Translation of "if not using" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Similarly, what if theories using germs had not been proven? | Или, например, задумайтесь что, если бы не были доказаны теории о существовании микробов? |
| Many constructs within the language were implemented using macros (if, for, foreach, while, using etc.). | Большая часть конструкций в языке реализована с помощью макросов (if, for, foreach, while, using и т. |
| It's slow. It's antiquated. It's not using the best technology, and it's not using the best people. | Оно медленное. Устаревшее. Не используются лучшие технологии и лучший персонал. |
| If not, not. | Если нет, то нет. |
| What if that advantage comes from using a performance enhancing drug? | Но что, если это преимущество достигается путем использования препаратов, искусственно повышающих физические возможности спортсменов? |
| So if using our name, at least acknowledge us, respect us. | Так что если используете наше имя, хотя бы признайте нас, проявите к нам уважение. |
| But we're not using it. It's just sitting there. | Но мы не пользуемся ей, она просто остаётся там, |
| We're not using LiveJournal since the Russians bought it. | Мы не используем LiveJournal, так как он был куплен русскими. |
| But this did not prevent them from using it. | Но это не помешало им использовать её. |
| One country can't protect itself by behaving well (for example using energy efficiently) if other countries are not taking similar actions. | Хорошее поведение (например, эффективное использование энергии) одной отдельно взятой страны не способна защитить ее, если другие страны не предпримут аналогичные меры. |
| Similarly, what if theories using germs had not been proven? We wouldn t think about information transfer or messages the same way. | Или, например, задумайтесь что, если бы не были доказаны теории о существовании микробов? |
| So how would authorities know if people were using VPNs for criminal purposes? | Так как власти будут узнавать, что люди используют VPN с преступными намерениями? |
| Is it a progress if a cannibal is using a knife and fork? | Это прогресс, когда каннибал пользуется ножом и вилкой? |
| Is it a progress if a cannibal is using a knife and fork? | Прогрессивно ли, когда каннибал пользуется ножом и вилкой? |
| No amount of interdiction will suffice if we do not explain clearly what, precisely, is wrong with using performance enhancing drugs in sport. | Никакие запреты не возымеют действие, если не удастся довести до сознания спортсменов причины, по которым использование химических средств для улучшения спортивных результатов неприемлемо в спорте. |
| But do not submit bug reports using the annotation system please. | Не используйте систему аннотации для сообщений об ошибках. Более подробные сведения о заметках пользователей вы можете получить, ознакомившись с главой 'О заметках пользователей' этого приложения. |
| The vital question is what would replace coal if were to stop using it. | Наиболее актуальным является вопрос что заменит уголь, если придется отказаться от его использования. |
| Using KHTMLSettings | Использование KHTMLSettings |
| Using kuickshow | Использование kuickshow |
| Using konversation | Konversation |
| Using kmyapplication | Использование kmyapplication |
| Using kxsldbg | Использование kxsldbg |
| Using Plugins | Использование модулей |
| Using Projects | Использование проектов |
| Using xsldbg | Использование xsldbg |
| Using kpager | Использование kpager |
| Using kmag | Использование kmag |
| Using kmousetool | Использование kmousetool |
| Using kmouth | Использование kmouth |
| If not, stay out. | Если нет, не вмешивайтесь. |
| If not, then why. | И если нет, то почему. |
| If not now, when? | Если не сейчас, то когда? |
| As for not using my own self I don't like the idea. | Использование другого аккаунта как идея мне лично не нравится. |
| If Tom's not happy, I'm not happy. | Если Том не счастлив, то и я не счастлив. |
| If not, he would not use it. | К нему присоединяется и его новый напарник. |
| Even if individual banks are small, if they engage in correlated behavior using the same models their behavior can fuel systemic risk | Даже если отдельные банки малы, если они участвуют во взаимосвязанном поведении используя те же модели их поведение может подпитывать системный риск. |
| Simply put the line startkde at the end of your .xsession file (or your .xinitrc or .Xclients file if you are not using kdm or xdm). | Возможно ли установить KDE в каталоге пользователя? |
| If the result does not exist, it would select from the database as usual, and set the unique key using the Memcached API add function call. | Если кэш не содержит такие данные, сервер сделает запрос к БД, как обычно, и установит уникальный ключ, используя вызов к memcached API. |
| If you're using fresh truffles, rinse them thoroughly in cold water to clean off any dirt. | Если вы используете свежие трюфели, хорошо промойте их в холодной воде, чтобы отмыть их от грязи. |
| These kids aren't using textbooks, they're not getting one size fits all lectures. | Эти дети не пользуются учебниками, им не читают лекций для всего класса. |
| But this has not stopped him from using history to justify his policies. | Однако это не помешало ему использовать историю для оправдания своей политики. |
| Using the Debugger | Использование отладчика |
| Using LDAP Bind | Пример 1. |
| Using Register Globals | Использование опции register globals |
| Using midi maps | Использование таблиц событий midi |
