Translation of "if not all" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| What if not all goods are compatible? | Что если не все блага совместимы? |
| As if all that were not immaterial! | Разве не все равно было? |
| After all, if Pakistan did it, why not North Korea? | В конце концов, если Пакистану это удалось, то почему то же самое не может получиться у Северной Кореи? |
| If they did that, they could not borrow at all. | Если бы они это сделали, то не могли бы занимать денег вообще. |
| If you are not enjoying writing, why write at all? | Если вам не нравится писать, зачем писать вообще? |
| It's not if the price is right it's if there is any price at all. | Не за хорошие деньги за любые деньги в принципе. |
| They may not mate at all if they do not perform the precopulatory ritual. | Иногда они могут быть укороченными и не покрывают от 1 до 7 тергитов брюшка. |
| All around us, warning lights are flashing yellow, if not red. | Все предупреждающие огни вокруг нас мигают желтым, если не красным светом. |
| If not addressed through direct measures, all of Asia will suffer. | Если не устранить эту проблемы прямым воздействием, то пострадает вся Азия. |
| It s not as if I could easily escape it all anyway. | Так или иначе, я не могу этого избежать. |
| Do you mind if I smoke? Not at all. Go ahead. | Ничего, если я закурю? Нисколько. Валяйте . |
| Do you mind if I smoke? Not at all. Go ahead. | Вы не возражаете, если я закурю? Да нет. Курите . |
| If it were not for the sun, we would all die. | Если б не солнце, мы бы все умерли. |
| If it were not for the sun, we would all die. | Кабы не солнце, все бы мы умерли. |
| If not, not. | Если нет, то нет. |
| After all, many, if not most, top athletes are naturally genetically gifted. | В конце концов, многие, если вообще не все, ведущие спортсмены, обладают естественным генетическим даром. |
| If not, how will all of those former teachers earn a living? | Если нет, то как все эти бывшие учителя зарабатают себе на жизнь? |
| If you cannot, then perhaps kppp is not the culprit after all. | Можете ли вы дозвониться до вашего интернет провайдера, не пользуясь kppp? Если нет, то kppp, возможно, тут ни при чем. |
| If all programming language were this easy, would it not be fun? | Если бы все языки программирования были такими легким, было бы веселее кодить! |
| 'Not at all, not at all! | Нисколько, нисколько. |
| It is not as if they change interest rates all of the time. | Они ведь не объявляют каждый раз об изменении учетной ставки. |
| Indeed, all eurozone members are now experiencing weak economic growth, if not recession. | Действительно, все страны члены еврозоны в настоящее время переживают период слабого экономического роста, если не рецессии. |
| His eyes were wide open as if he had not slept at all. | Глаза его были широко открыты, как будто он никогда не спал. |
| After all, it's not as if illegal immigrants only became a problem yesterday. | Ведь нелегальные мигранты проблема, возникшая не сегодня и не вчера. |
| Do you mind if I call on you sometime? No, not at all. | Ты не против, если я к тебе как нибудь зайду? Да нет, нисколько . |
| He makes most, if not all, of the important decisions for his company. | Он принимает для своей компании большинство важных решений, если не все. |
| If not to day, then to morrow or thirty years hence, was it not all the same? | Не нынче, так завтра, не завтра, так через тридцать лет, разве не все равно? |
| Such a discourse, if clearly articulated, would be understood and could be endorsed by many, if not by all. | Такие цели, если их четко сформулировать, были бы понятны, и их могли бы поддержать многие, но не все. |
| All this would seem to be insurmountable if the basic economics were not clear. | Все это могло бы показаться непреодолимым, если бы экономическая основа не была столь ясной. |
| After all, if women can decide about family planning, why not about other things? | И после всего, если женщины могут принимать решение о планировании семьи, почему это не может относиться и к другим вопросам? |
| 'I cannot forgive him if he does not understand all the importance of it. | Да, я не прощу ему, если он не поймет всего значения этого. |
| But all successive waves of enlargement were motivated mostly, if not exclusively, by political reasons. | Но все последующие волны расширения были проведены, в основном, если не исключительно, по политическим причинам. |
| Their links with Europe if they exist at all are at best rational, not emotional. | Их связи с Европой (если они вообще существуют) являются в лучшем случае рациональными, но никак не эмоциональными. |
| But even if he does not explain it, I will believe him all the same. | Но и не объяснит, все таки поверю. |
| However, if that's not possible, it's not wrong at all if some other person out there is able to provide the love and affection a child needs. | Но если этому не суждено сбыться, то жизнь вместе с другими людьми, которые готовы одарить ребенка своей любовью, это тоже хороший выбор. |
| As for those who deny, it is all the same if you warn them or not, they will not believe. | Поистине, те, которые (по своему высокомерию и беспределью) стали неверующими (в то, что ниспослано тебе, о, Пророк), все равно им, увещевал предупреждал о наказании Аллаха ты их или не увещевал, они не веруют. |
| What if all days were Saturday? | Что, если бы все дни были субботними? |
| If that's so, all the better. | Если это так тем лучше. |
| If that's so, all the better. | Если это так, тем лучше. |
| 'Not at all. | Нисколько. |
| 'Not at all! | Нисколько. |
| 'Not at all.' | Нисколько. |
| Not at all! | Нисколько. |
| That's not all. | Это еще не все. |
| If not, stay out. | Если нет, не вмешивайтесь. |
