
| Tom would've apologized to Mary if he'd thought it was important. | Том извинился бы перед Мэри, если бы считал, что это важно. |
| Tom would've apologized to Mary if he'd thought it was important. | Том попросил бы у Мэри прощения, если бы считал это важным. |
| Tom would've apologized to Mary if he'd thought it was important. | Том попросил бы у Мэри прощения, если бы считал, что это важно. |
| The UN was not responsible for the failure in Copenhagen, and it should not act as if it was. | ООН не несет ответственности за неудачу в Копенгагене, и это не должно ставиться ей в вину. |
| If he was the author, was it his political manifesto or an act of repentance? | Если автором был он сам, то было ли это его политическим манифестом или же актом раскаяния? |
| DR In fact, it was as if this was going to be window washing scaffolding. | Д.Р. На самом деле, было похоже на леса для мытья окон. |
| RD So I mean, in part, we wondered if it was possible to do it. | РД С одной стороны, любопытно было узнать, насколько это вообще возможно. |
| Perhaps it was like these toddler rules It's my stuff if I saw it first. | Возможно, это было похоже на эти правила малыша Это моя вещь, если я увидел ее первым. |
| One question we asked was if it was a violation of the Hatch Act and were informed it was not, the commander wrote. | В числе прочего мы спросили, не нарушение ли это закона Хэтча, и нам ответили, что нет , написал командующий. |
| If it was not an insider, it was certainly somebody familiar with the central debate about reproducibility of climate reconstructions. | Если это был не свой человек, то однозначно кто то, кто знаком с основными дебатами по вопросу повторяемости климатических изменений. |
| However, it's not as if the Merkel method was fully tried and tested, in fact, it was far from it. | Тем не менее, метод Меркель не был по сути полностью опробован где бы то ни было. |
| It was as if managers were actively discouraged from looking at fundamentals. | Создается впечатление, что все делалось для того, чтобы менеджеры потеряли интерес к основам существования компании. |
| I wonder if it was these guys who bought all the tickets? | Интересно, это эти парни скупили все билеты? |
