Translation of "if not indicated" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Early returns (not publicly reported) indicated that Pinochet had been defeated. | Ранние (не обнародованные) результаты выборов показывали, что Пиночет потерпел поражение. |
| He specifically indicated that he would not want to undergo major surgery. | Он специально указал, что не желает подвергаться серьезному хирургическому вмешательству. |
| To be sure, they merely indicated interest they did not send money. | Они только подтвердили интерес и не высылали денег. |
| Leaving material imprints is contra indicated. | Оставлять следы противопоказано. |
| Parliamentarians who have not yet indicated how they will vote are being hounded on twitter. | Члены парламента, которые еще не определились с тем, за кого они отдадут свой голос, подверглись нападкам в Твиттере. |
| All verbs are indicated in bold text. | Все глаголы выделены жирным шрифтом. |
| If not, not. | Если нет, то нет. |
| I went in the direction my friend indicated. | Я пошел в указанном другом направлении. |
| The leading Democratic US presidential candidates have indicated their support. | Лидирующие кандидаты от демократической партии США уже выразили свою поддержку. |
| The contents of the box are indicated on the label. | Содержание коробки указано на этикетке. |
| If not, stay out. | Если нет, не вмешивайтесь. |
| If not, then why. | И если нет, то почему. |
| If not now, when? | Если не сейчас, то когда? |
| This is indicated in a statement published on the organisation's website. | Об этом говорится в заявлении, опубликованном на сайте организации. |
| Cellphone records indicated they'd only known each other for a week. | Распечатки звонков показали, что они знали друг друга всего неделю. |
| A cursory examination of his teeth indicated that he had gingivitis. | Поверхностный осмотр его зубов показал, что у него гингивит. |
| 9. Reaffirms its decision that, if a report is issued late, the reasons for the delay should be indicated when the report is introduced | 9. вновь подтверждает свое решение о том, что в случае выпуска того или иного доклада с опозданием при представлении этого доклада следует указывать причины задержки |
| But he did not do himself any favors with his cabinet choices, many of whom had mediocre records that indicated corruptibility. | Но он не сделал себе никакого фавора при выборе им кабинета министров, многие из которых имели компрометирующие записи, которые указывали на их коррумпированность. |
| Election results had not yet been announced at the time of publication, but exit polls indicated a substantial lead by Sargsyan. | На момент публикации статьи результаты выборов ещё не были объявлены, но экзит поллы показывают, что Саргсян ведёт со значительным отрывом. |
| If Tom's not happy, I'm not happy. | Если Том не счастлив, то и я не счастлив. |
| If not, he would not use it. | К нему присоединяется и его новый напарник. |
| For decades, radar measurements have indicated that there is ice on Mercury. | Радарные замеры на протяжении десятилетий указывали на то, что на Меркурии есть лед. |
| The dark clouds and swirling wind indicated that a storm was imminent. | Чёрные тучи и вихревой ветер показывали, что надвигалась буря. |
| If I'm not mistaken, that is not possible. | Если я не ошибаюсь, это невозможно. |
| If you're not going I'm not going either. | Если вы не идёте, то и я не пойду. |
| If you're not going I'm not going either. | Если ты не идёшь, то и я не пойду. |
| If not down right offensive | Есть откровенные нападки |
| If it does not rain. | Если не будет дождя. |
| If I am not mistaken. | Если я не ошибаюсь. |
| An article published after the forum indicated that the 2016 Peace Ambassador and Security Analyst Irbard Ibrahim said that misuse of social media to share false information could disrupt peace during elections if not properly guarded. | В статье, опубликованной после форума, были приведены слова Ирберда Ибрахима, посла мира и аналитика по безопасности Злоупотребление соцсетями ведет к распространению дезинформации и чревато общественными волнениями в день выборов . |
| These billions of dollars in evaded taxes indicated by the Panama Papers are not just a metaphor for inequality, they are its substance. | Эти миллиарды долларов неуплаченных налогов показывают, что Панамские документы это не только метафора для неравенства, это его суть. |
| Andrey Malakhov has indicated to fans who is to blame for his departure | Андрей Малахов дал понять поклонникам, кто виноват в его уходе |
| The former employee of the CIA indicated that he knows quite a lot. | Экс сотрудник ЦРУ дал понять, что знает очень многое. |
| This indicated that the block was dependent on technical specifications contingent upon http. | Это показало, что блокировка зависела от технических особенностей http. |
| Tom, if you're not going I'm not going either. | Том, если ты не пойдёшь, то и я не пойду. |
| Monti did not say explicitly that he could form a government but the tone of his comments indicated that the obstacles had been overcome. | Монти не сказал прямо, что он смог сформировать правительство, но тон его комментариев показал, что препятствия были преодолены. |
| Since the last quarter of the twentieth century, scholarly analysis of surviving correspondence has indicated that George was not as ineffective as previously thought. | В последней четверти ХХ века научный анализ сохранившейся переписки показал, что Георг не был столь неумелым и бездарным, как считалось ранее. |
| If not, down with the law. | В противном случае такой закон не нужен . |
| If not Professor Gates, then who? | Если не профессор Гейтс, то кто? |
| If not, what is the reason? | А если нет, то в чем причина отсутствия? |
| It's not difficult if you study. | Если ты учишься, то это не сложно. |
| Let's go if it's not raining. | Давай сходим, если не будет дождя. |
| Let's go if it's not raining. | Давайте сходим, если не будет дождя. |
| I'm not sure if it's love. | Я не уверен, любовь ли это. |
| I'm not sure if it's love. | Я не уверен, что это любовь. |
