Translation of "if its needed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Each of these pillars is needed if Europe is to overcome its existential crisis. | Каждый из этих элементов является обязательным, если ЕС хочет преодолеть кризис своего существования. |
| But if Russia is to get back on its feet, more reforms are needed. | Но чтобы встать на ноги, России необходимо больше реформ. |
| I'll be with Tom if I'm needed. | Я буду с Томом, если во мне будет необходимость. |
| I don't know if we needed that. | Я не знаю, было ли нам это нужно. |
| I asked Tom if he needed money. | Я спросил Тома, нужны ли ему деньги. |
| I asked Mary if she needed money. | Я спросил Мэри, нужны ли ей деньги. |
| The teacher simply offered to deliver if needed. | В ответ учитель предложил рожать в случае необходимости. |
| Tom asked Mary if she needed some help. | Том спросил Мэри, нужна ли ей помощь. |
| I asked Tom if he needed more time. | Я спросил Тома, нужно ли ему больше времени. |
| I asked Tom if he needed more time. | Я спросил Тома, нужно ли ему ещё время. |
| Capitalism, indeed, has always needed its morality tales. | Действительно, капитализму всегда были нужны поучительные истории. |
| The US can blockade Russia by sea if needed to prevent its energy supplies to the Middle Eastern countries. | Соединенные Штаты при необходимости могут устроить морскую блокаду России, чтобы помешать ее поставкам энергоносителей в страны Ближнего Востока. |
| Tom asked Mary if she needed a ride home. | Том спросил Мэри, не нужно ли её подвезти домой. |
| Tom called to ask if we needed any help. | Том звонил спросить, не нужна ли нам какая нибудь помощь. |
| If it does not, urgently needed Western investment won't materialize. | Если реформы не будут продолжаться, западные инвестиции, в которых так нуждается страна, так и не материализуются. |
| I told them to contact us if they needed help. | Я сказал им связаться с нами, если им понадобится помощь. |
| During the bubble years, neither its advice nor its money seemed to be needed. | Казалось, что пока существовал пузырь , никому не были нужны ни его советы, ни его деньги. |
| For, even if growth continues at its current pace, more capital will be needed, especially for small and mid sized banks. | Ведь понадобится больше капитала, даже если рост продолжится нынешними темпами, особенно для маленьких и средних банков. |
| On being asked if they would do the same again if needed Definitely, why not? | На вопрос Сделали бы вы это еще раз? они ответили Конечно, почему нет? |
| I'd have apologized to Tom if I'd thought I needed to. | Я бы извинился перед Томом, если бы считал, что это необходимо. |
| I'd have apologized to Tom if I'd thought I needed to. | Я бы попросил у Тома прощения, если бы считал, что это необходимо. |
| I would've apologized to Tom if I'd thought I needed to. | Я бы извинился перед Томом, если бы считал, что это необходимо. |
| I would've apologized to Tom if I'd thought I needed to. | Я бы попросил у Тома прощения, если бы считал, что это необходимо. |
| I would have apologized to Tom if I'd thought I needed to. | Я бы извинился перед Томом, если бы считал, что это необходимо. |
| I would have apologized to Tom if I'd thought I needed to. | Я бы попросил у Тома прощения, если бы считал, что это необходимо. |
| Now, if something similar happens, the central bank will have the foreign exchange needed to service its debts while maintaining a stable exchange rate. | Теперь же, если нечто похожее произойдёт вновь, у центрального банка будет иностранная валюта для обслуживания долгов, и одновременно поддержания стабильного валютного курса. |
| Blood needed to be shed if a better world was to be baptized. | Нужно было пролить кровь, чтобы построить лучший мир. |
| Tom knew that if he needed anything, Mary would buy it for him. | Том знал, что если ему что то требуется, Мэри ему это купит. |
| This money may be sorely needed to make changes to its soccer association. | Безусловно, эти деньги могут чрезвычайно пригодиться Бразильской конфедерации футбола для проведения реформ . |
| Major infrastructure investments will also be needed if the economy is to be revived. | Для возрождения экономики также необходимо сделать большие инвестиции в создание инфраструктуры. |
| We've seen already that, if needed, they are able to motivate hundreds of thousands. | Мы уже имели возможность убедиться, что в случае необходимости эти люди могут привести на улицы сотни тысяч. |
| If a dictionary needed an example for the word bore , you would fit perfectly. | Если бы в словаре к слову зануда нужен был пример, ты бы подошёл идеально. |
| But can China be persuaded to wield its influence constructively, rather than maintaining its pretense of neutrality when its assistance is badly needed? | Но можно ли убедить Китай конструктивно использовать свое влияние вместо того, чтобы сохранять свою отговорку о нейтралитете, когда его помощь крайне необходима? |
| I wonder if there really is a country if even those who carry its passport negate its existence. | Я задаюсь вопросом существует ли в действительности страна, если даже те, кто имею её паспорт, отрицают её существование. |
| If a political compromise is needed, competition should be removed as a fundamental Union objective. | Если требуется политический компромисс, конкуренция как основная цель Союза должна быть исключена из текста проекта конституции. |
| A change in Europe s approach is needed if a strategic partnership is to be created. | Для установления стратегического партнерства Европа должна изменить свой подход. |
| If you have the libraries needed add the with pspell dir option when compiling PHP. | Настройка во время выполнения |
| Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help. | Том сказал Мэри сходить к соседям и посмотреть, не нужна ли какая нибудь помощь. |
| Investment Needed | Необходимые инвестиции |
| Regulations needed | Требуется упорядочение |
| Waiter needed. | Требуется официант. |
| So, if serious reforms are to be implemented, strong and persistent public pressure will be needed. | Поэтому для проведения серьезных реформ понадобится твердое и продолжительное общественное давление. |
| If necessary, the IMF can issue special drawing rights (SDRs) to generate the global liquidity needed. | При необходимости МВФ может выдать специальные права заимствования (СДР), чтобы обеспечить требуемую глобальную ликвидность. |
| They are also needed if reform in the countries of Central Europe is to be accelerated. | Они также необходимы если мы хотим ускорить реформу в странах Центральной Европы. |
| What matters is that non compliance be met with renewed sanctions and, if needed, military force. | Важно чтобы несоблюдение требований сопровождалось удвоенными санкциями и, в случае необходимости, военной силой. |
