Translation of "if not needed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| If it does not, urgently needed Western investment won't materialize. | Если реформы не будут продолжаться, западные инвестиции, в которых так нуждается страна, так и не материализуются. |
| On being asked if they would do the same again if needed Definitely, why not? | На вопрос Сделали бы вы это еще раз? они ответили Конечно, почему нет? |
| You're not needed. | Вы не нужны. |
| You're not needed. | Ты не нужен. |
| You're not needed. | Ты не нужна. |
| We're not needed. | Мы не нужны. |
| Comments are not needed. | Комментарии не нужны. |
| I'll be with Tom if I'm needed. | Я буду с Томом, если во мне будет необходимость. |
| I don't know if we needed that. | Я не знаю, было ли нам это нужно. |
| I asked Tom if he needed money. | Я спросил Тома, нужны ли ему деньги. |
| I asked Mary if she needed money. | Я спросил Мэри, нужны ли ей деньги. |
| You will not be needed. | Вы не будете нужны. |
| Yet the global resources and instruments needed to manage (if not avert) the next crisis have not been secured. | Тем не менее, до сих пор отсутствуют глобальные ресурсы и инструменты, необходимые для управления (если не предотвращения) следующего кризиса. |
| More is needed, and what is needed is not necessarily attainable. | Нужно нечто большее, и то, что необходимо, вовсе не обязательно достижимо. |
| The teacher simply offered to deliver if needed. | В ответ учитель предложил рожать в случае необходимости. |
| Tom asked Mary if she needed some help. | Том спросил Мэри, нужна ли ей помощь. |
| I asked Tom if he needed more time. | Я спросил Тома, нужно ли ему больше времени. |
| I asked Tom if he needed more time. | Я спросил Тома, нужно ли ему ещё время. |
| If a European pillar within NATO is needed to strengthen the Alliance, why not accept it? | Если для того, чтобы усилить альянс, необходим европейский столп, то почему бы не принять это предложение? |
| Tom asked Mary if she needed a ride home. | Том спросил Мэри, не нужно ли её подвезти домой. |
| Tom called to ask if we needed any help. | Том звонил спросить, не нужна ли нам какая нибудь помощь. |
| Not words but action is needed now. | Сейчас необходимы не слова, а действия. |
| It looks like I'm not needed here. | Похоже, я тут не нужен. |
| As in 1995, resolve and transatlantic unity are needed if we are not to sleepwalk into another crisis. | Так же, как и в 1995 году, мы стоим перед лицом необходимости резолюции и трансатлантического единства во избежание сомнабулического входа в состояние очередного кризиса. |
| I told them to contact us if they needed help. | Я сказал им связаться с нами, если им понадобится помощь. |
| If not, not. | Если нет, то нет. |
| Donor Funds are Needed for Poverty, Not Iraq | Денежные средства дарителей нужны бедным, а не Ираку |
| Increased caloric content is needed not to freeze. | Чтобы не замерзнуть, нужна повышенная калорийность. |
| He did not think he needed their protection. | Он не считал, что нуждается в их защите. |
| Space before an exclamation mark is not needed. | Пробел перед восклицательным знаком не нужен. |
| Tom needed to be told not do that. | Нужно было сказать Тому, чтобы он этого не делал. |
| I'd have apologized to Tom if I'd thought I needed to. | Я бы извинился перед Томом, если бы считал, что это необходимо. |
| I'd have apologized to Tom if I'd thought I needed to. | Я бы попросил у Тома прощения, если бы считал, что это необходимо. |
| I would've apologized to Tom if I'd thought I needed to. | Я бы извинился перед Томом, если бы считал, что это необходимо. |
| I would've apologized to Tom if I'd thought I needed to. | Я бы попросил у Тома прощения, если бы считал, что это необходимо. |
| But widespread sharing is not always needed or appropriate. | Но широкий обмен информацией не всегда необходим или желателен. |
| Fewer debates over economics would be needed if the world spent more time examining what actually works and what does not. | Если бы мир уделял больше времени анализу того, что работает на практике, а что нет, понадобилось бы меньше дебатов на экономические темы. |
| Reforms are needed if Europe really wants to become a competitive, knowledge based economy, and not merely the most regulated one. | Если Европа действительно хочет стать конкурентоспособной экономической системой, основанной на знаниях а не просто самой регулируемой необходимы реформы. |
| I would have apologized to Tom if I'd thought I needed to. | Я бы извинился перед Томом, если бы считал, что это необходимо. |
| I would have apologized to Tom if I'd thought I needed to. | Я бы попросил у Тома прощения, если бы считал, что это необходимо. |
| In terms of security policy, Europe is stagnating, if not regressing, at the very moment when unity is needed more then ever. | С точки зрения политики в области безопасности, Европа находится в состоянии застоя, если не движется в обратном направлении, именно тогда, когда единство необходимо больше, чем когда либо. |
| The EU must not stand aside when solidarity is needed. | ЕС не должен оставаться в стороне, когда нужна солидарность. |
| Smaller countries would not get the monetary stimulation they needed. | В таком случае малые страны не получат необходимого им денежного стимулирования. |
| I didn't know whether I needed do that or not. | Я не знал, нужно мне это делать или нет. |
| Blood needed to be shed if a better world was to be baptized. | Нужно было пролить кровь, чтобы построить лучший мир. |
