Translation of "if not happened" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It would not have happened if I were not bad. | Этого бы не было, если б я не была дурная. |
| If he had been careful then, the terrible accident would not have happened. | Будь он тогда осторожней, этого ужасного случая не произошло бы. |
| If he had been careful then, the terrible accident would not have happened. | Был бы он тогда осторожнее, и не произошло бы этого ужасного случая. |
| What if something happened to him? | Что, если с ним что то случилось? |
| What if something happened to her? | Что, если с ней что то случилось? |
| Look at the picture, guys, would you not sue if this happened to you? | Посмотрите на фотографию, ребята, разве вы не поступили бы также, если бы это случилось с вами? |
| They see what happened, not what could have happened. | Они видят то, что произошло, а не то, что могло произойти. |
| To still be harping on about WHAT HAPPENED, IF IT HAPPENED, as though it happened, if it happened, yesterday, is to sap the country of its essential life force. | Продолжать нудеть о ТОМ, ЧТО ПРОИЗОШЛО, ЕСЛИ ВООБЩЕ ПРОИЗОШЛО, так, как будто оно произошло, если вообще произошло, вчера, значит лишать страну необходимой ей жизненной силы. |
| My concern is that, if we are not forewarned, we will find ourselves repeating the mistakes that led to WHAT HAPPENED, IF IT HAPPENED, in the first place. | Меня беспокоит то, что если мы не будем готовы, мы обнаружим, что повторяем ошибки, которые изначально привели к ТОМУ, ЧТО ПРОИЗОШЛО, ЕСЛИ ВООБЩЕ ПРОИЗОШЛО. |
| The war in Georgia could not have happened if America had not mishandled its global hegemony so disastrously. | Войны в Грузии могло бы и не быть, если бы Америка столь сильно не переоценила свою глобальную гегемонию. |
| He smoked as if nothing had happened. | Он курил так, будто ничего не произошло. |
| He smoked as if nothing had happened. | Он курил как ни в чем не бывало. |
| I wonder if anything happened to him. | Интересно, не случилось ли с ним чего? |
| I wonder if anything happened to him. | Интересно, не случилось ли с ним чего нибудь. |
| If that happened, what would you do? | Если бы это произошло, что бы ты делал? |
| If that happened, what would you do? | Если бы это произошло, что бы вы стали делать? |
| If that happened, what would you do? | Если бы это произошло, что бы ты стал делать? |
| If that happened, what would you do? | Если бы это случилось, что бы ты стал делать? |
| If that happened, what would you do? | Если бы это случилось, что бы вы стали делать? |
| I'd die if anything happened to you. | Случись с тобой что, я бы не пережил. |
| What would've happened if Tom had come? | Что было бы, если бы пришёл Том? |
| Tom acted as if nothing had happened. | Том вёл себя так, будто ничего не случилось. |
| Tom acted as if nothing had happened. | Том вёл себя как ни в чём не бывало. |
| Tom acted as if nothing had happened. | Том вёл себя так, будто ничего не произошло. |
| I wouldn't be surprised if that happened. | Я бы не удивился, если бы это произошло. |
| I wouldn't be surprised if that happened. | Я бы не удивилась, если бы это произошло. |
| I wouldn't be surprised if that happened. | Я бы не удивилась, если бы это случилось. |
| I wouldn't be surprised if that happened. | Я бы не удивился, если бы это случилось. |
| I'd be very upset if that happened. | Я бы очень расстроился, если бы это произошло. |
| I'd die if that happened to me. | Я бы умер, если бы со мной такое случилось. |
| That has not happened yet. | Этого еще не случилось. |
| I'm not sure what happened. | Я точно не знаю, что произошло. |
| That should not have happened. | Это не должно было случиться. |
| That should not have happened. | Этого не должно было случиться. |
| That should not have happened. | Этого не должно было произойти. |
| That's not how it happened. | Это случилось совсем не так. |
| That's not what happened here. | Здесь произошло не это. |
| This would not have happened if the people of Jeddah had a say in how their city is run. This would not have happened if there was transparency and accountability in how our country is governed. | По иронии судьбы, большинство убитых не являлись гражданами Саудовской Аравии и были бедными, даже смерть умеет дискриминировать. |
| And then she left, as if nothing happened. | А сама спокойно ушла. |
| They continued eating as if nothing had happened. | Они продолжили есть как ни в чём не бывало. |
| It would be sad if that happened again. | Было бы грустно, если бы это снова случилось. |
| Find out if anything has happened to Tom. | Узнай, не случилось ли чего с Томом. |
| What would've happened if Tom hadn't done that? | Что было бы, если бы Том этого не сделал? |
| What would've happened if Tom had seen us? | Что было бы, если бы Том нас увидел? |
| Tom is acting as if nothing had happened. | Том ведет себя так, как будто ничего не случилось. |
